Dictionnaire français - anglais

culture et religion / questions sociales - iate.europa.eu
Hymne européen et téléchargements – Conseil de l'Europe

The European Anthem and downloads – Council of Europe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hymne européen et téléchargements – Conseil de l'Europe

The European Anthem and downloads – Council of Europe website

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Ode à la joie», hymne européen depuis 1972

His Ode to Joy has been the European anthem since 1972.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet « Hymne à la joie » est l’hymne européen depuis 1972.

His Ode to Joy has been the European anthem since 1972.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle oeuvre de beethoven a été choisi comme hymne européen ?

Beethoven was generally seen as the choice for a European anthem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

A vision about the european union: ‘being one without difference’... Although there are some symbols that represent a shared European identity- such as the European passport (in use since 1985), the European anthem (Beethoven’s ‘Ode to Joy’) and the European flag (a circle of 12 gold stars on a blue background), the EU driving licences that have been issued in all EU countries...
général - core.ac.uk - PDF: www.philosophy-of-education.org
In the name of identity. euma paper vol. 7, no. 8, june 2010... The Adonnino Committee published two reports concerning the enlargement of economic rights, and the establishment of new rights to bring Europe closer to the citizens; the Committee put forward proposals on rights of citizens, culture, youth, exchange, health, social security, free movement of people, town twinning, and symbols of EC identity:7 The European passport, the European flag, the European anthem, which are elements of citizenship traditionally linked to nation-states, were adopted in order to increase the awareness of the EC as a new political actor, and...
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu

Traductions en contexte français - anglais

Le chœur bruxellois Polyfolies a assuré le volet musical avec un Hymne européen alternatif.

The Brussels Polyfolies choir provided a musical note with an alternative European Hymn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours du même Conseil européen, les pays de l’Union européenne se dotent d’autres symboles de leur unité : un drapeau à douze étoiles et un hymne européen.

At the same European Council, the countries of the European Union adopted other symbols of their unity: a twelve-star flag and a European anthem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout comme pour l’ »Ode à la joie », choisie, en 1972, par le Conseil de l’Europe comme hymne européen.

Poignantly, his ‘Ode to Joy’ was chosen in 1972 as the anthem for the European Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours du même Conseil européen, les pays de l’Union européenne se sont dotés d’autres symboles de leur unité : un drapeau à douze étoiles et un hymne européen.

At the same European Council, the countries of the European Union adopted other symbols of their unity: a twelve-star flag and a European anthem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours du même Conseil européen, les pays de l'Union européenne se sont dotés d'autres symboles de leur unité : un drapeau à douze étoiles et un hymne européen.

At the same European Council, the countries of the European Union adopted other symbols of their unity: a twelve-star flag and a European anthem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours du même Conseil européen, les pays de l’Union européenne devaient se doter d’autres symboles de leur unité : un drapeau à douze étoiles et un hymne européen.

At the same European Council, the countries of the European Union adopted other symbols of their unity: a twelve-star flag and a European anthem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours du même Conseil européen, les pays de l’Union européenne devaient se doter d’autres symboles de leur unité : un drapeau à douze étoiles et un hymne européen.

At the same European Council, the countries of the European Union adopted other symbols of their unity: a twelve-star flag and a European anthem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours du même Conseil européen, les pays de l’Union européenne doivent se doter d’autres symboles de leur unité : un drapeau à douze étoiles et un hymne européen.

At the same European Council, the countries of the European Union adopted other symbols of their unity: a twelve-star flag and a European anthem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1972, le thème principal du mouvement a été choisi par le Conseil de l'Europe comme hymne européen et la dernière en 1985, elle a été adoptée par la Communauté européenne comme hymne officiel.

In 1972 the main theme of the last movement was chosen by the Council of Europe as the European anthem and in 1985 it was adopted by the European Community as its official anthem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brexit Polka cite une ou deux secondes de chaque hymne européen ainsi que l’hymne national britannique en regard, qui les interrompt.

Brexit Polka quotes one or two seconds from all of the national anthems of the European Union and has the British National Anthem, as their somewhat disturbing counterpart, interrupting them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'introduction instrumentale de ce mouvement a été adoptée en 1972 par le Conseil de l'Europe comme hymne européen, puis en 1985 comme hymne officiel de l'Union européenne par les chefs d'État et de gouvernement de l'Union.

In 1972 the main theme of the last movement was chosen by the Council of Europe as the European anthem and in 1985 it was adopted by the European Community as its official anthem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeudi 23 août : à partir de 22h, feu d'artifice sur le thème « Aurore Boréales » Hymne Européen et soirée DJ - Plage du Château.

Thursday, August 23: from 22h, fireworks on the theme "Aurora Borealis" European anthem and evening DJ - Castle Beach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cette réserve du Parlement européen s’ajoute en outre le mécontentement des eurodéputés vis-àvis de la suppression de toute mention à un hymne européen et au drapeau communautaires dans le futur traité.

This statement clearly refers to the United Kingdom and Poland, without declaring its dissatisfaction at the omission of any mention of the community anthem and flag in the future treaty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1971 A Le Conseil de l’Europe propose l’adoption du Prélude à l’Ode à la Joie, de la 9ème Symphonie de Beethoven comme hymne européen.

In 1971 the Parliamentary Assembly of the Council of Europe decided to propose adopting the prelude to the Ode To Joy from Beethoven's 9th Symphony as the European anthem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En point culminant, nous voulons mettre en évidence un robot qui a joué sur un piano, la chanson « Happy Birthday » et l’ « hymne européen ».

As highlight we had a robot in our production which has played the composition of “Happy Birthday” and “Europahymne” on a piano.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues