Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie pétrolière / sciences naturelles et appliquées - acta.es
énergie / chimie / environnement - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
santé / industrie agro-alimentaire / boisson et sucre / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L"

hydrocarbure léger

complètement craqué et l"

hydrocarbure

lourd partiellement craqué sont ensuite combinés, et l"hydrocarbure léger sert de diluant et fournit la chaleur nécessaire pour le crackage successif de l"hydrocarbure lourd partiellement craqué.

The completely cracked light hydrocarbon and the partially cracked heavy hydrocarbon are then combined, wherein the light hydrocarbon serves as a diluent and provides heat for further cracking the partially cracked heavy hydrocarbon.

industrie pétrolière - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour récupérer un hydrocarbure léger, tel que l'éthane, à partir d'un gaz hydrocarbure acide.

The invention provides a process for recovering a light hydrocarbon, such as ethane, from a sour hydrocarbon gas.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé permettant de séparer un polluant acide d'un hydrocarbure léger dans une charge d'hydrocarbure léger ayant une teneur importante en polluant acide.

Disclosed is a process for separating an acidic contaminant and light hydrocarbon of a light hydrocarbon feed having a large contaminating acidic contaminant content.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention a trait à un système ainsi qu'au procédé correspondant permettant de convertir du gaz d'hydrocarbure léger en hydrocarbure liquide synthétique plus lourd.

A system and process are provided for converting a light hydrocarbon gas to a synthetic heavier hydrocarbon liquid.

chimie - wipo.int
L'invention concerne également un procédé d'oxydation partielle d'un hydrocarbure léger pour former un gaz de synthèse, et un procédé favorisant l'allumage à faible température du processus.

A method of partially oxidizing a light hydrocarbon to form synthesis gas, and a method of enhancing low-temperature light-off of the process are also described.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de préparation d'un mélange de gaz de synthèse renfermant du CO et du H2, à partir d'un hydrocarbure léger et d'un mélange d'O2.

A process for preparing a product gas mixture comprising CO and H2 from a light hydrocarbon and O2 mixture is disclosed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Hydrocarbure léger utilisé dans les moteurs à combustion interne, tels que ceux des véhicules à moteur, à l’exception des aéronefs.

Light hydrocarbon oil for use in internal combustion engines such as motor vehicles, excluding aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation d’un hydrocarbure léger aide à enlever la plus grande partie de l'eau et des minéraux de la mousse de bitume.

Using a light hydrocarbon to help remove most of the water and mineral from bitumen froth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrocarbure léger, habituellement constitué de pentanes plus, ajouté au pétrole brut lourd ou au bitume pour en faciliter le transport par pipeline.

Diluent Any lighter hydrocarbon, usually pentanes plus, added to heavy crude oil or bitumen in order to facilitate its transport in crude oil pipelines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrocarbure léger, habituellement constitué de pentanes plus, ajouté au pétrole brut lourd ou au bitume pour en faciliter le transport par pipeline.

Diluent Any lighter hydrocarbon, usually pentanes plus, added to heavy crude oil or bitumen in order to facilitate its transport on crude oil pipelines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diluant Hydrocarbure léger, habituellement constitué de pentanes plus, ajouté au pétrole brut lourd ou au bitume pour en faciliter le transport par pipeline.

Diluent Any lighter hydrocarbon, usually pentanes plus, added to heavy crude oil or bitumen in order to facilitate its transport in crude oil pipelines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diluant Hydrocarbure léger, habituellement constitué de pentanes plus, ajouté au pétrole brut lourd ou au bitume pour en faciliter le transport par pipeline.

Diluent Any lighter hydrocarbon, usually pentanes plus, added to heavy crude oil or bitumen in order to facilitate its transport on crude oil pipelines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un signal d'intensité élevée sur la carte se trouve dans une première plage de valeurs T2app et dans une première plage de valeurs R, la présence d'un hydrocarbure léger dans la région est identifiée.

In response to a high-intensity signal on the map being within a first range of T2app values and a first range of R values, the presence of a light hydrocarbon within the region is identified.

industrie mécanique - wipo.int
On peut utiliser différents types de gaz de sustentation, un hydrocarbure léger actif, de l'air ou un gaz inerte, et de la vapeur pour acheminer le catalyseur du régénérateur jusqu'à la colonne de rectification chaude.

Different types of lift gas, a light reactive hydrocarbon, air or an inert gas, and steam, may be used to transport catalyst from the regenerator to the hot stripper.

industrie pétrolière - wipo.int
Parmi d'autres caractéristiques, le procédé utilise une combinaison de distillation et de séparation à membrane disposée de façon unique pour donner un produit hydrocarbure léger de pureté élevée et un produit polluant acide de pureté élevée.

Among other features, the process uses a combination of distillation and membrane separation arranged in a unique way to yield a high-purity light hydrocarbon product and a high-purity acidic contaminant product.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues