Dictionnaire français - anglais

onde

hertzienne

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
Ma pensée est matière mortelle comme l'onde hertzienne ou l'énergie solaire, qui a un commencement et une fin ; elle a l'étroitesse du cercueil qui m'attend.

My thought is mortal matter like the Hertzian wave or solar energy, which has a begining and an end; it has the narrowness of the casket in store for me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
onde hertzienne
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu acta.es
Les mêmes principes s'appliquent à l'Oscillation Forcée de n'importe quelle onde que ce soit une onde sonore, une onde hertzienne, une onde lumineuse ou quelque chose de la sorte.

The very same principles apply to forced oscillation of any wave, whether it is a sound wave, radio wave, light wave or whatever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième dispositif de station de base reçoit une onde hertzienne émise par le dispositif de station de base et en extrait de premières informations d'identification pour identifier le dispositif de station de base.

The second base station device receives a radio wave transmitted from the base station device and extracts first identification information for identifying the base station device.

électronique et électrotechnique - wipo.int

fracture

hertzienne

industrie - iate.europa.eu

voie

hertzienne

communication - iate.europa.eu
Cette bouée est munie d’un hydrophone et transmet les signaux acoustiques reçus par celui-ci au bâtiment par voie hertzienne ou filaire (504).

Said buoy is equipped with a hydrophone and transmits acoustic signals received thereby to the vessel by radio relay channel or wire route (504).

industrie mécanique - wipo.int
L'interface vocale (2) sert à la saisie acoustique de commandes vocales qui sont transmises après traitement électronique par voie hertzienne à l'unité centrale (1).

The voice interface (2) is used for sound input of voice commands which are transmitted after being electronically processed by radio relay channel to the central unit (1).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'unité centrale (1) comprend les éléments nécessaires à la reconnaissance vocale, par ex. un système de processeur, et des interfaces (4a, 4b, 4c) qui servent à commander des appareils externes par voie hertzienne ou par câble.

The central unit (1) comprises the elements required for voice recognition, for example a processor system, and interfaces (4a, 4b, 4c) for controlling external appliances through radio relay channel or via cable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

zone

hertzienne

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

artère

hertzienne

communication - iate.europa.eu

liaison

hertzienne

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé, un dispositif et un système pour programmer un service d'une liaison hertzienne, et implique le domaine de la technologie de la communication hertzienne.

The present invention discloses a method, device and system for scheduling the service of a microwave link, and involves the microwave communication technology field.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En 2001, la compagnie a signé un contrat pour la première liaison hertzienne digitale COFDM pour une force de police européenne.

In 2001, the company was awarded a contract for the first digital COFDM microwave link for a European police force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'oreillette et le module intermédiaire communiquent entre eux en alternat, sous le contrôle de l'oreillette, par une liaison hertzienne, sans fil, à une fréquence inférieure à 1GHz, de préférence à 434MHz.

The ear pad and the intermediate module mutually communicate in two-way alternate communication, under the control of the earpiece, through a wireless microwave link, at a frequency lower than 1GHz, preferably lower than 434MHz.

électronique et électrotechnique - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

artère

hertzienne

communication - iate.europa.eu

dureté

hertzienne

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

liaison

hertzienne

communication - iate.europa.eu

tour de liaison

hertzienne

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Coproduire des programmes tv aidant à réfléchir sur l’avenir professionnel ?
... Mais, ensuite, les grilles de TV hertzienne de la période 2003-2007 proposant moins de cases consacrées régulièrement à ces thématiques, les opportunités de coproduction se sont raréfiées...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L'absorption hertzienne de quelques alcools
L'absorption hertzienne de 14 alcools différents (aliphatiques, mono-, di-, trialcools, alicyclique, à double liaison), a été étudiée à l'état surrefroidi, en fonction de la température, en basse fréquence (0,5 kHz à 300 kHz)...
général - core.ac.uk -
Étude de la biréfringence magnéto-hertzienne associée à la r. p. e., de divers sels paramagnétiques
On donne les résultats de mesures dans la bande X, des rotations 0 et des ellipticités β de la biréfringence magnéto-hertzienne de divers sels paramagnétiques...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Sensibilité et fidélité des oscillateurs autodyne en spectroscopie hertzienne
... On en déduit que les oscillateurs « autodynes » utilisés pour la visualisation directe en spectroscopie hertzienne ne peuvent pas être fidèles alors que l'on peut atteindre à volonté leur sensibilité maximum...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Filtre microonde sélectif utilisant un résonateur à un seul organe de couplage. application à la réalisation d'auto-oscillateurs pour réfractométrie et spectrométrie hertzienne
...
général - core.ac.uk -
La polarimétrie hertzienneLa polarimétrie hertzienne consiste à étudier la structure des ondes électromagnétiques, surtout dans le domaine centimétrique et millimétrique...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Application de la méthode semi-hertzienne pour la simulation du passage d'un tgv sur un appareil de voie... Le problème du contact roue-rail est résolu par la méthode dite "semi-Hertzienne" qui autorise des formes d'empreintes plus réalistes que les ellipses de Hertz...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Histoire de la photochimie, de la photophysique et de l’optique moléculaire à bordeaux... On rapporte aussi, en parallèle, la création du laboratoire d’optique moléculaire en 1945, qui devint, en 1996, le Centre de physique moléculaire optique et hertzienne (CPMOH) et, en 2011, le Laboratoire d’optique moléculaire et atomique (LOMA)...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Quelle collecte, optique ou hertzienne, choisir pour la desserte hertzienne en général et mobile en particulier ?

What image or object would you chose to represent Glasgow, and more specifically Parkhead?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une liaison hertzienne numérique et un système de liaison hertzienne comprenant deux terminaux de liaison hertzienne (A, B) établissant une liaison radio fixe entre ces derniers.

The invention relates to a digital radio link and radio link system comprising two radio link terminals (A, B) establishing a fixed radio connection between them.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un signal est reçu et démodulé en fonction d'une seconde interface hertzienne, différente de la première interface hertzienne.

A signal is received and demodulated in accordance with a second air interface, different from the first air interface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système comprend la station principale hertzienne et la station secondaire hertzienne qui communique avec celle-ci.

The system comprises the microwave main station and the microwave secondary station communicating therewith.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Puis, on utilise l'autre interface hertzienne.

It is then desired to use the other air interface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé fait en outre appel à l'identification d'une seconde interface hertzienne, qui est différente de la première interface hertzienne, et la seconde interface hertzienne est utilisée pour effectuer une transaction commerciale sécurisée.

The method further identifies a second air interface, which is different from the first air interface, and the second air interface is used to conduct a secure commercial transaction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Crépitements...voix distordues par la transmission hertzienne.

Spatters... contorted voices with Hertzian transmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
système de distribution de vidéo par voie hertzienne

microwave video distribution system

communication - iate.europa.eu
La communication s'effectue de préférence par voie hertzienne.

Communication is preferably performed wirelessly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces retransmissions détériorent la capacité de l'interface hertzienne.

These retransmissions waste the capacity of the air interface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque trame de canal AMCR est transmise par une interface hertzienne AMCR et reçue à une extrémité de réception de l'interface hertzienne AMCR.

Each of the CDMA channel frames is sent over a CDMA air interface, and received at a receive end over the CDMA air interface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette norme tient compte des caractéristiques d'une transmission hertzienne :

This standard takes account of the characteristics of a hertzian transmission:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette norme tient compte des caractéristiques d’une transmission hertzienne :

This standard takes account of the characteristics of a hertzian transmission:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un réseau HDR, les utilisateurs actifs partagent l'interface hertzienne, et le réseau fournit des données à chaque utilisateur, l'un à après l'autre, par l'interface hertzienne.

In a HDR network, active users share the air interface, and the network delivers data to individual users through the air interface one at a time.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces cristaux émettaient un champ de vibration hertzienne très bénéfique.

The Crystals emitted a hertzian vibration field that was extremely beneficial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues