Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Les appareils extraient les hydrocarbures lourds contenus dans les hydrocarbures légers et fournissent un courant de solvants dont ont été éliminés les hydrocarbures lourds.

The apparatuses extract heavy hydrocarbons into light hydrocarbons and provide a solvent stream having the heavy hydrocarbons removed.

industrie pétrolière - wipo.int
La présente invention concerne un procédé permettant de retirer des hydrocarbures lourds d'un sable bitumineux comprenant les hydrocarbures lourds et un substrat solide.

A method for removing heavy hydrocarbons from bituminous sand comprising the heavy hydrocarbons and a solid substrate is provided.

industrie pétrolière - wipo.int
Dans A3, les mercaptans sont désorbés et remplacés par les hydrocarbures lourds.

In the A3, the mercaptans are desorbed and substituted by the heavy hydrocarbons.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les hydrocarbures lourds et le solvant peuvent être récupérés et encore traités.

The heavy hydrocarbons and solvent can be recovered and processed further.

industrie pétrolière - wipo.int
Les amines ou l'ammoniac et les amines, seuls ou avec de l'eau, de la vapeur d'eau ou un solvant du type huile, sont combinés avec les hydrocarbures lourds pour favoriser le transport des hydrocarbures lourds.

The amines or ammonia and amines alone or with water, steam or an oil solvent are combined with the heavy hydrocarbons to promote the transport of the heavy hydrocarbons.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'hydrodésazotation des distillats issus de la conversion des hydrocarbures lourds hydrodenitrogenation of distillates issuing from the conversion of heavy hydrocarbons
L'hydrodésazotation catalytique (HDN) est un des points clés de la valorisation des hydrocarbures lourds par leur conversion en carburants....
... Catalytic hydrodenitrogenation (HDN) is one of the key steps in the upgrading of heavy hydrocarbons by converting them into fuels....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pyrolyse de divers brais utilisés dans la technologie söderberg et analyse des matières volatiles... Le premier enregistre la perte de masse en fonction de la température, recueille les hydrocarbures lourds émis aux gammes de température voulues et analyse en continu les gaz non condensables....
Phase equilibrium investigation of the water and acetonitrile solvent with heavy hydrocarbons... The main focus of this research was the measurement of new phase equilibrium data for acetonitrile and water with heavy hydrocarbons that included: heptanoic acid, 1-nonanol, dodecane and 1-dodecene....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: researchspace.ukzn.ac.za
Cinétique de la calcination du coke de pétrole en atmosphére oxydante... Au cours de la calcination, le départ des matières volatiles (hydrocarbures lourds, hydrogène et méthane) engendre des modifications structurales à l'échelle cristalline, procurant au coke calciné des propriétés bien spécifiques, en vue ...
Final report - development of new pressure swing adsorption (psa) technology to recover high valued products from chemical plant and refinery waste systems...technology into previously under-exploited applications such as polyolefin production vent gas recovery and H2 recovery from refinery waste gases containing significant amounts of heavy hydrocarbons, aromatics, or H2S
Determination of solid-liquid equilibria data for mixtures of heavy hydrocarbons in a light solventA methodology was developed using an FT-IR spectroscopic technique to obtain solid-liquid equilibria (SLE) data for mixtures of heavy hydrocarbons in significantly lighter hydrocarbon diluents....
Heating value reduction of lng (liquefied naturalgas) by recovering heavy hydrocarbons: technoeconomic analyses usingsimulation-based optimization... In thisstudy, we focus on heavy hydrocarbons removal (HHR) as a strategyto reduce heating value of LNG to meet desired specifications....
Heavy hydrocarbons mixtures experimental measurement predictive model... The method can be used for both pure liquid n-alkanes and their mixtures from propane to very heavy hydrocarbons (C50) at pressures of (0.1...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le moyen de séparation permet de séparer les hydrocarbures légers volatilisés des hydrocarbures lourds et des polluants non volatilisés.

The separating means separates the volatilized lighter hydrocarbons from the unvolatilized heavier hydrocarbons and contaminants.

industrie pétrolière - wipo.int
Le produit d"hydrocarbures légers est fractionné complètement tandis que le produit d"hydrocarbures lourds est fractionné partiellement avec une faible teneur en vapeur.

The light hydrocarbon feedstock is completely cracked while the heavy hydrocarbon feedstock is partially cracked with a low steam content.

industrie pétrolière - wipo.int
Il est également souhaitable de récupérer les autres composants des hydrocarbures lourds en raison de leur valeur.

It is desirable to remove benzene and other aromatics to prevent fouling and plugging of processing equipment and it is desirable to recover other heavier hydrocarbon components because of their value.

industrie mécanique - wipo.int
La suspension concentrée d'hydrocarbures lourds est hydrocraquée en présence du catalyseur pour produire des hydrocarbures plus légers.

The heavy hydrocarbon slurry is hydrocracked in the presence of the catalyst to produce lighter hydrocarbons.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une extraction « solvants », qui permet d’extraire les hydrocarbures lourds et légers.

A "solvent" extraction, which enables the extraction of heavy and light hydrocarbons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'eau trempée et tous les hydrocarbures lourds résiduels sont séparés dans un séparateur secondaire (24) par séparation en phases.

The quenched water and any residual heavy hydrocarbons are separated in a secondary separator (24) by phase separation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne des appareils et des systèmes destinés à éliminer des hydrocarbures lourds d'un courant de solvants.

Apparatuses and systems for removing heavy hydrocarbons from a solvent stream are disclosed herein.

industrie pétrolière - wipo.int
Le catalyseur selon l'invention peut être employé pour le craquage de naphte et de charges d'alimentation à hydrocarbures lourds.

The catalyst finds application in the cracking of naphtha and heavy hydrocarbon feedstocks.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de traiter in situ une formation à perméabilité relativement basse contenant des hydrocarbures lourds.

A method for treating a relatively low permeability formation (222) containing heavy hydrocarbons in situ may include providing heat from one or more heat sources (2604,2608) to a portion of the formation (222).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Cette invention concerne un système permettant de transformer des hydrocarbures légers en hydrocarbures lourds, lequel système comprend une unité de production de gaz de synthèse ainsi qu'une unité de synthèse d'hydrocarbures.

A system for converting light hydrocarbons to heavier hydrocarbons having a synthesis gas production unit and a hydrocarbon synthesis unit.

chimie - wipo.int
Un aspect d'au moins un mode de réalisation de la présente invention concerne un dispositif de craquage des hydrocarbures lourds.

An aspect of at least one embodiment of the present invention is a device for cracking heavy hydrocarbons.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le procédé consiste à retirer, d'un flux hydrocarboné, au moins une partie des composés d'hydrocarbures lourds comprenant des hydrocarbures C2 +.

The method includes removing at least a portion of heavy hydrocarbon compounds including C2+ hydrocarbons from a hydrocarbon stream.

industrie pétrolière - wipo.int
La présente invention concerne une composition et un procédé pour convertir une charge d'hydrocarbures lourds en produits hydrocarbures plus légers.

A composition and process is disclosed for converting heavy hydrocarbon feed into lighter hydrocarbon products.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention porte sur un ensemble de buses d'alimentation (100) pour pulvériser une alimentation en hydrocarbures lourds par mélange de l'alimentation en hydrocarbures avec un diluant et un milieu de pulvérisation.

The present subject matter relates to a feed nozzle assembly (100) for atomizing a heavy hydrocarbon feed by mixing the hydrocarbon feed with a diluent and an atomizing media.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce dernier est alors amené dans le réacteur Fischer-Tropsch où il subit une réaction catalytique donnant des hydrocarbures lourds.

The synthesis gas is fed to the Fischer-Tropsch reactor where it is catalytically reacted to produce heavy hydrocarbons.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues