Dictionnaire français - anglais

idéographique

culture et religion - iate.europa.eu
L'exemple 2 montre un glyphe idéographique typique positionné sur la ligne de base idéographique horizontale.

Example 2 shows a typical ideographic glyph positioned on the horizontal ideographic baseline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plan idéographique complémentaire (0x20000-0x2FFFF) d’Unicode.

Supplementary Ideographic Plane (0x20000-0x2FFFF) of unicode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était particulièrement vrai quand l'écriture était idéographique.

That was especially true when writing was ideographic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PIC: Plan idéographique complémentaire (0x20000-0x2FFFF)

SIP -- Supplementary Ideographic Plane (0x20000-0x2FFFF)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plan idéographique complémentaire (0x20000-0x2FFFF) d’Unicode.

Supplementary Ideographic Plane (0x20000-0x2FFFF) of Unicode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grande "invention" de l'écriture et le rapport à l'image : un mariage de raison entre pictural et scriptural ?... C’est le classement bien connu, devenu traditionnel, en écriture pictographique, idéographique, phonétique, elle-même subdivisée en syllabique et alphabétique...
On some problems of the ideographic description of place names... As a model of lexicographic description, the author chooses the ideographic principle which has been extensively used in appellative dictionaries but remains mostly unknown to onomastic lexicography...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Notion of abbreviation ideographyThis article examines and characterizes some existing ideographic dictionaries, reveals their advantages and disadvantages...
Encyclopaedic information in ideographic description of language of institutional relationsThe issue of including encyclopedic information in the ideographic dictionary of social vocabulary is considered in the article...
 PDF: doaj.org
Ideographic usage of "choice" in contemporary abortion rhetoric... is explored from an ideographic perspective, borrowing from the theoretical framework for ideographic rhetorical criticism established by Michael Calvin McGee...
Translating interactive computer dialogues from ideographic to alphabetic languagesA scheme is described which enables users to interact with a timesharing computer in an ideographic language such as Chinese...

Publications scientifiques

The ideographic poetry of pierre albert-birot
... Car s’il abandonna le mot, il ne rejeta pas les principes sur lesquels repose le signe idéographique lui-même...
général - core.ac.uk -
La cartographie « impériale »/néolibérale états-unienne dans la guerre idéologique contre la terreur : décodification de la production et de la planification stratégiques des états-unis d’amérique
... Cet article s’efforce de montrer comment certains discours géopolitiques apparemment contradictoires dans la stratégie discursive générale états-unienne de politique étrangère – la vision géoéconomique néolibérale globaliste et le discours géopolitique néoconservateur nationaliste – relèvent d’une même base idéologique et logique idéographique de la terreur...
... This article aims to show how certain apparently contradictory geopolitical discourses build from the same ideological basis and ideographic logic of terror...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Réflexions théoriques sur un moyen de communication substitutif pour i.m.c. : le septième bliss.
Le Bliss est une écriture pictographique et idéographique utilisée dans les centres de revalidation fonctionnelle, pour permettre aux infirmes moteurs cérébraux de communiquer avec leur entourage...
... 345-365Blissymbolics is a pictographic and ideographic writing used in functional reeducation centers in order to allow the children with cerebral palsy to communicate with surroundings...
général - core.ac.uk -
Être là ou ne pas être là – esquisse de typologie du spectral dans quelques œuvres littéraires occidentales contemporaines
... Ces fictions qui mettent en scène un monde réaliste font éprouver une altérité radicale en son sein même, comme une nécessité à reconnaître : il s’agit d’une nouvelle dimension idéographique de la fiction (selon le mot de Pavel dans La Pensée du roman), où lAbrstact (english)Contemporary realistic fiction sometimes includes features which echo ancient ghost tales...
... It is a new « ideographic » dimension (to borrow Pavel’s word in La Pensée du roman), in which the paradigm of actions is replaced by pathetic patterns which take on broader social and ethical issues...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
documentation / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

C'était particulièrement vrai quand l'écriture était idéographique.

This is especially so when writing was still rudimentary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bliss est une langue idéographique développée par Charles.

Blissymbolics is an ideographic language developed by Charles K. Bliss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’origine, les caractères chinois étaient une écriture idéographique.

Originally, the Chinese characters were an ideographic script.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Civilization I est fondée sur idéographique (non écrit) alphabétique.

Civilization I is based on ideographic (non- alphabetic) writing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premiers systèmes d’écriture étaient de type pictographique ou idéographique.

The first writing systems that evolved were ideographic or pictographic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La civilisation I est basée sur l'écriture idéographique (non alphabétique).

Civilization I is based on ideographic (non-alphabetic) writing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'écriture idéographique a sauvé la connaissance parlé de l'oubli.

Ideographic writing rescued spoken knowledge from oblivion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Civilization I est fondée sur idéographique (non écrit) alphabétique.

Civilization I is based on ideographic (non-alphabetic) writing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'origine, les caractères chinois étaient une écriture idéographique.

Originally, the Chinese characters were an ideographic script.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or le chinois est la seule langue du monde totalement idéographique.

As far as I know, Chinese is the only purely ideographic language left in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention de l'écriture idéographique est liée à l'élévation du gouvernement impérial.

The invention of ideographic writing is related to the rise of imperial government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Civilisation I est basé sur une écriture idéographique (non alphabétique).

Civilization I is based on ideographic (non-alphabetic) writing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'écriture idéographique était trop difficile pour l'instruction de masse.

Ideographic writing was too difficult for mass instruction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nature idéographique de l'écriture a réclamé la calligraphie habile.

The ideographic nature of the writing called for skilled penmanship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premiers systèmes d’écriture étaient de type pictographique ou idéographique.

The oldest kind of writing was pictographic or ideographical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues