Publications scientifiques

Baladiyya ! de l'informalité à l'illégalité
... Toutefois, l'application de la législation d' "

hygiène publique

" promulguée en 1999 remet progressivement en cause ces avantages, en transformant ce qui était jusque-là un usage informel en usage illégal.
...
... The application of a new "public hygiene" law passed in 1999 progressively challenges these benefits, by changing what was up to then an informal use into an illegal use...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les cités sardinières, portes ouvertes aux épidémies de choléra (1852-1914)
... Tous ces ports sardiniers sont caractérisés par une hygiène publique et individuelle déplorable, résultat de la convergence spontanée entre les intérêts des usiniers, le laxisme des conseils municipaux et des comportements individuels...
... All such harbours specialising in the sardine business suffered from poor public and private hygiene standards, as a result of self-combining factors, namely the industrialists’ interests, lax local authority stances and passive, indifferent individual behavioral patterns...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
La ville, miroir et enjeu de la santé : paris, montréal et alger au xixe siècle
... Que ce soit dans la vieille France, à Paris, dans un pays neuf comme le Canada à Montréal, ou bien en territoire colonial à Alger, les Européens et en particulier les Français se dotent d'une médecine préventive et d'une hygiène publique avant la Révolution pasteurienne et plus tard avec son appui....
... Rejecting humoral medicine, smallpox vaccination finally became the rule as well as water distribution...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les statistiques de santé publique dans l'union soviétique des années 1920 : coopération internationale et tradition nationale dans un cadre post-révolutionnaire
... Les délégués soviétiques tiennent absolument à être considérés comme de grands partenaires internationaux du domaine des statistiques d'hygiène publique....
... The Soviet delegates were demonstrably eager to be considered part of the international scene in public health statistics...
Europe - core.ac.uk -
Industrie pharmaceutique, hygiène publique et salubrité au tournant du siècle... Industrie pharmaceutique, hygiène publique et salubrité au tournant du siècle....
Europe - core.ac.uk -
Thomas le roux, le labo­­ra­­toire des pol­­lu­­tions indus­­trielles. paris, 1770‑1830... Au croi­­se­­ment de l’his­­toire urbaine, de l’his­­toire des savoirs (hygiène publique, chi­­mie indus­­trielle), des sciences et des tech­­niques (de la proto-­industrialisation à l’indus­­tria­­li­­sa­­tion pro­­pre­­ment dite), de l’his­­toire...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Manuel pratique d'hygiène à l'usage des médecins et des étudiants... La plomberie anglaise connaît alors un véritable succès qui dépasse les frontières, avec notamment la traduction en français du livre de Stevens Hellyer, La plomberie au point de vue de la salubrité des maisons, eau, air, lumière : hygiène publique et privée (1900).téléchargeabl
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement / santé / industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Vie communautaire, services sociaux et

hygiène publique

Community life, social services and public hygiene

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Institut canadien des inspecteurs en hygiène publique (CIPHI)

Canadian Institute of Public Health Inspectors (CIPHI)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description des prostituées par rapport à l hygiène publique.

Description of prostitutes and of prostitution as related to public hygiene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne suis pas l'expert en hygiène publique et en toxicologie.

I am not the expert on public health and toxicology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ministère de la Santé et de Hygiène Publique de Côte d'Ivoire.

Côte d’Ivoire Ministry of Health and Public Hygiene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Approvisionnement en eau Caricatures et dessins humoristiques Eau Hygiène publique Microscopes

Caricatures and cartoons Microscopes Sanitation Water Water-supply

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a réaliser qu’une hygiène publique était nécessaire et bénéfique pour tous.

Everyone found that the hygiene training was very useful and important to everyone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant le 19ème siècle, l hygiène publique est l affaire de tous.

In the twenty-first century, public health is everyone’s business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant le 19ème siècle, l hygiène publique est l affaire de tous.

In the twenty-first century, public health is everyone's business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les formulations de l'invention trouvent leur utilisation en agriculture, dans le traitement des animaux ainsi qu'en hygiène publique et domestique.

The compositions of the invention are for use in agriculture, in the treatment of animals and public and domestic sanitation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L’apparition de nouveaux agents importants pour l’hygiène publique va se poursuivre.

New agents of public health importance will continue to emerge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une hygiène publique appropriée tel que de l'eau propre et des égoûts sont bons.

Appropriate sanitation such as clean water and sewers are good.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les AHM doivent détenir un certificat d'inspection en santé publique et un certificat de l'Institut canadien des inspecteurs en hygiène publique.

EHOs must hold a public health inspection certificate and a certificate from the Canadian Institute of Public Health Inspectors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle offrait aussi un cours de nursing d’une durée de huit mois en hygiène publique.

An eight-month nursing course in public health was also offered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuxièmement : le fonds destiné à la satisfaction communautaire en besoins tels qu’écoles, hygiène publique, etc.

Secondly, that which is intended for the common satisfaction of needs, such as schools, health services, etc. . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues