Dictionnaire français - anglais

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé permettant de recycler des huiles lourdes par mise en contact de ces huiles lourdes avec un adjuvant inhibiteur puis par traitement thermique des huiles lourdes auxquelles l'inhibiteur a été ajouté.

A method for upgrading heavy oils by contacting the heavy oil with an inhibitor additive and then thermally treating the inhibitor additized heavy oil.

industrie pétrolière - wipo.int
Distillats (goudron de houille), huiles lourdes; huile anthracénique lourde

Distillates (coal tar), heavy oils; Heavy anthracene oil

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Il assure en outre une combustion améliorée des huiles lourdes.

Further, said additive produces better combustion of heavy oils.

industrie pétrolière - wipo.int
Huiles: Les huiles lourdes doivent être considérées pour l'alimentation.

Oils: Heavy oils should be considered for the diet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus spécifiquement, l'invention concerne la présence de composants hydrocarbures légers avec les huiles lourdes pour améliorer le traitement de ces huiles lourdes utilisant une température et une pression modérée.

More specifically, the invention relates to the presence of light hydrocarbon components in conjunction with the heavy oils for improved treatment of the heavy oils utilizing moderate temperature and pressure.

industrie pétrolière - wipo.int
Compte rendu du congrès national du pétrole, vichy, 13-16 mai 1981 report on the 9th french petroleum congress in vichy, 13-16 may 1981
... ) et accroître le capital matière grise, en particulier pour permettre l'exploitation du pétrole difficile (récupération assistée, gisements marins sous grande profondeur d'eau, huiles lourdes, ...
... ) and increasing the capital of graymatter, in particular so as to permit exploitation of difficultoil (enhanced recovery, deep offshore oil, heavy oils, etc....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude des propriétés rhéologiques des coupes lourdes à haute température et pression study of the rheological properties of heavy cuts at high temperature and pressure
Les procédés rencontrés dans la valorisation des résidus et des huiles lourdes font appel à des équipements dont le dimensionnement optimal exige la connaissance précise des propriétés rhéologiques de la phase hydrocarbonée impliquée et ce,...
... Processes used for the upgrading of residues and heavy oils makes use of equipment for which the optimal sizing requires the exact understanding of the rheological properties of the hydrocarbon phase involved over a wide temperature...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
© the international tanker owners pollution federation limited 2002 1 at-sea recovery of heavy oils – a reasonable response strategy?Within the wider debate on the effectiveness of at-sea recovery, this paper investigates whether the particular characteristics of heavy oils warrant special consideration when planning and responding to spills of these oils....
général - core.ac.uk - PDF: www.itopf.org
Prediction of the densities of western canadian heavy oils and their sara fractions from the cubic equations of state*Abstract – The accuracy of the Modified-Nasrifar-Moshfeghian (MNM) EOS in predicting the densities of heavy oils and their SARA fractions was evaluated....
Refractometric sensing of heavy oils in fluorescent core microcapillariesThe refractometric sensing of calibrated heavy oils (density > 1 000 kg/m3) is demonstrated using fluorescent-core microcapillaries....
 PDF: doaj.org
Laboratory experiment research and field tests on catalyst of aquathermolysis of heavy oils... Aquathermolysis reaction of heavy oils occurring in high temperature water environment significantly degrades the heavy components of heavy oils, improves oil quality and reduces its viscosity....
Velocity and dispersion of heavy oilsAcoustic properties of heavy oils have been investigated based on laboratory measurement and modeling studies....
huiles lourdes
industries charbonnière et minière / transports - iate.europa.eu
Cette invention concerne un procédé permettant de valoriser des huiles lourdes au moyen d'une composition en suspension.

The instant invention is directed to a process for upgrading heavy oils using a slurry composition.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne un procédé de valorisation d'huiles lourdes et de bitumes, l'alimentation totale du procédé pouvant inclure des huiles lourdes, des bitumes, de l'eau, et un diluant.

Disclosed is a process for the upgrading of heavy oils and bitumens, where the total feed to the process can include heavy oil or bitumen, water, and diluent.

industrie pétrolière - wipo.int
L'installation selon l'invention présente une construction simple et fiable, elle permet de brûler efficacement les huiles résiduelles et les huiles lourdes même lorsqu'elles présentent une teneur en eau relativement élevée.

The plant according to the invention has a simple, reliable construction and is able to effectively combust waste oils and heavy oils having even a relatively high content of water.

industrie mécanique - wipo.int
La stabilisation des écoulements multicouches peut améliorer le transport des huiles lourdes – Technologik

Stabilizing multilayer flows may improve transportation of heavy oils

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La stabilisation des écoulements multicouches peut améliorer le transport des huiles lourdes – Technologik

Stabilizing Multilayer Flows May Improve Transportation of Heavy Oils

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compte rendu du congrès national du pétrole, vichy, 13-16 mai 1981 report on the 9th french petroleum congress in vichy, 13-16 may 1981
... ) et accroître le capital matière grise, en particulier pour permettre l'exploitation du pétrole difficile (récupération assistée, gisements marins sous grande profondeur d'eau, huiles lourdes, ...
... ) and increasing the capital of graymatter, in particular so as to permit exploitation of difficultoil (enhanced recovery, deep offshore oil, heavy oils, etc....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude des propriétés rhéologiques des coupes lourdes à haute température et pression study of the rheological properties of heavy cuts at high temperature and pressure
Les procédés rencontrés dans la valorisation des résidus et des huiles lourdes font appel à des équipements dont le dimensionnement optimal exige la connaissance précise des propriétés rhéologiques de la phase hydrocarbonée impliquée et ce,...
... Processes used for the upgrading of residues and heavy oils makes use of equipment for which the optimal sizing requires the exact understanding of the rheological properties of the hydrocarbon phase involved over a wide temperature...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
© the international tanker owners pollution federation limited 2002 1 at-sea recovery of heavy oils – a reasonable response strategy?Within the wider debate on the effectiveness of at-sea recovery, this paper investigates whether the particular characteristics of heavy oils warrant special consideration when planning and responding to spills of these oils....
général - core.ac.uk - PDF: www.itopf.org
Prediction of the densities of western canadian heavy oils and their sara fractions from the cubic equations of state*Abstract – The accuracy of the Modified-Nasrifar-Moshfeghian (MNM) EOS in predicting the densities of heavy oils and their SARA fractions was evaluated....
Refractometric sensing of heavy oils in fluorescent core microcapillariesThe refractometric sensing of calibrated heavy oils (density > 1 000 kg/m3) is demonstrated using fluorescent-core microcapillaries....
 PDF: doaj.org
Laboratory experiment research and field tests on catalyst of aquathermolysis of heavy oils... Aquathermolysis reaction of heavy oils occurring in high temperature water environment significantly degrades the heavy components of heavy oils, improves oil quality and reduces its viscosity....
Velocity and dispersion of heavy oilsAcoustic properties of heavy oils have been investigated based on laboratory measurement and modeling studies....

Publications scientifiques

Compositional characterization of petroleum heavy oils generated from vacuum distillation and catalytic cracking by positive-mode appi ft-icr mass spectrometry... Theseheavy oils have similar boiling point ranges in the range of 210-650oC, but they showed different mass ranges and double-bondequivalent (DBE) distributions....
industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fossil energy program annual progress report for april 1996 through march 1997... Several activities are contributing to petroleum technologies in the areas of computational tools for seismic analysis and the use of bioconversion for the removal of impurities from heavy oils....
industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Reactivation of an idle lease to increase heavy oil recovery through application of conventional steam drive technology in a low dip slope and basin reservoir in the midway-sunset field, san jaoquin basin, california... The methods used in the Class III demonstration are accessible to most operators in the Midway-Sunset field and could be used to revitalize properties with declining production of heavy oils throughout the region....
industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ces impulsions de haute pression craquent les huiles lourdes brutes pour produire des huiles d'une viscosité inférieure à celle des huiles lourdes brutes.

The high pressure pulses crack the raw heavy oil to produce an oil with a lower viscosity than the raw heavy oil.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne des procédés pour récupérer des huiles lourdes.

Methods for recovering heavy oil are provided.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Des impulsions de haute pression sont produites (906) dans les huiles lourdes chauffées et craquent celles-ci pour produire des huiles de craquage ayant une viscosité inférieure à celle des huiles lourdes.

High pressure pulses are created (906) in the heated heavy oil to crack the heated heavy oil to produce cracked oil with a lower viscosity than the heavy oil.

industrie pétrolière - wipo.int
Les huiles lourdes brutes sont améliorées (904) dans la configuration initiale d'unités reconfigurables en créant des impulsions de haute pression dans les huiles lourdes brutes.

The raw heavy oil is upgraded (904) in the original configuration of reconfigurable units by creating high pressure pulses in the raw heavy oil.

industrie pétrolière - wipo.int
Un procédé (900) d'amélioration des huiles lourdes consiste à mélanger (902) des huiles lourdes brutes avec des gaz de combustion, du CO2 et/ou de la vapeur pour produire un mélange d'huiles lourdes.

A method (900) of upgrading heavy oil includes mixing (902) raw heavy oil with flue gases, CO2 and/or steam to produce a mixed heavy oil.

industrie pétrolière - wipo.int
Droit d'accise sur les huiles lourdes en euros par tonne [17](TVA

Excise duty on heavy oil in EUR per tonne [17](VAT which accrues

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Le mélange est ensuite chauffé (904) pour produire des huiles lourdes chauffées.

This mixture is then heated (904) to produce heated heavy oil.

industrie pétrolière - wipo.int
Pour les huiles lourdes dont la teneur en soufre est inférieure à 2 %.

For heavy oil with sulphur content of less than 2 %.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Les compositions et les procédés précités sont particulièrement utiles pour transporter des huiles lourdes brutes.

The compositions and methods provided herein are particularly useful for the transport of heavy crude oils.

industrie pétrolière - wipo.int
Le procédé peut également consister à introduire un solvant contenant un biocarburant dans une formation géologique in situ renfermant des huiles lourdes et recueillir un mélange composé du biocarburant et des huiles lourdes provenant de la formation.

The method also can include introducing a solvent including biodiesel into an in-situ geological formation including heavy oil and collecting a mixture including biodiesel and heavy oil from the formation.

industrie pétrolière - wipo.int
en y incluant, pour la première fois, les huiles lourdes de

Including, for the first time, heavy commercial vehicles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne des procédés, des systèmes et d'autres modes de réalisation associés à l'amélioration des huiles lourdes.

Methods, systems and other embodiments associated with upgrading heavy oil are presented.

industrie pétrolière - wipo.int
Elles peuvent remplacer les combustibles fossiles et les huiles lourdes et moyennes.

Substitute bio-oil for fossil fuel, heavy and middle oils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un fluide de forage aqueux utilisé pour forer dans des formations de bitume ou riches en huiles lourdes.

The present invention relates to an aqueous drilling fluid used for drilling bitumen or heavy oil rich formations.

chimie - wipo.int
Cette invention concerne des procédés, des systèmes et d'autres modes de réalisation associés à l'amélioration des huiles lourdes par la viscoréduction.

Methods, systems and other embodiments associated with upgrading heavy oil by visbreaking are presented.

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues