Dictionnaire français - anglais

huîtrière

environnement - iate.europa.eu
Provenance des huîtres consommées à lutèce à la fin de la période augustéenne... Durant cette période, il a constitué une huîtrière importante qui alimentait Lutèce et sa région, mais aussi une partie de la Gaule à partir de la vallée de la Seine....
général - core.ac.uk -
environnement - iate.europa.eu
huîtrière
environnement - iate.europa.eu
De nombreuses dispositions du Code sont rarement invoquées, comme celles relatives au vol dans une huîtrière défini à l’art. 323, ou à la haute trahison prévue à l’art. 46.

There are numerous provisions in the Code which are rarely invoked, such as theft from oyster beds provided for in section 323 or high treason in section 46.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Un acte d’accusation est suffisant s’il décrit une huîtrière, un parc ou des pêcheries d’huîtres sous un nom ou de toute autre façon sans déclarer qu’ils sont situés dans une circonscription territoriale particulière.

(2) An indictment is sufficient if it describes an oyster bed, laying or fishery by name or in any other way, without stating that it is situated in a particular territorial division.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ireland, with a view to the restoration of its oyster beds... Although the hydrographic conditions in the north of Strangford Lough are ideal for oyster bed reclamation, any development programme would require a large-scale accumulation of broodstock and suitable substratum....
général - core.ac.uk - PDF: www.ecowin.org
Coastal and marine management and education in the south eastern caribbean (cammesec) bulletin... For this issue we received contributions from the Sustainable Grenadines Project on the movement to make the Grenadines a World Heritage Site and on the Sandy Island Oyster Bed MPA in Carriacou, Grenada....
Food competition between crassostrea gigas and mytilus edulis in the oosterschelde estuary... Food availability was influenced by three factors; the biomass of the oysters around the experiment location, the tidal height of the location and the distance from the edge of the oyster bed of the location....
 PDF: core.ac.uk
Shellfish population and bed dimension assessment in the great bay estuary... The NHF&G Department was funded to delineate oyster bed size and density, monitor oyster disease, and examine the density of clam concentrations in the Great Bay Estuary
huîtrière
environnement - iate.europa.eu
An estimation of the standing stock and population structure of upogebia africana (crustacea: thalassinidae) in the knysna estuary... By contrast a relatively inaccessible centre mud bank (Oyster Bank) in the middle reaches of the estuary had much larger populations (–× = 176.5...
général - core.ac.uk - PDF: vital.seals.ac.za:8080
First record of a tropical shallow water barnacle tetraclita sp. (cirripedia: tetraclitoidea) from the middle neogene of the canary islands... Associated fauna in- cludes patellid and neritid gastropods, and an oyster bank, which confirm a shallow-water litoral setting....
 PDF: core.ac.uk
environnement - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Formes de la transmission du statut dans l'ostréiculture cancalaise
... Ces deux systèmes sont la résultante d'une transformation de l'activité huîtrière marquée par le passage de la pêche des huîtres à leur culture....
...ABSTRACT Present oysterfarming in Cancale is characterized by two systems of production ; the first one is fragmentary, it is that of small oyster-farm owners ; the other one, specialized and ...
général - core.ac.uk -
L'ostréiculture dans la vallée de la seudre
...
... The culture in oyster beds....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

A l'origine, certains modèles possédaient un épissoir que nous avons choisi de remplacer par une lame huîtrière.

Early on, some models had a marlin spike which we chose to replace with an oyster blade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il tenta également d’installer une huîtrière dans le village de Gaspé en utilisant des huîtres importées, mais le projet n’eut pas de succès.

He also attempted to establish an oyster-bed in the village of Gaspé, Canada East, using imported oysters, but the project was not successful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des piscines spectaculaires / Une piscine s'inspirant de la tradition huîtrière de la Côte d'Argent en France | THE COOL POOL by Fluidra

Spectacular pools / A Pool That Draws Inspiration From the Oyster Tradition of France’s Côte D'Argent | THE COOL POOL by Fluidra

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'industrie huîtrière de la côte du Pacifique, on élève une huître japonaise qui se développe habituellement dans les zones intertidales, qui sont louées du gouvernement provincial.

On the Pacific coast the oyster industry uses a Japanese species that normally grows in intertidal areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une grande partie de la production huîtrière de San Vicente de la Barquera est exportée vers la France, qui est considérée comme l’élite du marché de ce délice.

Much of the production of oysters originated in San Vicente de la Barquera is exported to France, considered the elite of the market for this delicacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui encore, l'on peut apprécier les anciennes maisons de style açoréen qui sont, avec les fermes marines de culture huîtrière (la région est une des plus grandes productrices de mollusques du Brésil), les principales attractions du lieu.

Even today one can appreciate the ancient houses of Azorean style which are, together with the oyster sea farms (the region is one of the most productive in shellfish in Brazil), the main attractions of the place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues