Dictionnaire français - anglais

hydrothermalisme

industrie - iate.europa.eu
Processus: Magmatisme, Métamorphisme, Métasomatisme, Hydrothermalisme, Altération, Déformation, Érosion, Sédimentation

Processes : Magmatism, Metamorphism, Metasomatism, Hydrothermalism, Weathering, Deformation, Erosion, Sedimentation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rio atuel, un exemple d’aménagement en milieu naturel subaride (andes de mendoza, argentine)
... La partie andine se caractérise par l’influence de la haute montagne (glaciers, ample vallée glaciaire, moraines) et le volcanisme (cônes sommitaux, coulées de laves, hydrothermalisme)....
... The andean part is caracterized by the influence of the high mountain (glaciers, wide glacial valley, moraine) and volcanism (peak cones, lava flows, hydrothermalism)....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les minéralisations aurifères néoarchéennes associées à la zone de failles de porcupine-destor : la propriété duquesne-ottoman, abitibi, québec, canada...Duquesne-Ottoman.d______________________________________________________________________________ dMOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : Minéralisation aurifère orogénique, Abitibi, Porcupine-Destor, Duparquet, porphyre néoarchéen, hydrothermalisme
Mise en évidence d'une tectonique compressive éocène-oligocène dans l'ouest de la cordillère orientale de colombie, d'après la structure en duplex des gisements d'émeraude de muzo et de coscuez (evidence for an eocene-oligocene compressive tectonics in the western part of eastern cordillera of colombia, from the duplex structure of the muzo and coscuez emerald deposits)... Colombia (thrusts, ramps, duplexes, tear faults) have been formed by three deformational events forming a single thrust-tectonics phase, synchronous with the emerald-forming hydrothermalism....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr
Modelling seismically induced mesothermal goldfields along the deep-rooted cadillac-larder lake fault, abitibi, canadaGold deposits are not uniformly distributed along major faults due to complex (and long-debated) interactions between seismicity, hydrothermalism, and structural heterogeneities....
 PDF: doaj.org
Significant discharge of co2 from hydrothermalism associated with the submarine volcano of el hierro islandThe residual hydrothermalism associated with submarine volcanoes, following an eruption event, playsan important role in the supply of CO2 to the ocean....
External-forcing modulation on temporal variations of hydrothermalism-evidence from sediment cores in a submarine venting field off northeastern taiwan.... In addition to particle size and organic carbon affecting metal contents, the content of total sulfur (TS), which is regarded as an indicator of hydrothermalism, correlates positively and strongly with Fe and other metals; however, it correlates negatively with another index of hydrothermalism, the Al/(Al+Fe+Mn) ratio....
External-forcing modulation on temporal variations of hydrothermalism-evidence from sediment cores in a submarine venting field off northeastern taiwan... In addition to particle size and organic carbon affecting metal contents, the content of total sulfur (TS), which is regarded as an indicator of hydrothermalism, correlates positively and strongly with Fe and other metals; however, it correlates negatively with another index of hydrothermalism, the Al/(Al+Fe+Mn) ratio....

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

À long terme, cet hydrothermalisme peut également contribuer à déstabiliser l'édifice volcanique, en altérant les roches.

Hydrothermal activity such as this may also contribute to destabilizing the volcanic edifice in the long term, by altering the rocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À long terme, cet hydrothermalisme peut également contribuer à déstabiliser l’édifice volcanique, en altérant les roches.

In the long term, this hydrothermal activity may also contribute to destabilising the volcanic edifice, by altering the rocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À long terme, cet hydrothermalisme peut également contribuer à déstabiliser l'édifice volcanique, en altérant les roches.

In the long term, this hydrothermal activity may also contribute to destabilising the volcanic edifice, by altering the rocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À long terme, cet hydrothermalisme peut également contribuer à déstabiliser l’édifice volcanique, en altérant les roches.

Hydrothermal activity such as this may also contribute to destabilizing the volcanic edifice in the long term, by altering the rocks….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À long terme, cet hydrothermalisme peut également contribuer à déstabiliser l’édifice volcanique, en altérant les roches.

Hydrothermal activity such as this may also contribute to destabilizing the volcanic edifice in the long term, by altering the rocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À long terme, cet hydrothermalisme peut également contribuer à déstabiliser l'édifice volcanique, en altérant les roches.

Hydrothermal activity such as this may also contribute to destabilizing the volcanic edifice in the long term, by altering the rocks….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les études pourront porter sur des processus variés (p.e. altération des surfaces planétaires, hydrothermalisme, stabilités des phases sous différentes conditions thermodynamiques).

The studies will focus on various processes (e.g., alteration of planetary surfaces, hydrthermalism, phase stbility under different thermodynamical conditions).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils interagissent avec les roches planétaires et les glaces en termes de composition (magmatisme, métamorphisme, métasomatisme, hydrothermalisme, vieillissement) et de forme (déformation, érosion, sédimentation).

They interact with rocks (including ices) in terms of composition (magmatism, metamorphism, metasomatism, weathering) and shape (deformation, erosion, sedimentation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la région, la fin de l’orogène Rigolet, à 0,95 Ga, est accompagnée par l’intrusion alcaline de Lesueur et des failles d’extension à hydrothermalisme sodi-calcique.

In the region, the end of the Rigolet orogeny, at 0.95 Ga, is accompanied by the Lesueur alkaline intrusion and sodic-calcic hydrothermal activities associated with extension faults.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous développons des critères spectraux (absorption infrarouge) qui permettent de discriminer certains minéraux (phyllosilicates et opales) formées par hydrothermalisme de ceux qui sont formés par altération supergène.

We are working on spectral criteria (infrared absorption), which can be used to differentiate between certain minerals (phyllosilicates and opals) formed as a result of hydrothermal circulation and those formed as a result of supergene deterioration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette présence d’hydrogène moléculaire est importante, car elle indique que l’eau réagit avec les roches au fond de l’océan d’Encelade, et ce, grâce à un phénomène appelé hydrothermalisme (comme un griffon hydrothermal).

This is important, because the presence of molecular hydrogen indicates the water is reacting with rocks at the bottom of Enceladus’ ocean via hydrothermal processes (such as a hydrothermal vent).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues