Traductions en contexte français - anglais

Membre de l'International Council of Environnement Law (

ICEL

) (Bonn).

since 2004: member of the International Council of Environmental Law (ICEL) (Bonn);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu passais tout ton temps avec ce crétin de Lem Icel.

You were spending your time with that nitwit Lem Icel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je lui ai immédiatement demandée s'il se pouvait qu'elle connaisse Lem Icel.

I immediately asked her if she happened to know Lem Icel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon ami Lem Icel, qui t'a plus tard porté ma lettre était l'un de ceux la.

My friend Lem Icel, the one who later carried my letter to you, was one of these.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques mois avant la fin de l'année scolaire, Lem Icel a annoncé qu'il allait quitter l'équipe d'Omissions ainsi que l'université.

Some months before the end of the school year, Lem Icel announced that he would be leaving the Omissions staff as well as the university.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'un de mes amis, Lem Icel , allait se retrouver près de toi sur sa route pour une conférence internationale.

A friend of mine, Lem Icel, was going to be near you on his way to some international conference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce sens, Daman et Minnie étaient bien plus décent.e.s que leurs énnemi.e.s politiques dans l’équipe, Lem Icel et Rhéa Morphen.

In this respect Daman and Minnie were much more decent than their political enemies on the staff, Lem Icel and Rhea Morphen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présenté à 9th International Conference on e-Learning ICEL-2014, Université technique Federico Santa María, Valparaiso, Chili, 26-27 juin.

PRINT version of the proceedings of the 9th International Conference on e-Learning ICEL 2014 Valparaiso, Chile hosted by The Federico Santa María Technical University, Valparaiso, Chile on the 26-27 June 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Était notamment présent dans le public le père Andrew Raymond Wadsworth, directeur exécutif depuis 2009 du Secrétariat de la Commission internationale de l’anglais dans la liturgie (ICEL).

One of the speakers was Msgr. Andrew Wadsworth, the British priest who since 2009 has served as Executive Director of ICEL, the International Commission on English in the Liturgy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est membre de nombreuses sociétés savantes, dont l’Academy of European Public Law (EPLO), l’Irish Society of Comparative Law, l’European Union Studies Association (EUSA), l’Irish Centre for European Law (ICEL).

She is a member in several learned societies, such as the Academy of European Public Law (EPLO), the Irish Society of Comparative Law, the European Union Studies Association (EUSA) and the Irish Centre for European Law (ICEL).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela a été accompli en langue anglaise où la traduction fautive ICEL "our sacrifice" (notre sacrifice) a été dûment remplacée par "my sacrifice and yours" (mon sacrifice et le vôtre).

The earlier (1973) ICEL translation has "our sacrifice" in place of "my sacrifice and yours".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[1] Commission mondiale du droit de l’environnement – Union internationale pour la conservation de la nature (WCEL-UICN) / Conseil International du Droit de l’Environnement (ICEL) / Groupe International d’Experts pour le Pacte (IGEP)

[1] International Council of Environmental Law (ICEL) / World Commission on Environmental Law - International Union for the Conservation of Nature (WCEL-IUCN) / International Group of Experts for the Pact (IGEP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À cette question se greffe celle de l'évolution des choses au sein de l’International Commission on English in the Liturgy (ICEL) et de ses relations avec la Congrégation pour le Culte divin.

Germane to this question is the whole matter of developments with the International Commission on English in the Liturgy (ICEL) and its relations with the Congregation for Divine Worship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je veux parler du travail de traduction en anglais de la nouvelle liturgie latine apparue après Vatican II, travail mené en tant que membre de la Commission Consultative de l’International Commission on English Liturgy (ICEL).

I am speaking of the official work of translating the new post- Vatican-II Latin liturgy into the English language, when I was a member of the Advisory Board of the International Commission on English Liturgy (I.C.E.L.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je veux parler du travail de traduction en anglais de la nouvelle liturgie latine apparue après Vatican II, travail mené en tant que membre de la Commission Consultative de l’International Commission on English Liturgy (ICEL).

I am speaking of the official work of translating the new post-Vatican II Latin liturgy into the English language, when I was a member of the Advisory Board of the International Commission on English Liturgy (I.C.E.L.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues