Dictionnaire français - anglais

hypertélorisme

sciences naturelles et appliquées - acta.es
Hypertélorisme (distance augmentée entre les orbites).

Hypertelorism (increased distance between the orbits)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypertélorisme (distance augmentée entre les orbites).

Orbital hypertelorism (increased interocular distance),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une syndactylie, un hypertélorisme et des anomalies cardiaques sont fréquents.

Syndactyly, hypertelorism, and cardiac anomalies occur often.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
·malformations faciales telles que : fente labiale, fente palatine, micrognatie, hypertélorisme des orbites ;

Facial malformations such as cleft lip, cleft palate, micrognathia and hypertelorism of the orbits;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malformations faciales telles que fente labiale, fente palatine, micrognathie et hypertélorisme des orbites;

Facial malformations such as cleft lip, cleft palate, micrognathia and hypertelorism of the orbits;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syndromic diarrhea/tricho-hepato-enteric syndrome
... La forme typique associe 5 signes cliniques: une diarrhée grave rebelle nécessitant dans la majorité des cas une nutrition parentérale du fait de la malnutrition, une dysmorphie avec un front large et bombé, une racine du nez large et un hypertélorisme, des anomalies des cheveux qui sont fragiles, cassants, incoiffables et qualifiés de « laineux », un retard de croissance intra utérine et des anomalies de l’immunité...
... The classical form is characterized by 5 clinical signs: intractable diarrhea of infancy beginning in the first month of life, usually leading to failure to thrive and requiring parenteral nutrition; facial dysmorphism characterised by prominent forehead and cheeks, broad nasal root and hypertelorism; hair abnormalities described as woolly and easily removable; immune disorders resulting from defective antibody production; intrauterine growth restriction....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Leopard syndrome with ptpn11 gene mutation showing six cardinal symptoms of leopard... LEOPARD is an acronym for Lentigines, Eletrocardiographic conduction defects, Ocular hypertelorism, Pulmonary valve stenosis, Abnormalities of the genitalia, Retardation of growth, and Deafness....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The male proband, a and b at age of 4 years and 6 months; c at age of 11 years and 9 months, showing microcephaly, micrognathia and hypertelorism, external canthus upslope, esostasis, plagiocephaly, short philtrum, large nasal bridge, and low-set ears.The male proband, A and B at age of 4 years and 6 months; C at age of 11 years and 9 months, showing microcephaly, micrognathia and hypertelorism, external canthus upslope, esostasis, plagiocephaly, short philtrum, large nasal bridge, and low-set ears.
Hirschsprung disease associated with polydactyly, unilateral renal agenesis, hypertelorism, and congenital deafness: a new autosomal recessive syndrome.An association of Hirschsprung disease with polydactyly, unilateral renal agenesis, hypertelorism, and congenital deafness is described in sibs (brother and sister) of consanguineous parents....
Iris coloboma, ptosis, hypertelorism, and mental retardation: baraitser-winter syndrome or noonan syndrome?Three children have been reported with a combination of iris coloboma, ptosis, hypertelorism, and growth and mental retardation with possible autosomal recessive inheritance....
Bilateral cleft lip and palate, hypertelorism with agenesis of corpus callosum... Following case report highlights the case of a young infant presenting with associated features including bilateral cleft lip and palate and hypertelorism....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

D'autres anomalies peuvent être présentes : mains et pieds longs et fins, ambiguïté sexuelle, hypertélorisme, etc. Un mode de transmission autosomique récessif est probable.

Other anomalies can be present: long thin hands and feet, ambiguous genitalia, hypertelorism, etc. An autosomal recessive mode of inheritance seems most likely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les signes crâniens caractéristiques incluent une large voute crânienne, un occiput plat, un large front, un petit nez avec un pont nasal déprimé, un hypertélorisme orbital et une proptose.

Characteristic cranial features include a wide cranial vault, a flat occiput, broad forehead, a small nose with depressed nasal bridge, and orbital hypertelorism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les signes crâniens caractéristiques incluent une large voute crânienne, un occiput plat, un large front, un petit nez avec un pont nasal déprimé, un hypertélorisme orbital et une proptose.

Characteristic cranial features include a wide cranial vault, a flat occiput, broad forehead, a small nose with depressed nasal bridge, orbital hypertelorism and proptosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nourrissons atteints peuvent avoir aussi des plis de la paupière étroites (de fissures palpébrales), les yeux largement espacés (de hypertélorisme) et affaissement de la paupière supérieure (ptosis).

Affected infants may also have narrow eyelid folds (palpebral fissures), widely spaced eyes (ocular hypertelorism), and drooping of the upper eyelids (ptosis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hypertélorisme est un symptôme caractérisé par une augmentation de distance entre deux organes ou parties du corps souvent utilisé pour décrire une augmentation de la distance entre les deux yeux (hypertélorisme orbital).

Hypertelorism is an abnormally increased distance between two organs or bodily parts, usually referring to an increased distance between the orbits (eyes)–orbital hypertelorism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le SO G/BBB est diagnostiqué sur la base des manifestations cliniques et est suspecté chez les hommes avec un hypertélorisme et au moins une autre des caractéristiques majeures (hypospadias ou anomalies LTO).

Opitz G/BBB syndrome is diagnosed on the basis of clinical findings and is suspected in males with ocular hypertelorism and at least one other of the major findings (hypospadias or LTE abnormalities).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hypertélorisme est un symptôme caractérisé par une augmentation de distance entre deux organes ou parties du corps souvent utilisé pour décrire une augmentation de la distance entre les deux yeux (hypertélorisme orbital).

Hypertelorism is an abnormally increased distance between two organs or bodily parts, usually referring to an increased distance between the orbits (eyes), or orbital hypertelorism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues