Dictionnaire français - anglais

Il faut

distinguer
général - eur-lex.europa.eu
Il faut distinguer les méthodes suivantes
général - eur-lex.europa.eu
Dans ce cas, il faut remplacer
général - eur-lex.europa.eu
Il faut que le soutien financier
général - eur-lex.europa.eu
Par entreprises liées, il faut entendre
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Présence du biographique chez marcel arland
... Nous les déploierons à travers une lecture croisée de deux de ses ouvrages : Il faut de tout pour faire un monde et Terre natale....
... The purpose of this paper is to explore this phenomenon through the cross-reading of two of Arland’s works: Il faut de tout pour faire un monde and Terre natale
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Étude de la forme des impulsions par la méthode des moments : application à la progagation dispersive non-linéaire et aux équations maîtresses des lasers tout-fibre
... Pour pousser l’analyse au-delà dela propagation d’une impulsion gaussienne dans le régime de dispersion normale, il faut cependant une autre approche.La...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Il faut sauver la communicationCe texte essaie de faire une synthèse des principaux idées développées dans le livre Il faut sauver la communication qui est en train d’être traduit au Brésil....
organisation de l'entreprise - core.ac.uk -
Il n’y a point à balancer, il faut tout donner : blaise pascal, penséesPapier, 498 pages, 430 × 280 mmPartout où est l’infini et où il n’y a pas infinité de hasards de perte contre celui de gain, il n’y a point à balancer, il faut tout donner....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Oui, mais il faut parier : blaise pascal, pensées... […] Oui, mais il faut parier....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Citoyenneté et nationalité : il faut renverser la logique actuelle... Citoyenneté et nationalité : il faut renverser la logique actuelle....
migration - core.ac.uk -
« il faut écrire comme on se souvient » : la poétique de max ophuls...réel.Goethe Joseph Joubert note dans ses Carnets : « Il faut écrire non comme on sent mais comme on se souvient....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Activité 2 : il faut – il ne faut pas – il faut – il ne faut pas – il fautil faut.

Unidad 4: Have to, must, need not, cannot y should

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut résister, il faut se rebeller, il faut lutter, il faut s’organiser.

One must resist, one must rebel, one must struggle and one must organize.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut s'aimer, il faut jouer, il faut rire, il faut se séduire.

You need joy, you need to play, you need to laugh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut résister, il faut se rebeller, il faut lutter, il faut s’organiser.

It is necessary to resist, it is necessary to rebel, it is necessary to struggle, it is necessary to get organized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il nous faut partir ; il nous faut marcher jusqu’à la gare – il faut, il faut, il faut.

But we have to walk through the door; we have to enter into that joy, to “enjoy”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut évoluer, il faut s'améliorer, il faut changer.

needs to stop, needs to change, needs to get better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut essayer, il faut faire des erreurs, il faut se faire juger, il faut apprendre de ses erreurs, il faut ressayer et il faut recommencer!

You have to try, you have to make mistakes, you have to let yourself be judged, you have to learn from your mistakes, you have to try again and, sometimes, start all!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut que je make Il faut que je make Il faut que je make Il faut que je make Il faut que je make Il faut que je make Il faut que je make Il faut que je make Il faut que je make Il faut que je make Il faut que je make Il faut que je make!!!

I need to wee I need to wee I need to wee I need to wee I need to wee I need to wee I need to wee!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complte avec il faut/il faut que/il ne faut pas/il ne faut pas que.

Complete them with can / can’t, must / mustn't, or should / shouldn’t.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et pourtant il ne faut pas désespérer, il ne faut pas se suicider, il faut faire mieux que survivre, il faut lutter, il faut aimer, il faut s’indigner et s’émerveiller, il faut vivre.

And yet, we should not despair, we should not commit suicide, we should do better than just survive, we must fight, we must love, we must show our righteous indignation and marvel, we must live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut reconstruire, il faut oublier, il faut penser à l’avenir.

You must rebuild, you must forget, you must think about the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut vivre avec les autres, il faut comprendre, il faut savoir excuser, il faut être fraternels.

We must get along, we must understand, we must forgive, we must be fraternal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit tout d’abord d’une parole autoritaire : il faut s’exprimer, il faut parler, il faut communiquer, il faut coopérer.

First and foremost, we have here a discourse that is authoritarian: one has to express oneself, one has to speak, communicate, cooperate, and so forth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit tout d’abord d’une parole autoritaire : il faut s’exprimer, il faut parler, il faut communiquer, il faut coopérer.

First and foremost we are dealing with an authoritarian discourse: one must express oneself, one must speak, one must communicate, one must cooperate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais, pour convaincre, il faut illustrer, il faut rassurer, il faut associer.

But, in order to persuade, it is necessary to demonstrate, reassure, and build links.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues