Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
· hypotonie musculaire qui peut durer 72 heures, pouvant atteindre les muscles respiratoires;

Weakness or hypotonicity of muscles which can last up to 72 hours and can affect the respiratory muscles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· hypotonie musculaire qui peut durer pendant 72 heures, pouvant atteindre les muscles respiratoires,

Weakness or hypotonicity of muscles which can last up to 72 hours and can affect the respiratory muscles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
·hypotonie musculaire qui peut durer pendant 72 heures, pouvant atteindre les muscles respiratoires,

Weakness or hypotonicity of muscles which can last up to 72 hours and can affect the respiratory muscles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· hypotonie musculaire qui peut durer pendant 72 heures, pouvant atteindre les muscles respiratoires.

Weakness or hypotonicity of muscles which can last up to 72 hours and can affect the respiratory muscles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hypotonie
santé - iate.europa.eu
Au cours du troisième stade, une hypotonie, une cécité et une surdité apparaissent.

In the third stage, hypotonia, blindness and deafness occur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du fait de son hypotonie, l’enfant aura également plus de mal à commencer à marcher.

Because of his hypotonia, your child will also have more difficulty in starting walking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la naissance ce se nomme hypotonie congénitale et ce vu plus tard lui est hypotonie acquise appelée.

At birth it is termed congenital hypotonia and it seen later it is called acquired hypotonia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypotonie musculaire congénitale : elle peut être très prononcée et engendrer un retard global du développement moteur.

The muscular hypotonia can be very pronounced and leads to delayed gross motor development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nourrissons présentent des difficultés à téter et grossir (anorexie) et des troubles du tonus (hypotonie).

Infants have difficulty sucking, growing (anorexia) and tone disorders (hypotonia).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hypotonie
santé - iate.europa.eu
L'orifice de libération de pression (30) permet ainsi de limiter la quantité de fluide qui est drainée de l'espace ou de la cavité anatomique du corps, et d'éviter toute hypotonie dans cet espace ou cavité.

In this manner, the pressure opening aperture (30) will limit the amount of fluid drained from the anatomical space or cavity of the body, thereby avoiding hypotony within such anatomical space or cavity.

santé - wipo.int
Ainsi, l'ouverture de libération de pression limite la quantité de fluide drainée à partir de l'espace ou de la cavité anatomique du corps, ce qui permet d'éviter une hypotonie dans cet espace ou cette cavité anatomique.

In this manner, the pressure opening aperture will limit the amount of fluid drained from the anatomical space or cavity of the body, thereby avoiding hypotony within such anatomical space or cavity.

santé - wipo.int
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Attention, l’utilisation du bassinet n’est plus possible dès que l’enfant est capable de passer de la position dorsale à la position ventrale ou inversement ou encore dès qu’il est capable de s’asseoir.

Warning, the bassinette must not be used once the child is able to shift to or from dorsal or ventral positions, or when he can sit up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bassinet
santé - iate.europa.eu
Bassinet Notre lit OPTIC possède un bassinet (rehausseur de matelas) utilisable jusqu’aux 7 kg de bébé.

Bassinet Our OPTIC travel cot has a bassinet(mattress booster) for baby’s up to 7 kg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BassinetNotre lit OPTIC possède un bassinet (rehausseur de matelas) utilisable jusqu’aux 7 kg de bébé.

Bassinet Our OPTIC travel cot has a bassinet(mattress booster) for baby’s up to 7 kg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons fournir Jolly Jumper Roma 2-en-1 portacots qui ont à la fois bassinet et le niveau de lit bébé.

We can provide Jolly Jumper Roma 2-in-1 portacots that have both bassinet and cot level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, il est important d'être respectueux des besoins de sommeil de votre enfant et chaque fois que possible de leur donner l'occasion de tenter de se endormir dans leur lit ou bassinet.

However it is important to be respectful of your child’s sleep needs and whenever possible give them the opportunity to attempt to fall asleep in their cot/bassinet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bassinet
santé - iate.europa.eu
La longueur du bassinet/berceau à bord : 70cm avec poids maxi autorisé de 12kg.

The length of the bassinet/cradle board: 70cm with maximum authorized weight of 12kg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’espace est un problème, commencez avec un bassinet.

If space is an issue, start with a bassinet instead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un combiné berceau-couffin pour bébés, pliable, léger, robuste et convertible, ayant la forme d'un bassinet.

A collapsible, lightweight, sturdy bassinet-style combination and convertible baby bed and carrier which is also flexible, comfortable, durable, and modular.

industries diverses - wipo.int
Vous trouverez non seulement bassinet de ComfortBaby, mais également des boutiques spécialisées sélectionnées.

You will not only find bassinet by ComfortBaby, but also selected specialist shops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moïse Graco Dream Suite Bassinet est un moïse réversible et une table à langer.

The Graco Dream Suite Bassinet is a reversible bassinet and changing table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bassinet
santé - iate.europa.eu
Le lit bébé NUNA à la location peut être utilisé dès la naissance grâce à son bassinet, partie haute du lit qui se transforme en berceau et ,pourquoi pas, parce qu’il est spacieux, comme parc pour le jeu…

The baby bed rental can be used from birth and up to 3 years thanks to its bassinet, upper part of the bed that turns into a cradle and, why not, because it is spacious, as a park for the game ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lit bébé à la location peut être utilisé dès la naissance et jusqu’à 3 ans grâce à son bassinet, partie haute du lit qui se transforme en berceau et, pourquoi pas, parce qu’il est spacieux, comme parc pour le jeu…

The baby bed rental can be used from birth and up to 3 years thanks to its bassinet, upper part of the bed that turns into a cradle and, why not, because it is spacious, as a park for the game ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Cela peut comprendre, par exemple, une neuromodulation via un fluide à l'intérieur du bassinet du rein.

This can include, for example, neuromodulating via fluid within the renal pelvis.

santé - wipo.int
Régional signifie près du bassinet du rein ou de l’uretère.

Regional means close to the renal pelvis or ureter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'urine s'écoule du bassinet de chaque rein dans les uretères.

Urine drains from the renal pelvis of each kidney into the ureters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statistiques de survie pour le cancer du bassinet du rein ou de l’uretère

Survival statistics for cancer of the renal pelvis or ureter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle désigne l’inflammation du bassinet et du rein (du grec puelos = bassin et nephros = reins).

It refers to inflammation of the pelvis and kidney (from the Greek puelos = pelvis and nephros = kidneys).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pronostic et survie pour le cancer du bassinet du rein ou de l’uretère

Prognosis and survival for cancer of the renal pelvis or ureter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle désigne l'inflammation du bassinet et du rein (du grec puelos = bassin et nephros = reins).

It refers to inflammation of the pelvis and kidney (from the Greek puelos = pelvis and nephros = kidneys).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cancer du bassinet du rein ou de l’uretère prend naissance dans les cellules du bassinet du rein (partie creuse de chaque rein) ou de l’uretère (tube qui relie chaque rein à la vessie).

Cancer of the renal pelvis or ureter starts in the cells of the renal pelvis (a hollow part of each kidney) or ureter (a tube that connects each kidney to the bladder).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus rarement le cancer du bassinet et de l'uretère est susceptible d'apparaître.

More rarely pre-cancer or cancer of the cervix or uterus may be present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distant signifie dans une partie du corps plus éloignée du bassinet du rein ou de l’uretère.

Distant means in a part of the body farther from the colon or rectum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distant signifie dans une partie du corps plus éloignée du bassinet du rein ou de l’uretère.

Distant means in a part of the body farther from the renal pelvis and ureter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle désigne l inflammation du bassinet et du rein (du grec puelos = bassin et nephros = reins).

It refers to inflammation of the pelvis and kidney (from the Greek puelos = pelvis and nephros = kidneys).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'urine déménage par les calices principaux pour atteindre le bassinet du rein.

Urine moves through the major calices to reach the renal pelvis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cancer du bassinet du rein ou de l’uretère de bas grade n’envahit habituellement pas la couche musculaire de la paroi du bassinet du rein ou de l’uretère et ne se propage généralement pas à d’autres parties du corps.

Low-grade cancers of the renal pelvis or ureter do not usually grow into the muscle layer of the renal pelvis or ureter wall and do not usually spread to other parts of the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle désigne l'inflammation du bassinet (la cavité du rein collectant les urines) et du rein lui-même.

It refers to the inflammation of the pelvis (the cavity of the kidney collecting urine) and the kidney itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues