Dictionnaire français - anglais

hypertrophie

santé - iate.europa.eu
J 35,3 Hypertrophie des amygdales avec hypertrophie adénoïde.

J35.3 - Hypertrophy of tonsils with hypertrophy of adenoids

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, ce type de travail va permettre une hypertrophie myofibrillaire, plutôt qu’une hypertrophie sarcoplasmique.

Hypertrophy will occur, but it will primarily be sarcomere hypertrophy rather than sarcoplasmic hypertrophy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
splénomégalie, hypertrophie des glandes salivaires,

Intense salivation, hypertrophy of the salivary glands;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces maladies comprennent la fibrose, une hypertrophie et des affections inflammatoires cardiovasculaires.

Such diseases include fibrosis, hypertrophy and cardiovascular inflammatory conditions.

santé - wipo.int
Cette croissance est appelée hypertrophie sarcoplasmique.

This process is known as sarcoplasmic hypertrophy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tissus adipeux mésentérique et rampant dans l'inflammation intestinale : description et implication physiopathologique
Chez les patients souffrant de la maladie de Crohn, une hypertrophie du tissu adipeux mésentérique (TAM), ainsi que la présence d'un tissu ectopique d'aspect adipo-fibreux entourant les zones ulcérées de l'intestin sont décrites....
...Crohn's disease (CD) patients show an hypertrophy of mesenteric adipose tissue (MAT) and develop a creeping adipose tissue surrounding the inflammatory and ulcerated intestinal areas, referred to as creeping fat (CF)....
détérioration de l'environnement / santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rôle du facteur de transcription srf au cours de l'atrophie du muscle squelettique et dans les cellules satellites
Le muscle squelettique adulte est un tissu possédant la capacité fondamentale d adapter sa taille à la demande fonctionnelle : il peut s atrophier ou s hypertrophier en réponse à une variation de la charge mécanique qui lui est appliquée....
... It can undergo atrophy or hypertrophy according to mechanical load....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Qui a peur de la communauté?
... Cette utopie de la communauté à l'échelle des grands nombres exclus les communautés « concurrentes » et verse dans une hypertrophie de la Raison, oblitérant tout autre aspect du réel qui pourrait permettre d'organiser le social autrement....
... This Utopia of the community on a large scale excludes " rival " communities and falls into a hypertrophy of Reason, forgetting all other aspects of reality that could permit a different kind of social organization....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les lipodystrophies secondaires aux traitements antirétroviraux de l’infection par le vih
... sont responsables d’effets secondaires parfois sévères qui touchent en priorité le tissu adipeux, modifiant sa localisation (lipodystrophie avec lipoatrophie périphérique et hypertrophie centrale) et les paramètres du métabolisme glucido-lipidique (dyslipidémie, diabète)....
... This syndrome associates altered body fat repartition (peripheral lipoatrophy and visceral fat hypertrophy) and metabolic alterations (dyslipidemia, insulin resistance and diabetes)....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La tuberculose des amygdales palatines... L’examen a objectivé une hypertrophie amygdalienne chez tous les patients avec des ulcérations chez trois d’entre eux.Une...
Microrna-497 inhibits cardiac hypertrophy by targeting sirt4.Cardiac hypertrophy is an adaptive enlargement of the myocardium in response to overload pressure of heart....
santé / vie sociale / droits et libertés - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Inhibition of angiotensin ii-induced cardiac hypertrophy and associated ventricular arrhythmias by a p21 activated kinase 1 bioactive peptide.Cardiac hypertrophy increases the risk of morbidity and mortality of cardiovascular disease and thus inhibiting such hypertrophy is beneficial....
 PDF: doaj.org
Protective role for lpa3 in cardiac hypertrophy induced by myocardial infarction but not by isoproterenolBackground: We previously reported that lysophosphatidic acid (LPA) promoted cardiomyocyte hypertrophy in vitro via one of its G protein-coupled receptor subtypes, LPA3....
 PDF: doaj.org
Mir-218 involvement in cardiomyocyte hypertrophy is likely through targeting restMicroRNAs (miRNAs) have been identified as key players in cardiomyocyte hypertrophy, which is associated with significant risks of heart failure....
 PDF: doaj.org
Indian hedgehog signals independently of pthrp to promote chondrocyte hypertrophyChondrocyte hypertrophy is an essential process required for endochondral bone formation....

Publications scientifiques

Quantification des trabéculations ventriculaires gauches chez des patients atteints de cardiomyopathie hypertrophique, en comparaison à des sujets sains
(LVH+, C mass>85g/m²), Patients with moderate hypertrophy (LVH-, C mass85g/m²] contre Patients avec hypertrophie modérée [LVH-, C<85g/m²]) étaient réalisées pour chaque paramètre....
... A subgroup analysis was performed comparing Patients with severe LV hypertrophy
santé - core.ac.uk -
Une cause rare de cervicalgie fébrile... L'IRM rachidienne a montré une anomalie de signal de l'articulation atloïdo-axoïdienne se réhaussant après injection de gadolinium avec une hypertrophie synoviale associée à un aspect irrégulier et hétérogène de la dent de l'axis....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque la quantité mesurée est inférieure à la valeur seuil, le développement d'une hypertrophie bénigne de la prostate ou la probabilité élevée d'une hypertrophie bénigne de la prostate est déterminé.

When the measured amount is smaller than the cut-off value, it is determined that benign prostatic hyperplasia is developed or the probability of benign prostatic hyperplasia is high.

industrie mécanique - wipo.int
En termes simples, nous comprenons tous que cet intervalle de répétition développe simultanément une hypertrophie myofibrillaire et une hypertrophie sarcoplasmique.

Simply in terms we all understand this range both rep develops miovibrilar hypertrophy, as well as the sarcoplasmic hypertrophy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, le système peut être utilisé pour traiter une hypertrophie prostatique bégnine.

In particular, the system may be used to treat benign prostatic hypertrophy.

santé - wipo.int
Hypertrophie – Terme scientifique désignant la croissance musculaire.

Hypertrophy — The scientific term for muscle growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hypertrophie de la prostate avec rétention urinaire

hypertrophy of the prostate with urinary retention

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hypertrophie de la prostate avec rétention d'urine

hypertrophy of the prostate with urinary retention

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, le système peut être utilisé pour traiter une hypertrophie prostatique bénigne.

In particular, the system may be used to treat benign prostatic hypertrophy.

santé - wipo.int
hypertrophie de la prostate avec rétention d'urine

hypertrophy of the prostate with urinary retention

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hypertrophie du cortex surrénal avec activité hormonale;

hypertrophy of the adrenal cortex with hormonal activity;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gynécomastie (hypertrophie des glandes mammaires mâles) [14]

Gynecomastia (enlargement of male mammary glands)[14]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au contraire, une hypertrophie compensatoire se développe.

On the other hand, on the contrary, compensatory hypertrophy develops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle provoque l’épaississement (hypertrophie) du muscle cardiaque.

It causes thickening (hypertrophy) of the heart muscle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hypertrophie de la prostate avec rétention urinaire

hypertrophy of the prostate with urinary retention

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypertrophie des lèvres vaginales : comment y remédier ?

Hypertrophy of the vaginal lips: how to remedy it?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypertrophie du myocarde avec développement de l'ischémie,

Hypertrophy of the myocardium with the development of ischemia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues