Dictionnaire français - anglais

identification

général - eur-lex.europa.eu
L'identité mouvante du personnage de fiction : l'exemple de holden caulfieldInternational audienceActes du colloque « Identité et Identification » (Université de Bourgogne, octobre 2013) Lorsque J....
Design and rfid signal analysis of a meander line uhf rfid tag antennaRadio frequency identification (RFID) systems use electromagnetic waves to transfer identification data at radio frequencies....
communication - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.engineering.olemiss.edu
Technologie rfid sans puceInternational audienceLes technologies RFID pour l'identification par radiofréquences font aujourd'hui l'objet d'un engouement sans précédent....
Capture-recapture estimation of bowhead whale population size using photo-identification dataWe develop statistical models and maximum likelihood methods for estimating bowhead whale population size from photo-identification data....
Identification
général - eur-lex.europa.eu
Cette identification est associée à une identification attendue en réponse.

The identification is associated with an expected response identification.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La recommandation contient une identification du recommandeur, une identification du contact et une identification du contenu numérique devant être recommandé.

The recommendation contains an identification of the recommender, an identification of the contact and an identification of the digital content to be recommended.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'offre de prêt contient une identification du prêteur, une identification du contact et une identification du contenu numérique à prêter.

The lending offer contains an identification of the lender, an identification of the contact and an identification of the digital content to be lent.

informatique et traitement des données - wipo.int
le majeur (identification NIST 3 ou 8) et lannulaire (identification NIST 4 ou 9).

middle finger (NIST identification 3 or 8) and ring finger (NIST identification 4 or 9).

général - eur-lex.europa.eu
Ce dernier (114) fournit à un centre de services (112) une identification de distributeur (ID), une identification d'utilisateur final et une identification du contenu.

The distributor (114) provides a service center (112) with a distributor identification (ID), an end-user ID, and a content ID.

informatique et traitement des données - wipo.int
Identification et distanciation en littérature. réflexions sur l'art de borges
... Identification et distanciation en littérature....
... Identification gets the reader to co-operate in telling the story....
général - core.ac.uk -
Micro-ciblage et polarisation partisane lors de l'élection canadienne de 2015
... À l’aide des données de l’Étude électorale canadienne de 2015, l’analyse mesure l’influence des communications micro-ciblées sur les attitudes et comportements des électeurs ciblés en s’attardant au changement dans la force de leur identification partisane, à la distance qu’ils perçoivent entre les partis et à la consolidation de leurs choix électoraux durant la campagne....
... Using the 2015 Canadian Election Study, we evaluate how microtargeted communications influence targeted citizens’ attitudes and behaviours, especially the strength of their partisan identification, the perceived differences between parties and their likelihood to change their voting choice....
général - core.ac.uk -
Quelques corrélations relatives aux sols fins compactés dans les travaux de terrassement
L'article présente des corrélations entre les paramètres d'identification de sol, d'états hydriques et de résistance au cisaillement, pour mieux caractériser les sols fins compactés....
...SEC 2015 - Symposium International Retrait et gonflement des sols - Climat et construction, Marne la Vallée, FRANCE, 18-/06/2015 - 19/06/2015The article presents correlations between parameters about identification, hydric states and shear strength, for fine grained compacted soils....
général - core.ac.uk -
De la mythologie à la chirurgie plastique : résistance, vacance et perte du nom propre
... Des changements physiques plus ou moins radicaux affectant un individu ont ou peuvent avoir des répercussions sur son apparence (phénotype) et donc sa reconnaissance, son identification… L’observation de cas, diversement attestés mais tous enregistrés dans et par les textes, permet d’envisager plusieurs procédés de (ré-)ajustement référentiel et...
... obligent à maintenir les Np à chaque occurrence d’une marque d’identification…I study “cases” – better known as “puzzling cases” – as studied in the field of analytical philosophy which focuses on questions dealing with identity....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Lire les paysages : proposition d'une grille méthodologique à l'usage des étudiants du secondaire
Pour exercer à l'analyse des paysages à partir de photographies, une méthodologie en trois temps est proposée : constat émotionnel, identification du document et analyse du paysag...
...audience: student, popularizationTo teach photo-besed landscape recognition, a three-step methodology is proposed : finding emotional, document identification and analysis of the landscape.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Exploration automatisée de textes de spécialité : repérage et identification de la relation lexicale d'hyperonymie
... L'extraction de ces couples déclenchée par l'identification de marqueurs relativement précis conduit à proposer des listes de paires nominales sémantiquement structurées mais dont la relation devra être confirmée, dans un...
... The recognition of these patterns triggered by the identification of relatively unambiguous discourse markers leads to the extraction of lists of semantically structured noun phrase pairs for which experts in the domain will have...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Identification à partir de mesures de champs (application de l'erreur en relation de comportement modifiée)
... L objet de ce travail est de discuter l identification de propriétés élastiques homogènes ou hétérogènes, basée sur l exploitation de mesures de champs, qui soulève la problématique de la prise en compte de mesures ...
... The aim of this work is to discuss the identification of the elastic parameters, for either homogeneous or heterogeneous materials, leading to the more general problem of the taking into account of noisy experimental...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Crosstalk identification and cancellation algorithm in xdsl systemsAbstract:- In this paper we propose a sample algorithm for offline identification and cancellation of crosstalk in xDSL modems using impartial third party concept [2]....
électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: www.wseas.us
Robust identification of time-scaled audioAutomatic identification of audio titles on radio broadcasts is a first step towards automatic annotation of radio programmes....
Identification
général - eur-lex.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu
identification
union européenne / sciences naturelles et appliquées / communication / électronique et électrotechnique / activité agricole / sciences humaines / pouvoir exécutif et administration publique / général / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Freight containers — Coding, identification and marking (conteneurs pour le transport de marchandises — codage, identification et marquage

Freight containers — coding, identification and marking

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Le premier noeud correspond à une première identification de noeud et à une première identification définie.

The first node corresponds to a first node identification and a first predetermined identification.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Identification du détenteur du véhicule.

Identification of the keeper of the vehicle

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une identification d'utilisateur.

The invention relates to user identification.

informatique et traitement des données - wipo.int
Freight containers — Coding, identification and marking (conteneurs pour le transport de marchandises — codage, identification et marquage

Freight containers — coding, identification and marking

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Identification et distanciation en littérature. réflexions sur l'art de borges
... Identification et distanciation en littérature....
... Identification gets the reader to co-operate in telling the story....
général - core.ac.uk -
Micro-ciblage et polarisation partisane lors de l'élection canadienne de 2015
... À l’aide des données de l’Étude électorale canadienne de 2015, l’analyse mesure l’influence des communications micro-ciblées sur les attitudes et comportements des électeurs ciblés en s’attardant au changement dans la force de leur identification partisane, à la distance qu’ils perçoivent entre les partis et à la consolidation de leurs choix électoraux durant la campagne....
... Using the 2015 Canadian Election Study, we evaluate how microtargeted communications influence targeted citizens’ attitudes and behaviours, especially the strength of their partisan identification, the perceived differences between parties and their likelihood to change their voting choice....
général - core.ac.uk -
Quelques corrélations relatives aux sols fins compactés dans les travaux de terrassement
L'article présente des corrélations entre les paramètres d'identification de sol, d'états hydriques et de résistance au cisaillement, pour mieux caractériser les sols fins compactés....
...SEC 2015 - Symposium International Retrait et gonflement des sols - Climat et construction, Marne la Vallée, FRANCE, 18-/06/2015 - 19/06/2015The article presents correlations between parameters about identification, hydric states and shear strength, for fine grained compacted soils....
général - core.ac.uk -
De la mythologie à la chirurgie plastique : résistance, vacance et perte du nom propre
... Des changements physiques plus ou moins radicaux affectant un individu ont ou peuvent avoir des répercussions sur son apparence (phénotype) et donc sa reconnaissance, son identification… L’observation de cas, diversement attestés mais tous enregistrés dans et par les textes, permet d’envisager plusieurs procédés de (ré-)ajustement référentiel et...
... obligent à maintenir les Np à chaque occurrence d’une marque d’identification…I study “cases” – better known as “puzzling cases” – as studied in the field of analytical philosophy which focuses on questions dealing with identity....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Lire les paysages : proposition d'une grille méthodologique à l'usage des étudiants du secondaire
Pour exercer à l'analyse des paysages à partir de photographies, une méthodologie en trois temps est proposée : constat émotionnel, identification du document et analyse du paysag...
...audience: student, popularizationTo teach photo-besed landscape recognition, a three-step methodology is proposed : finding emotional, document identification and analysis of the landscape.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Exploration automatisée de textes de spécialité : repérage et identification de la relation lexicale d'hyperonymie
... L'extraction de ces couples déclenchée par l'identification de marqueurs relativement précis conduit à proposer des listes de paires nominales sémantiquement structurées mais dont la relation devra être confirmée, dans un...
... The recognition of these patterns triggered by the identification of relatively unambiguous discourse markers leads to the extraction of lists of semantically structured noun phrase pairs for which experts in the domain will have...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Identification à partir de mesures de champs (application de l'erreur en relation de comportement modifiée)
... L objet de ce travail est de discuter l identification de propriétés élastiques homogènes ou hétérogènes, basée sur l exploitation de mesures de champs, qui soulève la problématique de la prise en compte de mesures ...
... The aim of this work is to discuss the identification of the elastic parameters, for either homogeneous or heterogeneous materials, leading to the more general problem of the taking into account of noisy experimental...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Crosstalk identification and cancellation algorithm in xdsl systemsAbstract:- In this paper we propose a sample algorithm for offline identification and cancellation of crosstalk in xDSL modems using impartial third party concept [2]....
électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: www.wseas.us
Robust identification of time-scaled audioAutomatic identification of audio titles on radio broadcasts is a first step towards automatic annotation of radio programmes....
identification
structure économique - acta.es
À la recherche de nouvelles identités. l’ukraine dans sa dimension ethnique et régionale (1991-2003)
... L’analyse met en perspective l’auto-identification nationale, régionale, ethnique et linguistique des différents groupes de population selon leur origine ethnique ou régionale, en relation avec leurs orientations...
... The civil, regional, ethnic and language self-identification of representatives of different ethnic-regional groups of population are investigated....
général - core.ac.uk -
Changes in ethnic self-identification and heritage language preference in adolescence : a cross-lagged panel study... Children of Immigrants Longitudinal Study and focuses on the relations and changes in ethnic self-identification and preferred language use from early to late adolescence....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Agency, simulation and self-identificationAbstract: This paper is concerned with the problem of self-identification in the domain of action....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Generation of mid-wave infrared signature using microradiating devices for vehicle mounted identification friend or foe applications... The Vehicle Mounted Identification Friend or Foe (VMIFF) is a device designed to provide instantaneous feedback to the shooter identifying itself as friendly when interrogated by a friendly target...
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Identification friend or foe system including short range uv shieldPatentAn identification friend or foe system for use by a weaponto determine whether a target that has been selected is afriendly target comprises a signal source attached to thetarget...
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
politique des transports - iate.europa.eu
Figure 1 filling out the position designation record program designation• Program Designation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Designation of optionDesignation of minor Indicate effective date: OLD PROGRAM, OPTION, OR MINOR: Change X Drop Old designation of program Old designation of option Old designation of minor New designation...
transport terrestre - iate.europa.eu
The transportation services index: its methodology and relationship to the business cycleThe March 2005 release of the Transportation Services Index (TSI), an economic measure of freight and passenger movements, 1 marked the Bureau of Transportation Statistics ’ (BTS’) entry into the company of federal statistical agencies...
transport terrestre / construction européenne / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Anapole resonances facilitated by high-index contrastbetween substrate and dielectric nanodisk enhance vacuum ultravioletgenerationAnapole modes areknown to be excited only in high-index nanoparticles.Here...
général - iate.europa.eu
Recognition and justicePaul Ricœur devoted much of his last ten years to studies and analyses of justice and recognition....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Letter recognition error rate (word recognition task) vs. letter recognition error rate (letter recognition task).Letter recognition error rate during the word recognition task (Experiment 3) as a function of letter recognition error rate during the letter recognition task (Experiment 2), averaged...
identification
général - eur-lex.europa.eu
Identification du local de stabulation (*): …

Identification of house (*): …

général - eur-lex.europa.eu
Identification de la tierce personne

Identification of the person providing assistance

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Identification des animaux et tests8.1.

Identification of the animals and tests8.1.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Identification des animaux et tests8.1.

Identification of the animals and tests8.1.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
identification de linspecteur (prénom, nom

identification of the inspector (first name, surname

général - eur-lex.europa.eu
Identification et distanciation en littérature. réflexions sur l'art de borges
... Identification et distanciation en littérature....
... Identification gets the reader to co-operate in telling the story....
général - core.ac.uk -
Micro-ciblage et polarisation partisane lors de l'élection canadienne de 2015
... À l’aide des données de l’Étude électorale canadienne de 2015, l’analyse mesure l’influence des communications micro-ciblées sur les attitudes et comportements des électeurs ciblés en s’attardant au changement dans la force de leur identification partisane, à la distance qu’ils perçoivent entre les partis et à la consolidation de leurs choix électoraux durant la campagne....
... Using the 2015 Canadian Election Study, we evaluate how microtargeted communications influence targeted citizens’ attitudes and behaviours, especially the strength of their partisan identification, the perceived differences between parties and their likelihood to change their voting choice....
général - core.ac.uk -
Quelques corrélations relatives aux sols fins compactés dans les travaux de terrassement
L'article présente des corrélations entre les paramètres d'identification de sol, d'états hydriques et de résistance au cisaillement, pour mieux caractériser les sols fins compactés....
...SEC 2015 - Symposium International Retrait et gonflement des sols - Climat et construction, Marne la Vallée, FRANCE, 18-/06/2015 - 19/06/2015The article presents correlations between parameters about identification, hydric states and shear strength, for fine grained compacted soils....
général - core.ac.uk -
De la mythologie à la chirurgie plastique : résistance, vacance et perte du nom propre
... Des changements physiques plus ou moins radicaux affectant un individu ont ou peuvent avoir des répercussions sur son apparence (phénotype) et donc sa reconnaissance, son identification… L’observation de cas, diversement attestés mais tous enregistrés dans et par les textes, permet d’envisager plusieurs procédés de (ré-)ajustement référentiel et...
... obligent à maintenir les Np à chaque occurrence d’une marque d’identification…I study “cases” – better known as “puzzling cases” – as studied in the field of analytical philosophy which focuses on questions dealing with identity....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Lire les paysages : proposition d'une grille méthodologique à l'usage des étudiants du secondaire
Pour exercer à l'analyse des paysages à partir de photographies, une méthodologie en trois temps est proposée : constat émotionnel, identification du document et analyse du paysag...
...audience: student, popularizationTo teach photo-besed landscape recognition, a three-step methodology is proposed : finding emotional, document identification and analysis of the landscape.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Exploration automatisée de textes de spécialité : repérage et identification de la relation lexicale d'hyperonymie
... L'extraction de ces couples déclenchée par l'identification de marqueurs relativement précis conduit à proposer des listes de paires nominales sémantiquement structurées mais dont la relation devra être confirmée, dans un...
... The recognition of these patterns triggered by the identification of relatively unambiguous discourse markers leads to the extraction of lists of semantically structured noun phrase pairs for which experts in the domain will have...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Identification à partir de mesures de champs (application de l'erreur en relation de comportement modifiée)
... L objet de ce travail est de discuter l identification de propriétés élastiques homogènes ou hétérogènes, basée sur l exploitation de mesures de champs, qui soulève la problématique de la prise en compte de mesures ...
... The aim of this work is to discuss the identification of the elastic parameters, for either homogeneous or heterogeneous materials, leading to the more general problem of the taking into account of noisy experimental...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Crosstalk identification and cancellation algorithm in xdsl systemsAbstract:- In this paper we propose a sample algorithm for offline identification and cancellation of crosstalk in xDSL modems using impartial third party concept [2]....
électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: www.wseas.us
Robust identification of time-scaled audioAutomatic identification of audio titles on radio broadcasts is a first step towards automatic annotation of radio programmes....
identification
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Une radio-identification associée à au moins un article à radio-identification est également déterminée (710).

A radio frequency ID associated with the at least one radio frequency ID enabled item is also determined (710).

informatique et traitement des données - wipo.int
toute identification unique de lOGM

Any unique identification of the GMO

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Identification des États membres concernés

Identification of the Member States concerned

général - eur-lex.europa.eu
No … (identification unique de lEEE

No … (unique identification of the EEE

général - eur-lex.europa.eu
Butchering behind closed doors : examining the breaking of social and family relationships. the case of the genocide against the rwandan tutsis in 1994
...groupe.À la question : « Comment une telle rupture de liens sociaux et familiaux a-t-elle été possible ? », cette thèse répond en mettant en évidence l’importance cruciale d’un processus de double identification....
...How can we reach the point where we exterminate some of those we have known, including our loved ones?Like the significant example of this hutu woman, married to a tutsi, from the refugees camp in Raducindu, who left her child lying on the floor, letting him to starve to death, only because his father is a tutsi ; such as that priest, born from a hutu father, and now jailed, who tortured daily his mother, a tutsi, until she committed suicide; or like this young militiaman who slaughtered a crowd with a sword in a stadium where thousands of people had taken refuge and then found on the ground the ID card of his...
général - core.ac.uk -
identification
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
L'anonymat des données individuelles : études des risques d'identification
... Quelques scénarios ont été élaborés pour faire varier systématiquement les facteurs de risque d'identification....
...UWI BUIN, WALT» MUUIft, HIIKI WIRTH The paper introduces briefly the general problem of the protection of confidentiality of statistical and social science data ; it discusses the notion that the protection of the confidentiality of data from individual respondents is crucially dependent on the impossibility of identifying records that have been anonymized ...
général - core.ac.uk -
Tolérance et « minorité » à l’âge des lumières
... Son traité sur la tolérance fait émerger la catégorie de minorité : 1- par retournement des logiques comptables mises en place par les pamphlétaires catholiques pour minimiser le coût de l'éradication des hérétiques ; 2- par identification avec la situation minoritaire, identification cultivée par la Philosophie à travers diverses figures emblématiques (Hypathie, les Guèbres, les " Welches qui ne ...
... It was his Treaty on Tolerance which produced the category of minority : first, by upturning the accountant's logic used by Catholic pamphleteers to minimize the costs of eradicating heretics ; second, by identifying with the minoritary situation - a Philosophy - rooted identification made by means of a number of emblematic figures (Hypathie, the Guèbres, the "'Welches' who are...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Identifying informative features for erp speller systems based on rsvp paradigm... This preliminary study focused on identifying informative features in the frequency and spatial domains for single-trial Event Related Potential (ERP) detection for ERP spelling systems....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A different kind of snowball: identifying key policy makersStudying policy networks raises challenges in three important areas: identifying members of the policy network, gaining access to the network, and reporting findings from the study while maintaining confidentiality....
 PDF: dx.doi.org
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Contribution à l'étude des diptères asilidae de corse : à propos d'andrenosoma albopilosum villeneuve, 1911, de son identification et de sa présence en france continentale (asilidae, laphriinae)
...Diptère Asilidae Andrenosoma albopilosum Villeneuve, 1911, en France continentale et de nouvelles captures de cette espèce en Corse permettent d'apporter des précisions sur son identification et sa répartition.Maldès...
...Contribution to the study of the Diptera Asilidae of Corsica : about Andrenosoma albopilosum Villeneuve, 1911, its identification and its presence in continental France (Asilidae, Laphriinae)....
Europe - core.ac.uk -
Contibutions to automatic editing of complex multi-view scene in interaction with environment
... Le chapitre 3 s’intéresse à la mise en place d’un système de montage automatique dans le cas de conseils municipaux avec la proposition d’une méthode originale de détection de locuteur et son identification basée sur le concept VLC....
... This approach, based on the knowledge modelling of the application context using the NIAM-ORM method, allows us to identify people (POI) and actions (AOI) of interest....
général - core.ac.uk -
Changement de la mention du sexe et état civil au québec : critique d’une approche législative archaïque
...
... After calling into question the relevance and usefulness of including sex designation in official documentation relating to a person’s identity, the writers recommend a more flexible approach to a change of sex designation and suggest gender self-identification as a measure to be utilized....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Système d'interrogation à distance de grandeurs physiques à base de capteurs à ondes élastiques de surface pour mesures paramétriques sur une gamme de température étendue (-196 / +650ºc)
...
...resolution.Sub-millisecond interrogation resonance frequency identification is compatible with probingthe response of sensors located on mobile targets such as a rotating motor axis....
communication / électronique et électrotechnique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
5-year dataset: single concept deviations...terminated.Columns:concept id - Unique numeric code identifying the concept;mean - The mean of the annual prevalence (1.0...
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Welding 455 table 1. distribution of swedish welders by process and material id 1974a~MA, manual metal arc; MIO, metal inert gas; TIG, tungsten inert gas of total numbers of welders but also of the relative importance of different welding processes....
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Evaluation of the staph-ident and staphase systems for identification of staphylococci from bovine intramammary infections....N.Y.) were compared with conventional methods for identification of staphylococci isolated from bovine intramammary infections....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Comparison of the quantum ii, api yeast ident, and automicrobic systems for identification of clinical yeast isolates.The Quantum II Yeast Identification System (Abbott Laboratories) is a microprocessor-based spectrophotometric system for identification of clinical yeast isolates within 24 h....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Implementation considerations, not topological differences, are the main determinants of noise suppression properties in feedback and incoherent feedforward circuits.... Two of the most common motifs employed for this purpose are the incoherent feedforward (IFF) and feedback (FB) topologies....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues