Dictionnaire français - anglais

environnement / milieu naturel - iate.europa.eu
Un jour, son rêve fut d’obtenir un hippopotame nain du Liberia.

His latest obsession is to own a pygmy hippopotamus from Liberia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bébé hippopotame nain près de sa mère au zoo de Jihlava, en République tchèque.

Baby pygmy hippopotamus stands near its parent at a zoo in Jihlava, Czech Republic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un hippopotame nain avec la bouche ouverte dans la jungle et les mots « Pygmy Hippopotamus 1 oz 999 FINE SILVER

A pygmy Hippo with open mouth in a jungle scene and the words "Pygmy Hippopotamus 1 oz 999 FINE SILVER

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revers Un hippopotame nain avec la bouche ouverte dans la jungle et les mots « Pygmy Hippopotamus 1 oz 999 FINE SILVER

Reverse A pygmy Hippo with open mouth in a jungle scene and the words "Pygmy Hippopotamus 1 oz 999 FINE SILVER

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parc national de Taï renferme plusieurs espèces en voie de disparition, comme des léopards et l'adorable hippopotame nain, tandis que le parc national de la Comoé abrite les trois espèces de crocodiles africains.

Taï National Park has several endangered species, including leopards and the adorable pygmy hippopotamus, while Comoé National Park shelters all three species of African crocodile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The large mammal fauna of the oldowayan sites of melka-kunturé, ethiopia.... amphibius que par ses dents plus basses et ses canines plus robustes est la forme prédominante chez les Ongulés, au moins en termes de biomasse, et un Hippopotame nain était également présent à Gomboré IB....
politique de l'environnement / milieu naturel / documentation - core.ac.uk -
Hippopotame nain
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
The large mammal fauna of the oldowayan sites of melka-kunturé, ethiopia.... amphibius que par ses dents plus basses et ses canines plus robustes est la forme prédominante chez les Ongulés, au moins en termes de biomasse, et un Hippopotame nain était également présent à Gomboré IB....
politique de l'environnement / milieu naturel / documentation - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Deux étranges statues en chloritoschiste de madagascar
... Un animal (peut-être un hippopotame nain) toutefois a été taillé par les habitants des échelles près de Mananjary....
... However an animal (perhaps a dwarf hippopotamus) was sculptured by the mountains inhabitants near Mananjary....
général - core.ac.uk -
Mtdna analysis confirms the endangered kashmir musk deer extends its range to nepalAbstract Musk deer Moschus spp....
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
Distorted sex ratio at birth in the captive pygmy hippopotamus, hexaprotodon liberiensisThe total captive population of the pygmy hippopotamus Hexaprotodon (=Choeropsis) liberiensis has a highly female-biased sex ratio at birth (41% males), which exceeds most of the other known distorted sex ratios...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Male pygmy hippopotamus influence offspring sex ratio... Here we show, using fluorescence in situ hybridization, that in a population of pygmy hippopotamus (Choeropsis liberiensis) with 42.5...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Methane production by two non-ruminant foregut-fermenting herbivores: the collared peccary (pecari tajacu) and the pygmy hippopotamus (hexaprotodon liberiensis)... Here,we report open-circuit chamber respiration measurements of CH4 production in four specimens each of two non-ruminant mammalian herbivores with a complex forestomach but largely differing in body size, the collared peccary (Pecari tajacu, mean body mass 17 kg) and the pygmy hippopotamus (Hexaprotodon liberiensis, 229 kg) fed lucerne-based diets....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
More efficient mastication allows increasing intake without compromising digestibility or necessitating a larger gut: comparative feeding trials in banteng (bos javanicus) and pygmy hippopotamus (hexaprotodon liberiensis)... The pygmy hippopotamus, a non-ruminating foregut fermenter, has longer mean retention times than ruminants; however hippos do not achieve higher (fibre) digestibilities on comparable...
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel / environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un bébé hippopotame nain apprend à nager au zoo de Sydney

A BABY SEA LION learns to swim at the Pittsburgh Zoo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bébé hippopotame nain près de sa mère au zoo de Jihlava, en République tchèque.

Baby stands near its parent at a zoo in Jihlava, Czech Republic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crâne d'un hippopotame nain a des orbites et des narines moins saillantes que l'hippopotame commun

The skull of a pygmy hippo has less pronounced orbits and nostrils than a common hippopotamus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le plateau de Kat, en Crète orientale, elle a trouvé des restes de l' Hippopotame nain crétois .

On the plateau of Kat, in eastern Crete, she found remains of the Cretan dwarf hippopotamus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le plateau de Kat, en Crète orientale, elle a trouvé des restes de l' Hippopotame nain crétois .

On the plateau of Kat, in eastern Crete, she found remains of the Cretan dwarf hippopotamus..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous aurez notamment la chance unique de nourrir nos girafes, nos loriquets aux couleurs vives, voire notre hippopotame nain, Athena.

We now provide you with a unique opportunity to feed our giraffes, our colourful lorikeets and even our pygmy hippo, Athena.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous aurez notamment la chance unique de nourrir nos girafes, nos loriquets aux couleurs vives, voire notre hippopotame nain, Athena.

We now provide you with a unique opportunity to feed our giraffes, our colourful lorikeets and even our pygmy hippos, Luna and Athena.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si on n'a jamais vu un hippopotame nain en train de creuser, d'autres artiodactyles, comme les phacochères, sont fouisseurs[2].

Though a pygmy hippo has never been observed burrowing, other artiodactyls, such as warthogs, are burrowers.[9]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si on n'a jamais vu un hippopotame nain en train de creuser, d'autres artiodactyles, comme les phacochères, sont fouisseurs[2].

Though a pygmy hippo has never been observed burrowing, other artiodactyls, such as warthogs, are burrowers.[7]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si on n'a jamais vu un hippopotame nain en train de creuser, d'autres artiodactyles, comme les phacochères, sont fouisseurs[2].

Though a pygmy hippo has never been observed burrowing, other artiodactyls, such as warthogs, are burrowers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si on n'a jamais vu un hippopotame nain en train de creuser, d'autres artiodactyles, comme les phacochères, sont fouisseurs[2].

Though a pygmy hippo has never been observed burrowing, other artiodactyls, such as warthogs, are burrowers.[10]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit du sixième hippopotame nain du parc, il est très mignon et en bonne santé, mais il lui manque un nom.

The zoo’s sixth pygmy hippo, it is cute and healthy, but so far nameless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela vaut la peine de remarquer que, jusqu'à ce que les Humains arrivent là, probablement il y a moins de 2000 ans, Madagascar abritait un hippopotame nain.

[It is worth noting that until humans arrived there (probably less than 2000 yeas ago) Madagascar was home to a pigmy hippo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier hippopotame nain vivant a été importé en Europe en 1873 après avoir été capturé en Sierra Leone par un membre du service colonial britannique mais il est décédé peu de temps après son arrivée.

The first pygmy hippo was brought to Europe in 1873 after being captured in Sierra Leone by a member of the British Colonial Service but died shortly after arrival.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rencontrez le bébé hippopotame nain Pénélope et le bébé gorille Charlie dans la forêt tropicale africaine avant de rendre visite à l'un des plus grands reptiles du monde, les tortues Aldabra, Raspoutine, Queenie et Malila.

Meet our baby pygmy hippo Penelope and baby gorilla Charlie in the African Rainforest before visiting one of the largest reptiles in the world, our Aldabra tortoises Rasputin, Queenie and Malila.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hippopotame nain est l’un des mammifères exceptionnels du Libéria.

The pygmy hippo is one of Liberia’s standout mammals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues