Traductions en contexte français - anglais

Le procédé permet le diagnostic ou la détermination d'un hypofonctionnement ou d'un

hyperfonctionnement

des plaquettes, des troubles cardiovasculaires et de toute affection associée à un hypofonctionnement ou à un hyperfonctionnement des plaquettes.

The method provides for diagnosis or determining of platelet hypo- or hyperfunction, cardiovascular disorders and any disorders associated with platelet hypo- or hyperfunction.

industrie mécanique - wipo.int
La cause la plus probable est la maladie ou hyperfonctionnement nodules ‘Graves.

The most likely cause is either Graves’ disease or nodules hyper function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains cas, il y a hyperfonctionnement, dans d'autres il est hypofonctionnel.

In some of us it is hyper-active and in others it is balanced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cause la plus probable est la maladie ou hyperfonctionnement nodules ‘Graves.

The most likely cause is either Graves' disease or hyperfunctioning nodules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’abord, il y aurait un hyperfonctionnement du circuit habituel initié par l’hypothalamus.

First, there would be a hyperfunctioning of the usual circuitinitiated by the hypothalamus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand elle est en hyperfonctionnement, on perd du poids malgré un appétit accru.

When it’s hyperfunctioning, one loses weight despite increased appetite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les composés et les compositions peuvent être utilisés pour traiter ou prévenir des troubles liés à un hyperfonctionnement du récepteur de purine.

The compounds and compositions can be used in treating or preventing disorders related to purine receptor hyperfunctioning.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les personnes ayant des problèmes hormonaux reliés à la glande parathyroïde (hyperfonctionnement de la glande).

People with hormone problems tied to the parathyroid glands (gland hyperfunction).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un hyperfonctionnement de certaines structures cérébrales, notamment frontales et orbito-frontales, est également mis en cause7.

A hyperfunctioning of certain brain structures, in particular frontal and orbito-frontal is also implicated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cause la plus probable est soit la maladie de Graves ou nodules hyperfonctionnement.

The most likely cause is either Graves’ disease or nodules hyper function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet hyperfonctionnement se reconnaît généralement par une zone réflexe douloureuse au toucher, renvoyant à l'organe en question.

This hyper function is generally recognized by a reflex zone painful to the touch, referring to the organ in question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les troubles des glandes parathyroïdiennes entraînent habituellement leur hyperfonctionnement (hyperparathyroïdie) ou leur hypofonctionnement (hypoparathyroïdie).

Parathyroid glands disorders usually lead to their over activity (hyperparathyroidism) or underactivity (hypoparathyroidism).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cause la plus probable est soit la maladie de Graves ou nodules hyperfonctionnement.

The most likely cause is either Graves' disease or hyperfunctioning nodules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En premier lieu on pourrait attribuer ce problème à un hyperfonctionnement du circuit habituel initié par l’hypothalamus.

Firstly, one might attribute this problem to an excessive functionof the usual circuit initiated by the hypothalamus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il dispose d'une régulation et d'effet de normalisation dans divers troubles endocriniens dans un organisme (glandes endocrines hypo- et hyperfonctionnement).

Has regulating and normalizing effects with various endocrine disorders in the body (hypo- and hyperfunctions of endocrine glands).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues