Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
hypothèse
droit / sciences / informatique et traitement des données / industrie mécanique / communication / économie - iate.europa.eu techdico
A une dimension différente, les systèmes modernes de kanban amont considèrent les éléments comme des options, avec en hypothèse qu'une part importante ne devrait jamais atteindre le point d'engagement.

At larger scales, modern upstream kanban systems treat work items as options, built on the assumption that a significant proportion of work items should never reach the commitment point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette hypothèse s appelle hypothèse du continu.

This assumption is called the Continuity Hypothesis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission a en outre souligné que le plan de restructuration devait, selon les lignes directrices, prévoir différents scénarios reflétant une hypothèse optimiste, une hypothèse pessimiste et une hypothèse moyenne.

The Commission also drew attention to the fact that the guidelines require that the restructuring plan contains scenarios reflecting best case, worst case and intermediate assumptions.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Commencez par une hypothèse fondamentale et une hypothèse.

Start with a fundamental assumption and a hypothesis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hypothèse
industrie mécanique / communication / sciences / santé - techdico iate.europa.eu acta.es
Hypothèse Haute Hypothèse Intermédiaire Hypothèse Basse

Low Hypothesis Intermediate Hypothesis High Hypothesis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
données SRK hypothèse 1 hypothèse 2 hypothèse 3 hypothèse 4

Hypothesis 1 Hypothesis 2 Hypothesis 3 Hypothesis 4 Hypothesis 5

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
données SRK hypothèse 1 hypothèse 2 hypothèse 3 hypothèse 4

Hypothesis 1 Hypothesis 2 Hypothesis 3 Hypothesis 1 Hypothesis 2 Hypothesis 3

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypothèse 1 Hypothèse 2 Hypothèse 3 Hypothèse 4 Résultats complémentaires DISCUSSION

Hypothesis 1 Hypothesis 2 Hypothesis 3 Hypothesis 4 Hypothesis 5

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypothèse d'hygiène et hypothèse de « vieux amis

Hygiene Hypothesis and the “Old Friends” Mechanism

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypothèse
général - eur-lex.europa.eu
Hypothèse d'hygiène et hypothèse de « vieux amis

The difference between the “hygiene hypothesis” and the “old friends hypothesis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypothèse ABSOLU SPACE (hypothèse alternative de gravité)

ABSOLUTE SPACE Hypothesis (alternative gravity hypothesis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hypothèse statistique est appelée hypothèse nulle.

The statistical hypothesis is called the null hypothesis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypothèse de production des autorités britanniques

UK authorities hypothesis for output

général - eur-lex.europa.eu
Hypothèse de coûts des autorités britanniques

UK authorities hypothesis for costs

général - eur-lex.europa.eu
hypothèse
sciences naturelles et appliquées - techdico
économie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - acta.es
informatique et traitement des données / sciences / droit / économie - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La partie d'engagement comprend une partie d'engagement convexe et une partie d'engagement concave ou une partie de trou d'engagement.

The engaging portion includes an convex engaging portion and a concave engaging portion or an engaging hole portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette extrémité d'engagement présente une structure d'engagement.

The engaging end possesses an engaging structure.

vie sociale - wipo.int
Le deuxième organe d'engagement présente une saillie d'engagement capable de s'engager avec le trou d'engagement.

The second engaging member has an engaging projection capable of engaging the engaging hole.

organisation des transports - wipo.int
Hypothèse des banques et hypothèse favorable

Bank case and upside case

général - eur-lex.europa.eu
Chaque partie d'engagement est soit une partie d'engagement mâle (34, 38) soit une partie d'engagement femelle (36, 40).

Each engagement portion is either a male engagement portion (34, 38) or a female engagement portion (36, 40).

industries diverses - wipo.int
L'une des faces supérieure et inférieure présente une face d'engagement ayant un élément d'engagement primaire et quatre éléments d'engagement secondaires.

One of the upper and lower surfaces has an engagement surface having a single primary and four secondary engagement elements.

industrie mécanique - wipo.int
La bride d'engagement est engagée avec une partie supérieure du crochet d'engagement.

The engaging flange is engaged with an upper portion of the engaging hook.

production - wipo.int
Le corps (400) comprend un zone d'engagement de boîte (500), une zone d'engagement d'écrou (800), et une zone d'engagement de conduit (900).

The body includes box (500), nut (800), and conduit (900) engagement regions.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ledit ergot d'engagement est monté pour se déplacer dans un sens radial et comprend une caractéristique d'engagement extérieur et une caractéristique d'engagement intérieur.

The engagement lug is mounted for movement in a radial direction and includes an outer engagement feature and an inner engagement feature.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Lors de la réception d'une force externe, la section de libération d'engagement libère l'engagement entre la section d'engagement et la section d'engagement correspondante.

Upon receiving external force, the engagement release section releases engagement between the engagement section and the corresponding engagement section.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le protecteur a une pièce d'engagement externe et le cylindre a une pièce d'engagement interne capable de s'engager avec la pièce d'engagement externe.

The protector has an outer engaging piece and the cylinder has an inner engaging piece capable of engaging with the outer engaging piece.

santé - wipo.int
Dans une position de pré-utilisation, la première formation d'engagement (42) est engagée avec la seconde formation d'engagement (51), et la quatrième formation d'engagement (74) est engagée avec la cinquième formation d'engagement (94).

In a pre-use position, the first engagement formation (42) is engaged with the second engagement formation (51), and the fourth engagement formation (74) is engaged with the fifth engagement formation (94).

santé - wipo.int
avenant au contrat d'engagement

agreement supplementary to the contract of service

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Un état ajusté est maintenu par une force d'engagement entre une gorge d'engagement (68) et la projection d'engagement (79) inclinée vers l'élément rotatif.

An adjusted condition is maintained by an engaging force between an engaging groove (68) and the engaging projection (79) biased toward the rotary member.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'élément d'engagement élastique (12) a une section d'engagement (15), une section de support (13) connectée au corps, et une section de libération d'engagement (16).

The elastic engagement member (12) has an engagement section (15), a support section (13) connected to the body, and an engagement release section (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues