Dictionnaire français - anglais

égalité

hommes-femmes

général - eur-lex.europa.eu
Comment les femmes agronomes d’Ethiopie contribuent à l’égalité hommes-femmes

How Women Agronomists in Ethiopia are Helping Improve Gender Equality

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'égalité hommes-femmes, c'est exactement cela.

Gender discrimination is, of course, precisely that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cadre d'actions sur l'égalité hommes-femmes

Framework of actions on gender equality

questions sociales - iate.europa.eu
v) défendre les droits des femmes et promouvoir l’égalité hommes-femmes

v) Defend women’s rights and promote gender equality

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Égalité hommes-femmes Dans le cadre d’un accord sur l’égalité professionnelle entre les femmes et les hommes, GEFCO s’engage à :

GEFCO has signed an agreement on gender equality at work, committing to:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

équilibre

hommes-femmes

droits et libertés - iate.europa.eu

dimension

hommes-femmes

droits et libertés - iate.europa.eu

quota

hommes-femmes

emploi - iate.europa.eu

quota électoral

hommes-femmes

droits et libertés - iate.europa.eu

plan d’égalité

hommes-femmes

droits et libertés - iate.europa.eu

plan en faveur de l'égalité

hommes-femmes

droits et libertés - iate.europa.eu

plan d'action pour l'égalité

hommes-femmes

droits et libertés - iate.europa.eu

L'égalité

hommes-femmes

et la recherche

général - eur-lex.europa.eu

marqueur égalité

hommes-femmes

droits et libertés - iate.europa.eu
droits et libertés - iate.europa.eu
droits et libertés - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Penser et représenter un troisième genre dans les amériques (xvie-xviiie s.). le massacre des « hommes-femmes », entre images et littérature
... Après une analyse de la mise en image du massacre par Théodore de Bry au xvie siècle, nous traitons des considérations critiques et de l’analyse comparatiste de Joseph-François Lafitau, qui, au xviiie siècle, fait entrer les hommes-femmes dans le domaine de la religion....
... After an analysis of Theodore de Bry’s sixteenth-century portrayal of the massacre, we address critical considerations and the comparative analysis of Joseph-François Lafitau, who, in the eighteenth century, brought the man-woman into the realm of religion...
Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Homme, femme, individualité et citoyenneté
... L’auteure se penche sur les fondements du rapport entre individualité et citoyenneté en adoptant une lecture sexuée, ce retour pouvant éclairer les enjeux qui nourrissent le rapport hommes-femmes dans les démocraties modernes....
... This article explores the foundation of the relation between individuality and citizenship, choosing a gendered interpretation...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
"macho, fée du logis, superwoman ou mâle idéal, l’évolution des rapports hommes-femmes dans les stéréotypes sexuels publicitaires des années 1960 à nos jours."... L’étude de cette évolution adaptative permet ainsi de constater un certain rééquilibrage des rapports hommes-femmes, mais soulève également de nombreux paradoxes et questions : les femmes se sont-elles vraiment libérées du joug masculin ? Quelle(s) place(s) peuvent désormais occuper...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: boris.unibe.ch

Traductions en contexte français - anglais

Il y a des agences d'escortes hommes-pour-hommes, femmes-pour-hommes et femmes-pour-femmes, ainsi que quelques agences hommes-femmes.

There are male-for-male, female-for-male, and female-for-female escort agencies, as well as a few male-for-female agencies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a des agences d'escortes hommes-pour-hommes, femmes-pour-hommes et femmes-pour-femmes, ainsi que quelques agences hommes-femmes.

There are male-for-male, female-for-male, as well as female-for-female escort firms, along with a couple of male-for-female agencies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a des agences d'escortes hommes-pour-hommes, femmes-pour-hommes et femmes-pour-femmes, ainsi que quelques agences hommes-femmes.

There are male-for-male, female-for-male, as well as female-for-female escort companies, in addition to a couple of male-for-female companies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vivement la parité hommes-femmes ! ou plutôt femmes-hommes.

Rather, they become feminised men or masculinised women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est ta perception des hommes, des femmes et des relations hommes-femmes ?

How do you perceive men, women and gender relations?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ratio hommes-femmes à la naissance en Chine est d'environ 119 hommes pour 100 femmes, l'écart atteignant 130 hommes pour 100 femmes dans certaines provinces.

The male-female ratio at birth in China is about 119 males to 100 females, with the gap as high as 130 males for every 100 females in some provinces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que le taux mondial du rapport hommes-femmes est de 101 hommes pour 100 femmes, ce rapport est de 106 hommes pour 100 femmes en Chine.

While Global Gender Ratio Rate is 101 men for every 100 women, in China today there are 106 men for every 100 women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’égalité hommes-femmes stimulerait l’économie

Female Workplace Equality Will Boost Global Economy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pensons que la création de tels robots contribuera à dénaturer les relations hommes-femmes, adultes-enfants, hommes-hommes et femmes-femme.

We think that the creation of such robots will contribute to detrimental relationships between men and women, adults and children, men and men and women and women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous engageons à promouvoir la diversité, la parité hommes-femmes et l’égalité entre hommes et femmes.

We commit to promote diversity, gender parity and equality between men and women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’équation hommes-femmes, les femmes sont clairement les victimes et le problème est clairement les hommes.

In the male-female equation, women are clearly the victims and the problem is clearly men.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, l’écart salarial hommes-femmes s’élève encore à 16 % et l’écart des pensions hommes-femmes s’élève à 39 %.

The gender pay gap remains at 16% and the pension gap has reached 39%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on parle de parité hommes-femmes, c’est pour inviter les femmes à devenir des hommes à leur tour.

So by using women to arrest women, they bring the tribes over to their side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2012, la proportion hommes-femmes chez les plus de 60 ans était de 84 hommes pour 100 femmes, et de 61 hommes pour 100 femmes chez les plus de 80 ans.

In 2012, there were 84 men per 100 women aged 60 years and older, and 61 men per 100 women aged 80 years and older.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LBTQ est définie comme les femmes qui s'identifient comme lesbiennes, bisexuelles, transgenres (y compris les hommes-femmes et femmes-hommes), queer, en plus des femmes s'interrogent sur leur orientation sexuelle.

For women in Lebanon who identify as lesbian, bisexual, transgender (including male-to-female and female-to-male), queer, in addition to women questioning their sexual orientation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues