Dictionnaire français - anglais

honage

industrie mécanique - techdico
Le finissage de la denture de la première roue conique (12) s'effectue par honage ou par rectification suivie d'un honage.

The teeth of the first bevel gear wheel (12) are finished by honing or by grinding with subsequent honing.

industrie mécanique - wipo.int
Un réglage préalable du dispositif de honage s'effectue à l'aide d'une pièce modèle.

The honing device is preadjusted by means of a model piece.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention décrit un outil de honage oscillant à sa fréquence propre et excité par ultrasons.

The description relates to a honing tool which oscillates at its natural frequency when ultrasonically excited.

industrie mécanique - wipo.int
Réparation de pièces de fonte, métallisation, honage, atelier d’usinage, etc.

Metal parts repairs, metallization, honing, machining workshop, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Honage des tubes (jusqu’à une longueur de 5 m et un diamètre de 1000 mm)

Honing tubes (up to a length of 5 m and a diameter of 1000 mm)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research and development of ultrasonic vibrationinternal grinding technology... The recent development of the UIG mechanism, system and ultrasonic vibration internal honing technology was overviewed....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Publications scientifiques

Established and experimental study of elid-ultrasonic honing system... The electrolytic in-process dressing (ELID) technology was combined with ultrasonic honing technology and ELID-ultrasonic honing system was proposed....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Research on system design of ultrasonic-assisted honing of gears... Ultrasonic vibration can reduce honing forces efficiently....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Mesh analysis and realization of gear honing with globoid honing worms on gear hobbing machine... Gear honing with globoid honing worms is seldom used because it has no distinct advantages to honing with internal geared honing rings....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Analysis of super-finishing honing operation with old and new plateau honing machine conceptContact: 9028404390 Abstract: In this paper, an attempt was made to study the dependencies between average and maximum roughness in relation to long-stroke honing to different abrasive grain size tools and honing speeds using old and new plateau honing concept....
général - core.ac.uk - PDF: pnrsolution.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Il y a neuf ans, Rick nous a demandé si nous pouvions automatiser le honage des patins.

But recently, Mike asked us if he could do the honor of ordaining Loren.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un procédé d'usinage d'alésages de pièces, un outil de honage pourvu d'un revêtement abrasif et pressé radialement sur la paroi de l'alésage effectue en même temps un mouvement de rotation et un mouvement alternatif.

According to a process for machining bores in workpieces, a honing tool provided with an abrasive coating and radially pressed against the wall of the bore carries out simultaneously a rotary and a reciprocal movement.

industrie mécanique - wipo.int
Durant la phase de production, la méthode brevetée de honage des cylindres CONICSHAPE® permet de réduire les frottements internes et, par conséquent, d’accroître l’efficience.

In production, the patented CONICSHAPE® cylinder honing reduces internal engine friction and also increases efficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de réduire la perte par frottement, les surfaces de glissement des cylindres intégrées dans le demi-carter supérieur sont désormais soumises à un honage polissage spécifique.

In a quest to reduce friction losses, the cylinder barrels that are integrated into the top half of the engine block now undergo slide honing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un procédé de finissage de la denture trempée d'une roue conique par rectification après la trempe, la denture rectifiée subit un finissage fin par honage réalisé lors de la même opération de serrage que pour la rectification précédente.

In a process for finishing the hardened teeth of a bevel gear wheel by grinding after hardening, the ground teeth are fine-honed, this procedure being carried out in the same chucking unit as used for the preceding grinding.

industrie mécanique - wipo.int
C’est la raison pour laquelle les chemins de roulement des roulement à billes NSK font l’objet d’un processus de honage sur mesure de façon à offrir une surface de roulement extrêmement lisse.

This is why the raceways of NSK ball bearings undergo a bespoke honing process that is designed to deliver an extremely smooth running surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues