Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Aura ou de la production politique de la musique hip hop
Depuis le milieu des années 1980, le hip-

hop

en Afrique de l’Ouest, parmi les rares genres musicaux communs à toute la région, a considérablement contribué à la vitalité du secteur musical local et au changement social...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
« ousqu’on chill à soir? » pratiques multilingues comme stratégies identitaires dans la communauté hip-hop montréalaise
Dans ce bref portrait sociolinguistique de la culture hip-hop de Montréal, Mela Sarkar et son équipe de recherche de l’Université McGill confrontent les défenseurs de la « Québéquicité », c’est-à-dire être blanc et parler français avec...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Les jeunes et la marginalisation à montréal : la culture hip-hop francophone et les enjeux de l’intégration
La culture hip-hop est apparue au Québec dans les années 1980....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Du rap à l’évangélisation. parole transnationale et parcours de vie d’un bishop de ouagadougou
L’histoire de vie du bishop MC Claver est relativement atypique....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Le rap prédicateur islamique au sénégal : une musique « missionnaire »
... Au-delà du rapport dialogique entre hip hop « Galsen » et « international », de cette hybridité entre sacré et profane, la présence montante du « rap prédicateur islamique » – lui-même traversé par diverses tendances...
... Unnatural and inconvenient or beneficial according to various conceptions, this cohabitation was always present even though the novelty lies especially in the remarkable proportion which it takes...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Hip-hop, gestion des risques et régulation sociale... Dans cette dynamique, les expressions hip-hop sont largement mobilisées....
construction européenne / démographie et population / vie sociale - core.ac.uk -
▷
Les « battles » de danse hip-hop. un cercle de sociabilités juvénilesNé au milieu des années soixante-dix, sur la côte est des États-Unis, le mou¬ vement hip-hop est apparu en France au début des années quatre-vingt....
culture et religion / urbanisme et construction / éducation - core.ac.uk -
▷
Influence de la culture hip-hop québécoise sur les adolescents montréalais d'origine haïtienneCette recherche vise à explorer et comprendre l'influence de la culture hip-hop québécoise sur l'intégration ou la marginalisation des adolescents montréalais d'origine haïtienne....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
▷
Engagement social et éducation dans la culture hip-hop parisienneEn utilisant les méthodes d’observation participante, l’ethnographie, la réflexion critique, ainsi qu’un encadrement théorique basé sur la pédagogie hip-hop et la pédagogie transformative, cette thèse s'adresse à ces trois questions centrales :1)La culture hip-hop est-elle utilisée dans l’engagement social en régionparisienne ...
Europe - core.ac.uk - PDF: hcommons.org
▷
Sonorités du hip-hop. logiques globales et hexagonales...tags, les graffs, les block parties, la breakdance et le smurf ainsi que l’affirmation du DJ (Dee-Jay) et du MC (Master of Ceremony) au cœur des sound systems, la culture hip-hop s’est cristallisée aux États-Unis au tournant des années 1980, d’abord comme nouveau moyen d’expression de la communauté noire....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Hop

, Hop; Hop, comme dirait quelqu’un que je connais!

Spring, spring, spring--as I said, I've been out 'n about!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
<< Hop hop hop, le bateau va partir sans nous ! >>

Lindy, hurry up, or the boat will leave without us!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors la petite marmite d'or dansa avec délice - hop là hop là hop hop hop ! - sur ses minuscules orteils roses !

Then the little golden pot danced with delight- hoppitty hoppitty hop! - on its tiny rosy toes!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hop-on Hop-off Trolley Tour Trolleybus Hop-On Hop-Off à San Diego par Old Town Trolley, Circuit en trolleybus Hop-On Hop-Off

Hop-on Hop-off Trolley Tour Hop-On Hop-Off San Diego Trolley by Old Town Trolley Hop-on Hop-off Trolley Tour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En course c’est donc vraiment une succession de Hop, Hop, Hop, Hop tout le temps.

Certainly he took a great leap from water, number, fate -- he took a great jump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors la petite marmite d'or dansa avec délice - hop là hop là hop hop hop ! - sur ses minuscules orteils roses !

Then the little golden pot danced with delight- hoppitty hoppitty hop! - on its tiny rosy toes!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hop hop hop^, je viens encore de m'éloigner du sujet ^^

Oh MY Gosh, here I go again getting off the subject.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hop hop hop, on vous offre une évasion avant l’heure.

Hop hop hop, you are offered an escape before time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extrait : "Alors la petite marmite d'or dansa avec délice - hop là hop là hop hop hop ! - sur ses minuscules orteils roses !

Then the little golden pot danced with delight- hoppitty hoppitty hop! - on its tiny rosy toes!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jeu « Hop, hop, hop » fait partie de ceux-là.

Justice, righteousness and equity were the hallmarks of these nations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un paquet de désignation de HOP avec zéro HOP est reçu, la base (B) détermine que le paquet de désignation de HOP lui est destiné.

If a HOP designation packet with zero HOPs is received, the base (B) determines that the HOP designation packet is addressed to itself.

industrie mécanique - wipo.int
Hop hop hop, il me faut un nouveau sac pour l'été!

I need a new bag for summer I actually need a whole lot of new things for summer!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bus hop on hop off : visite de la ville en bus hop on hop off (ligne rouge).

Hop on Hop off bus tour: city tour with the Hop on Hop on Hop off bus (red line).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès que j'ai quelques dispos, hop hop hop, je te fais signe !

As soon as I get a few spares, Sign me up brother!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On pensait hip-hop, on mangeait hip-hop, on vivait hip-hop.

I am hip-hop, I walk hip-hop, I talk hip-hop

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод