Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Ayant travaillé à mes expéditions pour Paris, au nombre de quatre, je prends la liberté de vous les recommander, et d’avoir la complaisance, à votre heureuse arrivée, de vouloir bien les faire remettre à leur adresse.

Having completed my missives for Paris, four in number, I take the liberty of recommending them to you, hoping you will be so kind, on your safe arrival, as to see them delivered to their address.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pilgrim's progress as originally published, being a fac-simile reproduction of the first ed.... reading: The pilgrim's progress from this world, to that which is to come: delivered under the similitude of a dream wherein is discovered, the manner of his setting out, his dangerous journey; and safe arrival at the desired countrey ...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Analysis on the college campus of road traffic safety in china... So that people can be comfortable and convenient campus safe arrival
Two pilgrims' progress,...t.-p.: Two pilgrims' progress from fair Florence, to the eternal city of Rome: delivered under the similitude of a ride wherein is discovered, the manner of their setting out, their dangerous journey; and safe arrival at the desired city ...
A single photoelectron transistor for quantum optical communications... Such a transistor photodetector canbe useful for flagging the safe arrival of a photon in a quantum repeater....
 PDF: arxiv.org
Berlin celebrates the safe arrival in america of graf zeppelin... "Watch your credit | L 455086 | International Newsreel Photo | Slug (Reischtag [sic]) | Berlin celebrates safe arrival in America of Graf Zeppelin | Berlin, Germany ...

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie / analyse économique / énergie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Et courage à toi, en attendant une bonne et heureuse arrivée ;-)

Find out what’s standing between you and a successful, fulfilling life.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On nous ouvrit donc en disant : "Qu'il soit donc le bienvenu !Quelle heureuse arrivée que la sienne !".

They introduced themselves, and we said, "Hello, how ya doin'".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’il me soit permis ici de féliciter Mr. Adams de son heureuse arrivée, et de me recommander à ses bonnes graces.

Allow me to congratulate Mr. Adams on his felicitous arrival and recommend myself to his good graces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'étais intimement persuadée que mon Bien­Aimé, en ce jour anniversaire de sa mort, me faisait entendre un premier appel, comme un doux et lointain murmure qui m'annonçait son heureuse arrivée.

I was firmly convinced that on this anniversary of His Death, my Beloved had allowed me to hear His first call, like a sweet, distant murmur, heralding His joyful approach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En automne, le jour de la fête, on transporte l’arbre dans la maison en grande cérémonie, au son de la musique, et au milieu des cris joyeux de tous les habitants, qui le complimentent de son heureuse arrivée.

In autumn, on the day of the festival, the tree is carried into the house with great ceremony to the sound of music and amid the joyous cries of all the inmates, who compliment it on its fortunate arrival.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En automne, le jour de la fête, on transporte l’arbre dans la maison en grande cérémonie, au son de la musique, et au milieu des cris joyeux de tous les habitants, qui le complimentent de son heureuse arrivée.

In autumn, on the day of the festival, the tree was carried into the house with great ceremony to the sound of music amid the joyous cries of all the inmates who compliment it on its fortunate arrival.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues