Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

hors champ

off camera

culture et religion - iate.europa.eu

Soudain, une voix s’élève hors champ caméra :

Then suddenly, an amused male voice from off camera:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les visuels sont accompagnés d'une narration de quelqu'un hors champ.

Visuals are accompanied by narration from someone off camera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Vous allez avoir à prendre rapidement des décisions, dit Rice, hors champ.

You're going to need some decisions quickly," Rice said off camera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Vous allez avoir à prendre rapidement des décisions, dit Rice, hors champ.

You’re going to need some decisions quickly,” Rice said off camera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Le “familier-inconnu” de gina pane (à propos d’une image d’archive)... Autour d’elle apparaissent quelques membres d’un public qui se prolonge hors champ....

▷

[photograph 2012.201.b1247.0170]... Caption: "One of the most likeable guys we met on recent Hollywood junket was Hank Sums, an OU graduate in 1947, who is making a good thing out of television announcing, both on and off camera.

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orggénéral - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Les sous-bois du cinéma... Le cinéma joue du cadre pour se débarrasser des branchages et nous offrir des images qui coupent les troncs à mi-hauteur et laissent l’ensemble des ramures hors champ....

Church yard murder, 1961... Off Camera Detective Cox; body of unidentified person found in parking lot at 48th and McKinley.;...

PDF: journals.openedition.org PDF: digitallibrary.usc.edu

Marta feuchtwanger poses on a chaise lounge as a young woman, 1921... The shot is full body landscape, she is barefoot and looks off camera in profile

PDF: digitallibrary.usc.edu

Maryknoll sisters and woman, tsungkeou, kaying, china, ca. 1940... They all appear to be looking at something off camera....

PDF: digitallibrary.usc.edu

hors champ

off screen

informatique et traitement des données - acta.es

L’horreur est donc systématiquement floue ou hors champ.

The horror is therefore always blurred or off screen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Décidément l'une de nos actrices préférées, à l'écran et hors champ.

Nonethless, he’s one of my favorite actors on and off screen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Techniques for interacting with off-screen content... The limited viewport means that users often have to navigate to objects and locations that are off screen....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

hors-champ

•

hors de l'écran

•

hors cadre

Exemples français - anglais

voix hors-champ

voice off

informatique et traitement des données - acta.es

mise hors champ

exclusion

commercialisation - iate.europa.eu

voix hors champ

voice-over

culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Condition hors champ au début de cette journée (laisser vide si pas de condition hors champ ouverte

Out of scope condition in the beginning of this day (leave blank if no out of scope condition open

général - eur-lex.europa.eu

Condition hors champ au début de cette journée

Out of scope condition in the beginning of this day

général - eur-lex.europa.eu

Paris Champ & Hors Champ - Photographies et vidéos contemporaines

Paris Champ & Hors Champ - Contemporary photographs and videos

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Paris Champ & Hors Champ - Photographies et vidéos contempor...

Paris Champ & Hors Champ - Contemporary photographs and vide...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Paris champ & hors champ » - Photographies et vidéos contemporaines

Paris Champ & Hors Champ - Contemporary photographs and videos

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Hors champ (ne souhaite pas changer de logement MH150 ≠ 1

N/a (MH150 not = 1

général - eur-lex.europa.eu

Que deviennent nos reflets lorsque nous nous glissons hors champ, hors du champ du miroir ?

How quickly we forget our appearance when we take our eyes off of the mirror.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Paris Champ & Hors Champ – Photographies et vidéos contemporaines

Paris Champ & Hors Champ - Contemporary photographs and videos

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Paris Champ et Hors Champ : Photographies et vidéos contemporaines

Paris Champ & Hors Champ - Contemporary photographs and videos

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Catalogue d'exposition Paris, champ & hors champ - Photographies et vidéos contemporaines

Paris Champ & Hors Champ - Contemporary photographs and videos

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Une condition HORS CHAMP ouverte doit empêcher les événements et avertissements suivants

An opened OUT OF SCOPE condition shall inhibit the following events and warnings

général - eur-lex.europa.eu

| Photographie | Catalogue d'exposition Paris, champ & hors champ - Photographies et vidéos contemporaines

Paris Champ & Hors Champ - Contemporary photographs and videos

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Mais l’URSS, jusqu’en 1991, était « hors champ ».

However, after April 1991, the USSR was “torn at the seams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

En photographie l’ellipse est aussi appelée hors champ.

In photography the ellipse is also known as being “out of field”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le procédé et le dispositif selon l'invention ont pour objectif : de réduire l'échange de messages entre un BRAS et un serveur AAA hors champ existant ; et de réduire l'impact sur le serveur AAA hors champ.

Provided in an embodiment of the present invention are an Ipv4/Ipv6 double-stack user billing method and device, for reducing the message exchange between BRAS and an existing backstage AAA server, and reducing the impact on the backstage AAA server.

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод