Dictionnaire français - anglais

hydrostatique

santé / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un récepteur hydrostatique (5) est par ailleurs connecté à la pompe hydrostatique (3) dans un circuit hydrostatique fermé.

Furthermore, a hydrostatic consumer (5) is connected to the hydrostatic pump (3) in a hydrostatic, closed circuit.

communication - wipo.int
Le moteur hydrostatique est en communication fluidique avec la pompe hydrostatique.

The hydrostatic motor is in fluid communication with the hydrostatic pump.

organisation des transports - wipo.int
Le moteur hydrostatique est en communication fluidique avec la pompe hydrostatique.

The hydrostatic motor is in fluid communication with the hydrostatic pump.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une chaîne cinématique hydrostatique et un procédé d'exploitation d'une chaîne cinématique hydrostatique.

A hydrostatic driveline and method of operating a hydrostatic driveline is provided.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à une chaîne cinématique hydrostatique comprenant une source d'alimentation, une pompe hydrostatique, un moteur hydrostatique, une biellette d'entraînement direct et une partie transmission.

A hydrostatic driveline is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Mesures de ténacité sur un alliage d'aluminium à haute résistance sous pression hydrostatique
Une méthode expérimentale de mesure de la ténacité par rupture d'éprouvettes fissurées en flexion en trois points sous pression hydrostatique (600 MPa) est décrite....
...An experimental method to measure the fracture toughness with three point bending specimens under hydrostatic pressure (600 MPa) is described....
général - core.ac.uk -
A multipoint hydrostatic system for permanent deformation monitoring un système hydrostatique multipoints
RÉSUMÉ Le système hydrostatique multipoints à pression différentielle décrit, permet des mesurer de déformations à grande échelle, de l’ordre de dix à plusieurs centaines de mètres....
...A hydrostatic deformation monitoring system is described for measuring large area deformations over baselines of 10 to several 100 m....
général - core.ac.uk - PDF: www.emp-winterthur.ch
Effects of hydrostatic pressure on the magnetic properties of disordered monosilicide fexco1 - xsi alloys
... Nous avons mesuré leur aimantation sous champ magnétique jusqu'à 40 kOe à 4,2 K et sous pression hydrostatique jusqu'à 8 kbar, de même que leur susceptibilité à la pression ordinaire sous champ magnétique de 150 kOe....
...4.2 K and under hydrostatic pressures up to 8 kbar, as well as their zero pressure susceptibility at 4.2...
général - core.ac.uk -
Electrical resistivity measurements under hydrostatic conditions up to 10 gpa
... La résistance de cuivre a été mesurée jusqu'à 6 GPa dans un milieu hydrostatique....
... The electrical resistance of copper was measured up to 6 GPa under hydrostatic conditions
général - core.ac.uk -
Propriétés magnétoélastiques du dysprosium
A partir des variations de la température de Néel du dysprosium avec la pression hydrostatique et les contraintes uniaxiales nous avons déterminé les variations de la transformée de Fourier des interactions d'échange avec les paramètres cristallins....
...From the variations of the Neel temperature of dysprosium with hydrostatic pressure and uniaxial stress we deduce the variation of the Fourier transform of exchange interactions with crystallographic parameters....
général - core.ac.uk -
Étiopathogénie des oedèmes pulmonaires non cardiogéniques... Cette dernière résulte d’une augmentation de la perméabilité de la barrière alvéolo-capillaire, parfois associée à une élévation de la pression hydrostatique pulmonaire....
Hydrostatic pressure affects in vitro maturation of oocytes and follicles and increases granulosa cell deathObjective: This study examines the effects of hydrostatic pressure on in vitro maturation (IVM) of oocytes derived from in vitro grown follicles.Materials...
général - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Régimes d'ondes internes topographiques: génération de solitons et contrôle hydraulique...(stéréo-corrélation...) et numériques (modèle océanique à toit libre non-hydrostatique et non-Boussinesq...)....
Development of a hydrostatic journal bearing with slit-step compensationThis paper describes the mathematical modeling and initial testing of an oil-hydrostatic bearing that derives compensation from both a central radial slit where fluid enters and stepped clearances near each end....
Modèle multi-domaine d’un actionneur électro-hydrostatique à haut niveau de détails validé expérimentalementCe travail a pour but premier de proposer un modèle de système d’actionnement d’aileron basé sur l’utilisation d’un actionneur électro-hydrostatique rendant compte du fonctionnement détaillé du système à tous les niveaux, les spécifications de chaque domaine physique concerné devant y être représentées....
Self-compensated precision hydrostatic rotary bearing... A self-compensated hydrostatic rotary bearing is designed and manufactured....
The research status and progress of heavy/large hydrostatic thrust bearing... Hydrostatic thrust bearing is the key part to the heavy/large CNC vertical lathe; its performance directly affects the machining quality and operation efficiency....
 PDF: doaj.org
hydrostatique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le passage par la zone de filtration s'effectue par gravité et hydrostatique par suite des différences de densité de la suspension.

Circulation through the filtration zone occurs by gravity and hydrostatics due to slurry density differences.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Il est tranquillement assis dans un bon fauteuil, il lit son hydrostatique… Et moi ?

He goes on sitting quietly in his arm-chair and reading his Hydrostatics, while I—!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crève-tonneau de Pascal est une expérience hydrostatique réalisée par Blaise Pascal en 1646.

Pascal's barrel is the name of a hydrostatics experiment allegedly performed by Blaise Pascal in 1646.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A treatise of mechanics, theoretical, practical, and descriptive.... The theory of statics, dynamics, hydrostatics, hydrodynamics, and pneumatics.--II....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Ferguson's lectures on select subjects in mechanics, hydrostatics, hydraulics, pneumatics, optics, geography, astronomy, and dialing : with notes and an appendix adapted to the present state of the arts and sciences /...plates.Atlas has title: Plates illustrative of Ferguson's lectures on mechanics, hydrostatics, hydraulics, pneumatics, optics, geography, astronomy, and dialing.Printed...
Scaling symmetry and integrable spherical hydrostatics...variational symmetries of the action (exemplified by central fielddynamics) lead to conservation laws, but symmetries of only the equations ofmotion (exemplified by scale-invariant hydrostatics) yield first-order {\emnon-conservation laws} between invariants....
 PDF: arxiv.org
Hydrostatics and dynamical large deviations of boundary driven gradient symmetric exclusion processesWe prove the hydrostatics of boundary driven gradient exclusion processes, Fick's law and we present a simple proof of the dynamical large deviations principle which holds in any dimension.Boundary...
Analytical solution of basic ship hydrostatics integrals using polynomial radial basis functionsOne of the main tasks of ship's computational geometry is calculation of basic integrals of ship's hydrostatics....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

On the active gravitational mass of a non–spherical source leaving hydrostatic equilibriumWe obtain an expression for the active gravitational mass (Tolman) of a source of the γ metric, just after its departure from hydrostatic equilibrium, on a time scale of the order of (or smaller than) the hydrostatic time scale....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La chaîne cinématique hydrostatique comprend une source d'alimentation, une pompe hydrostatique, un moteur hydrostatique, une liaison d'entraînement direct, une première partie de transmission, et une seconde partie de transmission.

The hydrostatic driveline comprises a power source, hydrostatic pump, a hydrostatic motor, a direct drive link, a first transmission portion, and a second transmission portion.

industrie mécanique - wipo.int
système de mise à l'eau hydrostatique

float off launching with hydrostatic release

transport terrestre - iate.europa.eu
avec le système de freinage hydrostatique combiné, le ou les freins à friction étant rendus inopérants (freinage hydrostatique seul).

with the combination hydrostatic braking system with the friction brake(s) rendered inoperative (only 'hydrostatic braking'

politique des transports - eur-lex.europa.eu
La zone barrière présente une pression hydrostatique supérieure à celle de la zone centrale, selon l'essai de pression hydrostatique.

The barrier zone a greater hydrohead according to the Hydrostatic Head Pressure Test than the central zone.

santé - wipo.int
potentiel dû à la pression hydrostatique

potential due to hydrostatic pressure

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L’invention concerne un mécanisme d’entraînement hydrostatique.

The invention relates to a hydrostatic drive.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un entraînement hydrostatique (200) comprenant une pompe hydrostatique (202) configurée pour alimenter un liquide de transmission.

A hydrostatic drive (200) including a hydrostatic pump (202) configured to supply a transmission fluid.

industrie mécanique - wipo.int
Le rouleau compresseur vibrant (60) est muni d'un entraînement vibrant hydrostatique (66) et d'un mécanisme de translation hydrostatique (64).

The vibrating roller (60) is equipped with a hydrostatic vibrating drive (66) and a hydrostatic travel drive (64).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La machine hydrostatique (5) présente un dispositif de réglage pour le réglage de la cylindrée de la machine hydrostatique (5).

The hydrostatic machine (5) has an adjusting device for setting the displacement volume of the hydrostatic machine (5).

industrie mécanique - wipo.int
Le palier hydrostatique est formé entre le premier élément de guidage de référence (31a) et le premier élément de guidage mobile (32a) par de l'huile hydrostatique distribuée à partir du patin hydrostatique.

The hydrostatic bearing is formed between the first reference guide member (31a) and the first movable guide member (32a) by hydrostatic oil delivered from the hydrostatic pad.

industrie mécanique - wipo.int
Un appareil de chauffage hydrostatique comprend une enceinte fermée (100) ouverte à la pression atmosphérique et contenant le liquide hydrostatique.

A hydrostatic heating apparatus comprises an enclosed chamber (100) which is open to atmospheric pressure and contains the hydrostatic liquid.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne une machine à piston hydrostatique.

The invention relates to a hydrostatic piston engine.

industrie mécanique - wipo.int
Selon le procédé, l'eau est amenée à la cuve jusqu'à ce qu'une pression hydrostatique prédéterminée P1 soit atteinte, par une différence de pression préréglée entre une pression hydrostatique P1 et une pression hydrostatique P2.

Water is introduced in the lye container to a pre-determined hydrostatic pressure p1 with a preset pressure difference between hydrostatic pressure p1 and a hydrostatic pressure p2.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Organe hydrostatique, y compris ichtyocolle/colle d'esturgeon

Hydrostatic organ, including isinglass/sturgeon glue

général - eur-lex.europa.eu
Pression hydrostatique d'épreuve pour l'épreuve de surpression

Hydraulic test pressure for over-pressure test

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues