Dictionnaire français - anglais

interface

homme-machine

informatique et traitement des données - acta.es

interaction

homme-machine

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
interaction homme-machine
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'interaction homme-machine (HCI), alternativement interaction homme-machine (MMI) ou interaction homme-machine (CHI), est l'étude de l'interaction entre les personnes (utilisateurs) et les ordinateurs.

A Wacom Graphire4 graphics tablet. ... // Human–computer interaction (HCI), alternatively man-machine interaction (MMI) or computer–human interaction (CHI), is the study of interaction between people (users) and computers. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'interaction homme-machine (HCI), alternativement interaction homme-machine (MMI) ou interaction homme-machine (CHI), est l'étude de l'interaction entre les personnes (utilisateurs) et les ordinateurs.

Human-computer interaction (HCI), alternatively man-machine interaction (MMI) or computer–human interaction (CHI), is the study of interaction between people (users) and computers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'interaction homme-machine (HCI), alternativement interaction homme-machine (MMI) ou interaction homme-machine (CHI), est l'étude de l'interaction entre les personnes (utilisateurs) et les ordinateurs.

Definition: Human-computer interaction (HCI), alternatively man-machine interaction (MMI) or computer-human interaction (CHI) is the study of interaction between people (users) and computers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

interface

homme-machine

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'interface homme-machine est associée au dispositif domestique et à l'utilisateur.

The man/machine interface is associated with the household appliance and the user.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par ailleurs, cette interface homme-machine voulue est commutée sur un dispositif d'interface accessible au dispositif de lancement, si le dispositif d'interface est capable de fournir l'interface homme-machine voulue.

Otherwise, the desired human/machine interface is switched to an interface device accessible to the initiating device, if the interface device is capable of providing the desired human/machine interface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une interface homme-machine sans contact, ainsi qu'un procédé correspondant pour la commande ou le réglage d'une machine.

The invention relates to a contactless man/machine interface and to an appropriate method for controlling or regulating a machine.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'activer une interface homme-machine (fig.1) voulue.

A method and apparatus for enabling a desired human/machine interface (fig. 1) including providing the desired human/machine interface by an initiating device (fig. 1 number 104), if it is capable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
interface homme-machine
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
Fonctionnalité de linterface homme-machine du contrôleur principal

Primary controllers MMI functionality

général - eur-lex.europa.eu
Les données d’interface homme-machine pour un écran incluent des données multimédia (VS).

The MMI data for one screen includes media data (VS).

électronique et électrotechnique - wipo.int

dialogue

homme-machine

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé permettant un dialogue homme-machine.

The invention concerns a method enabling man-machine dialogue.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Par adoption de la solution décrite, le ressenti de l'expérience du dialogue homme-machine est amélioré, un service convivial est proposé à l'utilisateur et une interaction homme-machine est réalisée.

By the adoption of the solution disclosed, the sense of experience of the man-machine dialogue is improved, user-friendly service is provided for the user, and user-friendly man-machine interaction is realized.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ledit système (10) comprend un gestionnaire de dialogue (50) qui exécute un dialogue homme-machine commandé par une machine, pour déterminer plusieurs articles d'interrogation prédéterminés.

A system (10) for automatically responding to an inquiry from a user comprises a dialogue manager (50), which executes a machine-controlled human-machine dialogue to determine a plurality of pre-determined query items.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un moteur de dialogue (50) exécute un dialogue homme-machine pour déterminer plusieurs champs de demande prédéterminés.

A dialogue engine (50) executes a human-machine dialogue to determine a plurality of pre-determined query fields.

informatique et traitement des données - wipo.int

communication

homme-machine

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

interaction

homme-machine

informatique et traitement des données - acta.es
L'interaction homme-machine (HCI), alternativement interaction homme-machine (MMI) ou interaction homme-machine (CHI), est l'étude de l'interaction entre les personnes (utilisateurs) et les ordinateurs.

Human-computer interactionHuman–computer interaction or HCI is the study of interaction between people (users) and computers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé pour une interaction homme-machine (HCI).

The invention relates to a method for human-computer interaction (HCI).

informatique et traitement des données - wipo.int
Principes et méthodes d'interaction homme-machine: introduit les principes d'interaction homme-machine dans le contexte des paradigmes d'évaluation.

Human-Computer Interaction Principles and Methods: introduces the principles of human-computer interaction in the context of evaluation paradigms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interaction homme-machine et informatique affective KEN2410

Human-Computer Interaction and Affective Computing KEN2410

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interaction Homme-Machine : une introduction et un panorama.

Human-computer interaction: Introduction and overview.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

interface

homme-machine

électronique et électrotechnique - techdico
L'interface utilisateur ou interface homme-machine est la partie de la machine qui gère l'interaction homme-machine.

The user interface or HUMAN MACHINE INTERFACE is the part of the machine that handles the human-machine interaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une interface homme-machine peut être couplée au contrôleur.

A human machine interface may be coupled to the controller.

organisation des transports - wipo.int
L'interface homme-machine (6) peut comprendre un écran tactile (6).

The human machine interface (6) may comprise a touch screen (6).

informatique et traitement des données - wipo.int
Une interface homme-machine dans un véhicule utilise une pluralité de modalités.

A human machine interface in a vehicle utilizes a plurality of modalities.

informatique et traitement des données - wipo.int
D'autres aspects de l'invention concernent une unité interface homme-machine (10) et un dispositif de communication (12) comprenant ladite unité interface homme-machine (10) pour mettre en oeuvre ledit procédé E/S.

Further aspects of the invention relate to a human machine interface (10) unit and a communication device (12) comprising said human machine interface unit (10) for per¬ forming said I/O method.

informatique et traitement des données - wipo.int
interface homme-machine
communication / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
L'interface permet également à l'interface homme-machine d'être indépendante de l'interface machine-machine.

The interface also allows the human-machine interface to be independent of the machine-machine interface.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé universel de commande d'unité d'interface homme-machine.

A general-purpose method controlling a man-machine interface unit.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne une interface homme-machine.

A man-machine interface is disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'interface utilisateur ou interface homme-machine est la partie de la machine qui gère l'interaction homme-machine.

The user interface or human-machine interface is the part of the machine that handles the human-machine interaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une interface homme-machine pour système de télédiagnostic.

The invention relates to a human-machine interface for a telediagnosis system.

industrie mécanique - wipo.int

simulation

homme-machine

informatique et traitement des données - acta.es

interaction

homme-machine

sciences humaines - iate.europa.eu
On met en œuvre l'interaction homme-machine de « ce à quoi tu penses est ce que tu obtiens », ce qui modifie les habitudes d'interaction homme-machine.

The human-machine interaction of What You Think Is What You Get is implemented, which changes the habit of the human-machine interaction.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne en outre un système d'interaction homme-machine.

The present invention also provides a corresponding human-machine interaction system.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil pour interaction homme-machine.

Disclosed are a method and an apparatus for human-machine interaction.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif de reconnaissance d'objet cible du côté machine dans une interaction homme-machine.

Disclosed are a method and device of target object recognition on a machine side in human-machine interaction.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un dispositif d'interaction homme-machine.

Disclosed are a man-machine interaction method and device.

informatique et traitement des données - wipo.int

terminal

homme-machine

communication - acta.es iate.europa.eu

dialogue

homme-machine

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

communication

homme-machine

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le dialogue homme-machine : un système de traduction automatique spécifique
Nous décrivons un système de dialogue homme-machine conçu comme un système de traduction bilingue qui a la particularité de mettre en relation une langue naturelle et un langage informatique....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Actes de langage et relations rhétoriques en dialogue homme-machine
...Representation Theory) - qui permet de plonger le processus de dialogue dans un formalisme efficace pour résoudre le problème de l’interprétation pragmatique dans un système de dialogue homme-machine....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Décodage conceptuel et apprentissage automatique : application au corpus de dialogue homme-machine media
Best paper AwardNational audienceCette étude présente les travaux du LIA effectués sur le corpus de dialogue homme-machine MEDIA et visant à proposer des méthodes d'analyse robuste permettant d'extraire d'un message audio une séquence de concepts élémentaires....
général - core.ac.uk -
Prosodie et lexique : tendances majeures observées en dialogue homme-machine
... Le dialogue homme-machine favorise le marquage prosodique des items lexicaux....
... One and two-term lexical entities may often be parsed by means of suprasyllabic tonal patterns, which occurrence is strengthened in man-machine dialog context
général - core.ac.uk -
Les technologies persuasives pour favoriser les attitudes et/ou comportements pro environnementaux. revue de la littérature des travaux en psychologie sociale et interaction homme-machine.
...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Pour la communication homme-machine-hommeLes systèmes de communication homme-machine-homme permettent à leurs utilisateurs de communiquer entre eux en utilisant un outil informatique....
Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Systemes homme-machine et automatiqueCe document retrace d'abord l'évolution des approches de modélisation des systèmes Homme-Machine depuis 60 ans....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Essai sans prétention sur l'interaction homme-machine et son évolutionNational audienceCet article est une réflexion personnelle sur l'Interaction Homme-Machine, domaine auquel j'ai contribué à petits pas depuis une bonne trentaine d'années....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Méthodes et modèles de conception et d'évaluation des interfaces homme-machineL'importance accordée aux interactions homme-machine en général est actuellement énorme....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
sciences naturelles et appliquées / industrie / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / industrie / informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / industrie / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / industrie / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne des interfaces homme-machine.

The invention relates to man-machine interfaces.

informatique et traitement des données - wipo.int
cabine de conduite et interface homme-machine

Driver's cab and driver-machine interface

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Cabine de conduite et interface homme-machine

Drivers cab and driver-machine interface

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Cabine de conduite et interface homme-machine

Driver's Cab and driver-machine interface

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Homme-machine, homme-homme ou machine-machine, quelle que soit sa forme, le travail en collaboration s’en trouve facilité.

Man-machine, man-man or machine-machine: whatever its configuration, collaboration is happening more easily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'interface utilisateur ou interface homme-machine est la partie de la machine qui gère l'interaction homme-machine.

The (UI) user interface or humanmachine interface is the part of the machine that handles the humanmachine interaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'interface utilisateur ou interface homme-machine est la partie de la machine qui gère l'interaction homme-machine.

The user interface or humanmachine interface is the part of the machine that handles the humanmachine interaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'interface utilisateur ou interface homme-machine est la partie de la machine qui gère l'interaction homme-machine.

The user interface or humanmachine interface is the part of the machine that handles the humanmachine interaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'interface utilisateur ou interface homme-machine est la partie de la machine qui gère l'interaction homme-machine.

The user interface or humanmachine interface is the part of the machine that handles the human–computer interaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur le domaine de l'interfaçage homme-machine.

The invention relates to the field of man-machine interfacing.

informatique et traitement des données - wipo.int
adapter l'interface homme-machine aux caractéristiques prévisibles des opérateurs.

adapting the man/machinery interface to the foreseeable characteristics of the operators.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne le domaine des interfaces homme-machine.

The invention relates to the field of man-machine interfacing.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne le domaine des interactions homme-machine.

The present invention relates to the field of man-machine interactions.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette invention concerne également des interfaces homme-machine (IHM) associées.

Related man-machine interfaces (MMIs) are also provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention s'applique au domaine des techniques informatiques, et concerne un procédé et un dispositif de conversation homme-machine, comprenant un procédé de conversation homme-machine.

The present invention is applicable to the field of computer technologies, and provides a man-machine conversation method and device, comprising a man-machine conversation method.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues