Dictionnaire français - anglais

trouble

hypochondriaque

santé - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

je deviens hypochondriaque à cause de tout ça........

I have become more hypochondriac due to all of this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synopsis : Un hypochondriaque pense qu'il va vraiment mourir.

Rock plays a hypochondriac who is convinced he is going to die.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synopsis : Un hypochondriaque pense qu’il va vraiment mourir.

Rock plays a hypochondriac who is convinced he is going to die.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypochondriaque : l'hypochondrie est classée parmi les troubles somatoformes dans le DSM-IV.

Hypochondria is defined as a somatoform disorder in the DSM-IV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être "malade" est préférable à être pensé comme "paresseux," "hypochondriaque" ou un "pleurnicheur.

Being “ill” is preferable to being thought of as “lazy,” “hypochondriacal,” or a “whiner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être "malade" est préférable à être pensé comme "paresseux," "hypochondriaque" ou un "pleurnicheur.

Being "ill" is preferable to being thought of as "lazy," "hypochondriacal," or a "whiner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans réaction, inerte, humeur hypochondriaque, ne prenant aucun intérêt à tout ce qui l’entoure.

Inert, hypochondriacal humor, without taking any interest in things around him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mr Woodhouse, le père d'Emma et Isabelle est un homme excessivement gentil, mais hypochondriaque et peureux.

Henry Woodhouse, father of Emma and Isabella, kindly and hospitable but an incurable hypochondriac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[90] Après dîner (quelques heures après), pression dans l’estomac, lourdeur de la tête et humeur hypochondriaque.

[90] After dinner (some hours after) pressure in the stomach, dulness of the head and hypochondriacal mood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
préoccupation à propos des symptômes ci-dessus et crainte d’un dommage cérébral avec inquiétude hypochondriaque et adoption du rôle de malade.

Preoccupation with above symptoms and fear of brain damage with hypochondriacal concern and adoption of sick role

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
préoccupation à propos des symptômes ci-dessus et crainte d’un dommage cérébral avec inquiétude hypochondriaque et adoption du rôle de malade.

(6) Preoccupation with the above symptoms and fear of permanent brain damage, to the extent of hypochondriacal over-valued ideas and adoption of a sick role.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
préoccupation à propos des symptômes ci-dessus et crainte d’un dommage cérébral avec inquiétude hypochondriaque et adoption du rôle de malade.

preoccupation with above symptoms and fear of brain damage with hypochondriacal concern and adoption of sick role

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
préoccupation à propos des symptômes ci-dessus et crainte d’un dommage cérébral avec inquiétude hypochondriaque et adoption du rôle de malade.

Preoccupation with above symptoms and fear of brain damage with hypochondriacal concern and adoption of sick role.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calvin est hypochondriaque : il s’attribue constamment des maladies qui n’existent pas et il ne sait pas profiter de ce qui l’entoure.

Kevin suffers from hypochondria, constantly ascribes to himself non-existent diseases and does not know how to enjoy life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devient ami avec son nouveau voisin, un chômeur hypochondriaque, entretenu par sa femme qui travaille dans un magasin du coin.

He befriends his new neighbour, an unemployed hypochondriac supported by his wife, working in the local grocery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues