Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Il en ressort donc que, en cas dabrogation des mesures antidumping, les exportations chinoises vers lUnion naugmenteront pas de façon sensible.

Therefore it can be concluded that if anti-dumping measures are repealed, Chinese exports into the Union would not significantly increase.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Il en ressort que ce type de cotisations nécessite un acte dautorité publique pour produire tous ses effets [33].

This type of levy therefore requires an official act in order to take full effect [33].

général - eur-lex.europa.eu
The part of cattle breeds abondance and tarentaise in environmental management policy in the northern french alpes. ii -a new policy in progress
... Il en ressort que, dans les régions à fortes contraintes écologiques, les races locales peuvent constituer un maillon essentiel d’une politique d’aménagement du territoire et ...
... Therefore, local breeds may constitute an essential tool for environmental management and balanced economical development of areas with difficult natural conditions
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
La question d’une subdivision du chalque : l’apport des sources épigraphiques et littéraires
... Il en ressort que ces mots ont un sens général de menue monnaie, tiré de leur sens premier, mais qu’ils ne désignent pas une dénomination précise....
... Therefore, the present paper considers the epigraphic and literary evidence and analyses the meaning of the Greek words which were supposed to express a fraction of the chalkous....
général - core.ac.uk -
Apport de l’immigration aux populations francophones hors québec
... Il en ressort qu’à l’extérieur du Nouveau-Brunswick, de l’est et du nord-est de l’Ontario, les immigrés francophones s’anglicisent très rapidement dès la première génération, ...
... It would therefore be better to focus Francophone immigration policy in Canada on channelling this rare commodity towards the Francophone communities that have the greatest linguistic ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Unemployment and psychoactive substance use: anaesthetic and stimulation functions in the face of unemployment difficulties
... Il en ressort que c’est la fonction « anesthésiante » des substances qui prédomine dans le discours des participants, et ce, afin de résister aux effets du chômage...
... This study moved therefore from the dominant approach in which substance use is seen as deviant to a non-normative approach....
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Human capital formation and foreign direct investment in developing countries
... Il en ressort que le niveau élevé du capital humain est de toute évidence l’un des principaux facteurs permettant d’attirer les IDE et — pour le pays d’accueil — de tirer le plus...
... To improve human capital formation and thus to attract more FDI would therefore require a more coherent approach that takes host country ...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Statut du littéraire dans l’enseignement-apprentissage du français langue étrangère. les virtualités du roman... Il en ressort que le roman en langue française s’avère un puissant élément intégrateur pour les compétences langagières liées à l’apprentissage du français, mais aussi un promoteur...
activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

"les procédés d'association du public aux décisions prises par les administrations locales", jcp a - la semaine juridique administrations et collectivités territoriales, lexisnexis, 2018, n° 42, 22 octobre... Il en ressort une lecture troublée de la matière, le cadre nouveau offert par le code portant en lui un risque d'amoindrissement de cette association au niveau local
'on "therefore"' by jin yuelin... Throughout his life he published many articles in the area of philosophy of logic among which ‘On “Therefore”’, published in 1960 in Chinese, is the most famous....
construction européenne / distribution commerciale / information et traitement de l'information - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The youth are the country's most valuable asset and therefore are an...... Therefore require sustainable development initiatives with a gender perspective....
général - core.ac.uk - PDF: 2013.isiproceedings.org
Dawtry_online_appendix – supplemental material for i blame therefore it was: rape myth acceptance, victim blaming, and memory reconstructionSupplemental material, Dawtry_Online_Appendix for I Blame Therefore It Was: Rape Myth Acceptance, Victim Blaming, and Memory Reconstruction by Rael J....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Different variations lead to the same alternative sequence and, therefore, the variations are equivalent....5.This deletion is annotated in Ensembl as lying in the start codon of transcript HRNR-001 and therefore leads to the loss of the start codon....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
However and therefore - their occurrence and use in official documents of the euThis thesis aims at discussing two connectives however and therefore....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz

Traductions en contexte français - anglais

Selon la Commission, il en ressort trois éléments importants

The Commission considers this to have three important implications

général - eur-lex.europa.eu
Quand celui-ci en ressort (s'il en ressort), il est devenu un vieillard.

When the narrative resumes, Ahiqar has become an old man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en ressort une sous-exploitation moyenne de 13 pour cent.

On average this in under-utilisation of 13 per cent.

général - eur-lex.europa.eu
Il en ressort que lindustrie communautaire na pu bénéficier de la moindre croissance.

It is thus concluded that the Community industry could not benefit from any growth.

général - eur-lex.europa.eu
Il en ressort l'interprétation suivante de l'article 23.09, paragraphe 1, de lannexe II.

Accordingly, the provisions of Article 23.09of Annex II shall be interpreted as follows

général - eur-lex.europa.eu
Il en ressort que les exportations taïwanaises sont davantage axées sur lUnion européenne.

This points to the fact that the Taiwanese exports are more EU oriented.

général - eur-lex.europa.eu
Il en ressort plusieurs sentiments et réflexions.

This has given rise to various feelings and reflections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en ressort que la situation sanitaire des animaux dans la région semble favorable.

It concluded that the animal health situation in that region appears to be favourable.

santé - eur-lex.europa.eu
Il en ressort que globalement, en dépit des études

Overall they concluded that overall, despite the media

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en ressort diverses préoccupations liées aux rapports

There are several major concerns about the reports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en ressort un dénominateur commun : les enfants.

There has always been one common denominator: the children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en ressort qu’une solution médiane pourrait émerger.

The report suggests that a middle way may be emerging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en ressort que pour beaucoup, il le serait, antisémite.

It’s basically, for many people, it’s anti-Semitic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Publiée sous forme d’infographie, il en ressort que…

Produced in the form of an infographic, it provides...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en ressort une légère amélioration des indicateurs.

And we can see some small improvement in the indicators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues