Dictionnaire français - anglais

IHM

informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
Cette invention concerne également des interfaces homme-machine (IHM) associées.

Related man-machine interfaces (MMIs) are also provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un module d'utilitaire d'interface homme machine extensible (IHM) peut être utilisé pour permettre à une application de forme d'onde sélectionnée de s'intégrer dans le circuit radio et pour constituer une interface utilisateur IHM.

An extensible Human-Machine Interface (HIM) plugin module (Fig.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention porte sur un pavé tactile multidimensionnel qui sert d'interface homme-machine (IHM).

A multi-dimensional track pad is described that acts as human-machine interface (HMI).

informatique et traitement des données - wipo.int
L’interface homme-machine (IHM) sera aussi plus intuitive.

The human-machine interface (HMI) should also be relatively intuitive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, nous présentons la plate-forme FORMID réalisée : son architecture logicielle, la méthode utilisée pour la conception des IHM, et les IHM concrètes résultantes.

Finally, we present the FORMID platform : its software architecture, the design of its interfaces, and the resulting man-machine interfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un modèle de référence pour les applications multimédias, multimodales : à propos de l'exemple de vemmi... Ces travaux menés en coopération avec l'industrie, l'étude de nombreux systèmes existants ainsi que celle des actuelles recherches en IHM et réseaux, nous ont conduit à proposer un modèle de référence pour les applications multimédia multimodales qui étend le modèle OSI défini pour la communication aux interactions...
Connection of computers of different architecture to a lan via a gateway process... For a full scale computer which can run different operating systems concurrently by simulating virtual machine systems, this gateway process scheme offers an efficient way to connect computer systems of different network architecture without badly degrading the man-machine interface response or the performance
communication / information et traitement de l'information / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -information et traitement de l'information / communication / construction européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Espace et échelle : du mouvement dans les mondes électroniques...cognitique.Nous avons conçu et mis en œuvre une approche nouvelle du paradigme classique du pointage, dans laquelle nous faisons jouer un rôle central à la variable d'échelle en mettant à profit certaines analyses théoriques issues de l'interaction homme-machine (IHM)....
IHM
informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / communication - iate.europa.eu
L'invention concerne un terminal de télécommunication (1) comportant un raccordement à un réseau téléphonique (3) et une interface homme-machine (IHM) (4).

The invention relates to a telecommunication terminal (1), comprising a connection to a telephone network (3) and an interface configured as a 'Man-Machine Interface' (MMI) (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'intensité maximale perçue était VIII ( sévère ) sur l' échelle d'intensité de Mercalli modifiée (IHM).

The maximum perceived intensity was VIII (severe) on the Modified Mercalli intensity scale (MMI).[4]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemple : Protection d'une IHM animée ou en mouvement : il faut représenter les différentes étapes du mouvement.

For example: Protection of an animated or moving MMI: the different stages of the movement must be represented

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Télécommunications - Facteurs humains (HF) - Interface homme-machine (IHM) minimale pour les compléments de service des réseaux publics

Human Factors (HF);Minimum Man-Machine Interface (MMI) to public network based supplementary services

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle enseigne au niveau Bachelor et Master (Programmation concurrente, applications mobileset wearables, IHM pour application mobile, applications Java).

Aïcha teaches at bachelor’s and master’s levels (concurrent programming, mobile applications and wearables, HCI for mobile application, Java applications).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ethylene : composants dynamiques pour la mise en øeuvre d'ihm plastiques en informatique ambianteNational audienceL'informatique ambiante impose de nouvelles contraintes sur la manière de construire les interfaces Homme- Machine (IHM)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Plasticité des interfaces par perception de l'interaction homme-machine : illustration en oculométrieInternational audienceAujourd'hui, les efforts en plasticité des IHM ont principalement porté sur les méthodes de conception....
 PDF: core.ac.uk
IHM
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Quality criteria for user/system interfaces...mam.gov.tr User/system interfaces are essential components of any interactive software, including command and control software....
général - core.ac.uk - PDF: www.csi.uottawa.ca
IHM
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention concerne une interface homme-machine (IHM), utilisable avec des systèmes de vision artificielle (SVA), qui assure la fonctionnalité de traitement d'un SVA, à l'extrémité capteur (220) du système.

A human/machine interface (HMI) for use with machine vision systems (MVSs) that provides the MVS processing functionality at the sensor end (220) of the system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Man/machine interface development for the remotex conceptThe development of a man/machine interface system that can be used to remotely control a system composed of a transporter base and a force-reflecting, survocontrolled manipulator is reported....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Electronic control/display interface technologyAn effort to produce a representative workstation for the Space Station Data Management Test Bed that provides man/machine interface design options for consolidating, automating, and integrating the space station work station, and hardware/software technology demonstrations of space station...
IHM
communication - iate.europa.eu
De gestion de documents via des IHM métiers développées avec Alfresco Share,

Document management using subject-related human-machine interfaces developed in collaboration with Alfresco Share

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’interface homme-machine (IHM) est un moyen d’interaction entre l’utilisateur et l’automatisme.

The Human-Machine Interface (HMI) is a means of interaction between the user and the automation solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'interface homme-machine (IHM), ainsi que les cycles de programme dédiées à l'usinage d'engrenages, ont été spécialement créées par le professeur Xu, autrefois en charge du développement IHM chez HOTA Industrial Mfg.

The human-machine interface (HMI), together with loop programs for gear machining, have been specially created by Professor Xu, who was previously in charge of HMI development at HOTA Industrial Mfg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’interface homme-machine (IHM), ainsi que les cycles de programme dédiées à l’usinage d’engrenages, ont été spécialement créées par le professeur Xu, autrefois en charge du développement IHM chez HOTA Industrial Mfg.

The human-machine interface (HMI), together with loop programs for gear machining, have been specially created by Professor Xu, who was previously in charge of HMI development at HOTA Industrial Mfg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons développé un ensemble d’interfaces homme-machine sonores (IHM) innovantes dans deux directions distinctes.

We have developed a series of innovative sonic Human-Machine Interfaces (HMI), in two distinct directions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assistive navigation control architecture... The architecture is under development and has been tested in a motorized wheechair equipped with several sensors and a multimodal HMI (Human-Machine Interface)....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
IHM
communication - iate.europa.eu
L'invention concerne une interface homme-machine (IHM) pour un équipement industriel.

Disclosed herein is a Human -Machine Interface (HMI) for an industrial equipment.

industrie mécanique - wipo.int
Un module d'utilitaire d'interface homme machine extensible (IHM) peut être utilisé pour permettre à une application de forme d'onde sélectionnée de s'intégrer dans le circuit radio et pour constituer une interface utilisateur IHM.

IA [20]) is operable for allowing a selected waveform application to integrate with the radio circuit and provide an HMI user interface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Clavier auxiliaire ihm - Joystick L’équipement IHM est un équipement qui interagit avec l’usager grâce à un écran tactile résistif.

Auxiliary HMI Keyboard - Joystick The HMI is a device which interacts with the user by way of a resistive touch screen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La représentation sur le navigateur Web (100) est effectuée au moyen de symboles IHM.

The representation on the web browser (100) is carried out by means of HMI symbols.

industrie mécanique - wipo.int
IHM: Le concept car dispose d’une IHM (Interface Homme Machine) à écran tactile avec E Up! indicateurs spécifiques et fonctions d’assistance.

HMI: The concept car has a touch-screen based HMI (Human Machine Interface) with intelligent E-Up! specific indicators and assistance functions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les technologies persuasives pour favoriser les attitudes et/ou comportements pro environnementaux. revue de la littérature des travaux en psychologie sociale et interaction homme-machine.
... Notre revue de la littérature dresse un bilan des travaux menés en psychologie sociale et interaction homme machine (IHM) relatif à l'influence en contexte médiatisé....
... Our review of the literature provides a review of the work done in social psychology and human machine interaction (HMI) on the influence applied in mediated context....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Facilités de typage pour l'ingénierie des langages
...(e.g., sécurité, IHM, scalabilité, préoccupations du domaine d'application) poussent les concepteurs de tels systèmes à séparer ces préoccupations afin de les traiter de manière indépendante....
...(e.g., safety, HMI, scalability, business domain concerns, etc.)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Hmi application for plcThe aim of this work is to create a human-machine interface....
communication / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Development of machine interlock system hmi for pls... Using information and data in the MIS, a human-machine interface (HMI) for the MIS is developed for the operator and system manager to efficiently control and monitor the MIS and also to log various event, trip, fault...
communication - core.ac.uk - PDF: epaper.kek.jp
Development of customized hmi control system for map 202... For this project, this system will be upgraded by develop a new control system named Human Machine Interface (HMI) that can replace current keypad on the station....
communication / technologie et réglementation technique / emploi - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
The teleperm xs qualified display system. overview, concept and applications.... The QDS has been designed in order to improve and extend the HMI capabilities of digital safety critical I&C systems....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Quality control and material handling system using cognex vision... These systems perform many functions, providing a variety of analog and digital input and output interfaces, signal processing, data conversion and various communication protocols....
communication / politique internationale - core.ac.uk - PDF: scholarworks.bridgeport.edu

Traductions en contexte français - anglais

Voir point 4.2.12 (IHM de lERTMS/ETCS).

See Section 4.2.12 (ERTMS/ETCS DMI

construction européenne - eur-lex.europa.eu
interface homme-machine (IHM) de lERTMS/ETCS (point 4.2.12

ERTMS/ETCS DMI (driver machine interface) (Section 4.2.12

construction européenne - eur-lex.europa.eu
interface homme-machine (IHM) du GSM-R (point 4.2.13

GSM-R DMI (driver machine interface) (Section 4.2.13

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Index 78 – Exigences de sécurité pour les fonctions IHM de lETCS

Index 78 — Safety requirements for ETCS DMI functions

général - eur-lex.europa.eu
Voir annexe A, paragraphe 4.2.2e et point 4.2.12 (IHM de lERTMS/ETCS).

See Annex A 4.2.2.e and Section 4.2.12 (ERTMS/ETCS DMI).

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Les emballages stériles des électrodes et de l'IPG/IHM sont équipés de connecteurs d'emballage qui couplent les bornes de l'IPG/IHM et des électrodes aux réseaux de connecteurs de l'emballage extérieur.

The lead and IPG/IHM sterile packages are provided with package connectors that couple the terminals of the IPG/IHM and lead to external package connector arrays.

santé - wipo.int
Les services IHM ne sont pas destinés aux mineurs et IHM ne sollicite ni ne collecte d'informations sur des mineurs.

NH services are not for use by minors and NH neither requests nor collects information relating to minors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les services IHM ne sont pas destinés aux mineurs et IHM ne sollicite ni ne collecte d'informations sur des mineurs.

IHM's services are not intended for minors and IHM does not request or collect information relating to minors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les services IHM ne sont pas destinés aux mineurs et IHM ne sollicite ni ne collecte d'informations sur des mineurs.

The IHM services are not intended for minors and IHM does not solicit or collect information regarding minors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IHM recherche, via www.hotelmagicvillaluz.com et d'autres adresses

IHM seeks, through www.hotelmagicvillaluz.com and other addresses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IHM recherche, via www.magicnatura.com et d'autres adresses

IHM seeks, through www.magicnatura.com and other addresses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IHM recherche, via www.apartamentosmagicatriumbeach.com et d'autres adresses

IHM seeks, through www.apartamentosmagicatriumplaza.com and other addresses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IHM recherche, via www.desafiomedieval.com et d'autres adresses

IHM seeks, through www.desafiomedieval.com and other addresses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IHM recherche, via www.magictropicalsplash.com et d'autres adresses

IHM seeks, through www.magictropicalsplash.com and other addresses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IHM recherche, via www.magicrockgardens.com et d'autres adresses

IHM seeks, through www.magicrockgardens.com and other addresses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues