Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
En plantant l’arbre 20cm plus profond dans le sol, ses racines n’ont pas besoin de percer à travers l’horizon induré et elles sont déjà 20cm plus proche de l’eau capillaire.

When planting trees 20 cm (8") deeper into the soil, their roots do not have to break through the hardpan, and they are already 20 cm closer to the capillary hang water;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développement du système racinaire du cocotier en fonction du milieu en côte d'ivoire... Le système racinaire du cocotier présente une variabilité intervariétale, et il s'adapte aux différentes conditions de milieu rencontrées : texture du sol, présence éventuelle d'un horizon induré, conditions d'humidité, niveau de fertilisation....
Collaborative and competitive strategies in virtual teams of e-entrepreneurs: a pan-european perspective... In this article, an illustrative longitudinal case study of a pan-European virtual team of 24 e-Entrepreneur members is used to evaluate emergent collaborative and competitive strategies in small e-Businesses that are lead and managed by...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsciences naturelles et appliquées / emploi / organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: doaj.org
horizon induré
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Study of bacterial diversity in the topsoil and below the hardpan in an agricultural soil by metagenomics following by two analysis pipelines... In the present work, we analyze the bacterial diversity in the topsoil and below the hardpan in an agricultural soil using the metagenomics approach, with the Ion Torrent PGM sequencer....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
The mesocosms used to grow soybean plants in the experiment.... A diagram and a photograph of a mesocosm that contained a synthetic hardpan in between the top and bottom columns (A and B, respectively)....
Root and shoot traits of soybean genotypes evaluated under controlled environmental conditions.Plants were grown in growth columns, and a synthetic hardpan (1 cm thickness) that simulate a compacted soil layer was imposed at 25 cm depth in half of the columns to test the genotypes for root and shoot traits under the presence...
Genotypic variations in the plasticity of nodal root penetration through the hardpan during soil moisture fluctuations among four rice varietiesRainfed lowland rice fields are characterized by soil moisture fluctuations (SMF) and the presence of hardpan that impedes deep rooting and thus limits water extraction from deep soil layer during the periods of drought....
Plasticity in nodal root elongation through the hardpan triggered by rewatering during soil moisture fluctuation stress in riceAbstract Rainfed lowland (RFL) rice fields have hardpans and experience soil moisture fluctuations (SMF) stress, which influence root system development....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Flavor profile in fresh-squeezed juice of four thai lime cultivars: identification of compounds that influence fruit selection by master chefs...Pan Rumpai’, ‘Pan Puang’, and ‘Pan Pijit’ and Citrus latifolia Tanaka cv....
chimie / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.ojs.kmutnb.ac.th
Pyrolysis of polyacrylonitrile/technical hydrolytic lignin composites... The necessary conditions for thermal treatment of lignin samples and concentrations of initial compounds (lignin and polyacrylonitrile, PAN) in the binary solvent mixture (dimethyl sulfoxide/water) facilitating maximum THL fragmentation and its successful interaction with PAN were found....
chimie / sciences naturelles et appliquées / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effects of different cooking methods on minerals, vitamins and nutritional quality indices of grass carp (ctenopharyngodon idella)...contents and also nutritional quality indices (NQI)) of grass carp (Ctenopharyngodon idella) prepared according to common consumer techniques: raw, poached, steamed, microwaved, pan-fried and deep-fried (in olive oil)....
santé / sciences naturelles et appliquées / consommation - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Effect of selected luting agents on the retention of cad/cam zirconia crowns under cyclic environmental pressure...changes.Materials and Methods: Thirty zirconia crowns were fabricated by using computer-aided design/computer-aided manufacturing (CAD/CAM) system and were cemented by Panavia F2.0...
pêche / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Mince horizon induré, dans lequel le fer est l'un des pricipaux composants de l'agent de cimentation.

A thin indurated soil horizon in which iron is a major constituent of the cementing material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent érodée en France métropolitaine, elle correspond à un horizon induré constitué d’oxydes de fer et/ou d’aluminium ;

Often eroded in metropolitan France, it corresponds to an indurated horizon composed of iron and/or aluminium oxides;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues