Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

urbanisme et construction - acta.es
institutions financières et crédit / urbanisme et construction / droit civil - iate.europa.eu
institutions financières et crédit / urbanisme et construction / droit civil - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Toute ‘hypothèque inscrite sur un bail emphytéotique disparaît à l’expiration de ce bail.

All mortgage registered on an emphyteutic lease disappears on the expiry of this lease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
915. - Le tiers détenteur qui a publié son titre de propriété, peut purger l'immeuble de toute hypothèque inscrite avant la publication de son titre.

The third party holder who has transcribed his title to the property may purge the property of any mortgage inscribed before the transcription of his title in the Land Registry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
915. - Le tiers détenteur qui a publié son titre de propriété, peut purger l’immeuble de toute hypothèque inscrite avant la publication de son titre.

The third party holder who has transcribed his title to the property may purge the property of any mortgage inscribed before the transcription of his title in the Land Registry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est vrai que votre placement sera utilisé pour créer une hypothèque inscrite et garantie directement par le bien fonds ou l’édifice associé à l’hypothèque.

It is true that your investment will be used to create a mortgage that is registered and secured directly with the land or building associated with that mortgage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le notaire va vérifier que le vendeur peut librement vendre son bien, et informer l’acquéreur de tout obstacle ou risque juridique identifié – le plus souvent il s’agira d’une hypothèque inscrite sur le bien.

The notary will check that the seller can freely sell his/her property, and inform the buyer of any identified obstacle or legal risk – usually a mortgage on the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, en 2009, le requérant a viré à M. Kampik un montant supplémentaire de 1448,72 euros dont ce dernier avait, selon lui, besoin afin d’obtenir la levée d’une hypothèque inscrite à la charge du requérant.

Finally, in 2009, Mr Hobohm transferred to Mr Kampik a further sum of EUR 1 448.72, which the latter claimed was needed in order to secure the discharge of a mortgage registered against the applicant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues