Dictionnaire français - anglais

hernie

général / santé / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico
Hernie ombilicale: en cas de hernie ombilicale, la hernie siège sur l'ombilic.

Umbilical hernia: in the case of umbilical hernia, the hernia sits on the umbilicus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hernie ombilicale: en cas de hernie ombilicale, la hernie siège sur l'ombilic.

Umbilical hernia: in the case of umbilical hernia, the hernia sits on the umbilicus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hernie diaphragmatique Qu’est-ce qu’une hernie diaphragmatique?

Diaphragmatic Hernia What is a diaphragmatic hernia?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une hernie dans l'aine s'appelle une hernie inguinale.

A hernia in the groin is called an inguinal hernia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une hernie dans l'aine s'appelle une hernie inguinale.

A hernia in the groin area is termed an “inguinal hernia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ct scan for brain and spine imaging in dogs and cats
... On explorera les parésies ou paralysies, aiguës (ex: hernie discale aiguë, embolie), chroniques (ex: hernie discale chronique, néoplasie, syndrome de la queue de cheval ou Wobbler) ou post-traumatiques...
... acute disk hernia, embolism), chronic (e.
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Syndrome de la persistance des canaux de muller
... Nous rapportons un cas de découverte per opératoire lors de la cure d'une hernie inguinale associée à une cryptorchidie....
... We report on a case of intraoperative discovery during repair of an inguinal hernia associated with cryptorchidism
général - core.ac.uk -
Traitement de la hernie périnéale chez le chien : évaluation d'une technique de colopexie par laparoscopieLa hernie périnéale est une affection du chien mâle vieillissant qui engendre des déplacements d'organes pelviens et abdominaux dont le côlon....
Inguinal hernia: medicolegal implications.Repair of an inguinal hernia is one of the commonest operations undertaken by surgeons but the role of trauma in causing inguinal hernia is not well understood....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frindustrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Amyand's hernia. case reportAmyand's hernia is a rare disease generally diagnosed during the surgical act....
 PDF: doaj.org
hernie
général - iate.europa.eu
Upsetting process analysis and numerical simulation of metal pipe’s end... Upsetting is a common method in the production of connectors, a new technology to avoid instability of long pipe under compression was taken in this paper, which would get the...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Research of upsetting ratio in forming processes on a three – slides forging pressPurpose: The purpose of the presented in this work research was determining the limiting conditions of upsetting in three-slide forging press (TSFP)....
 PDF: core.ac.uk
hernie
industrie mécanique / chimie - techdico iate.europa.eu
Symptômes de la hernie sont généralement liés aux Ardennes qui provoque la hernie.

Hernia symptoms are usually related to the bulge that hernia causes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes de la hernie sont généralement liés à la bosse qui provoque une hernie.

Hernia symptoms are usually related to the bulge that hernia causes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La hernie hiatale : qu’est-ce que c’est?La hernie hiatale correspond au passage d’une partie plus...

Hiatal Hernia What is a hiatal hernia?A hiatal hernia is an upward bulge of the…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une hernie hiatale (aussi appelée hernie hiatale) l’estomac gonfle vers le haut dans la poitrine par cette ouverture.

In a hiatal hernia (also called hiatus hernia) the stomach bulges up into the chest...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une hernie hiatale (aussi appelée hernie hiatale) l’estomac gonfle vers le haut dans la poitrine par cette ouverture.

In a hiatal hernia (also called hiatus hernia) the stomach bulges up into the chest through the hiatus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(doi: will be inserted by hand later) bulge microlensing optical depth from eros 2 observations ⋆... We present a measurement of the microlensing optical depth toward the Galactic bulge based on the analysis of 15 contiguous 1 deg 2 fields centered on (l = 2....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
hernie
santé - acta.es
Le terme «hernie hernie discale" est en fait un terme mal approprié car une saillie et une hernie sont deux états différents.

The term "herniated disc protrusion" is actually a misnomer, as a protrusion and a herniation are two different states.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opération de la hernie discale : les suites postopératoires de l’opération de la hernie discale cervicale

Operation of the herniated disc: the postoperative consequences of the operation of the cervical disc herniation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'est également avéré qu'il est plus probable que j'attrape une hernie inguinale qu'une hernie discale.

It also turned out that it is more likely for me to get inguinal hernia than spinal disc herniation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes varient grandement selon la position de la hernie discale et l’importance de la hernie.

Symptoms vary greatly depending on the position of the herniated disc and the size of the herniation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 5 à 15% des patients présentent une hernie discale récidivante dans la même région après une hernie discale.

About 5 to 15 percent of patients experience recurrent disk herniation in the same area after they've had herniated disk removal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Medicochirurgical description of patients operated on due to a diagnosis of lumbar disc herniation... The adequate application of the selection criteria for the patients with lumbar disc herniation and the performance of a sophisticated surgical technique are significant for getting good short-term results.Objective:...
santé / analyse économique - core.ac.uk - PDF: revzoilomarinello.sld.cu
Reoperation after microdiscectomy of lumbar herniation: case report AbstractIntroductionAnnuloplasty is the modern pathogenetically substantiated surgical technique for managing lumbar disc herniation that improves the outcomes of limited microdiscectomy....
hernie
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
Pharmacokinetics and tissue penetration of ciprofloxacin.A 500-mg dose of the quinoline ciprofloxacin was administered orally to each of six healthy male volunteers, after which the concentrations of this agent in serum and blister fluid were measured....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Pharmacokinetic profile of meropenem, administered at 500 milligrams every 8 hours, in plasma and cantharidin-induced skin blister fluidThe pharmacokinetic disposition of meropenem, administered at 500 mg every 8 h, in plasma and cantharidin-induced blister fluid is described....
hernie
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Vous avez une double hernie, n’est-ce pas, une rupture, la hernie?

You have a double hernia, don't you, a rupture, hernia?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai vu une rupture ou l’une ou l’autre chose, une hernie, je crois que c’était cela, la hernie.

I saw a rupture, or something or other--a hernia, I believe it was, hernia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chirurgie Hernie de réparation Une hernie (ou «rupture») est une faiblesse ou un défaut dans la paroi de l’abdomen.

A hernia (or “rupture”) is a weakness or defect in the wall of the abdomen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois appelé une hernie discale ou une rupture, une hernie discale survient le plus souvent en bas de votre dos.

Also called a slipped or ruptured disk, a herniated disk most often occurs in your lower back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois appelé une hernie discale ou une rupture, une hernie discale survient le plus souvent en bas de votre dos.

Sometimes known as a slipped or ruptured disc, a herniated disc most often occurs in your lower back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previously asymptomatic ruptured tubal ectopic pregnancy at over 10 weeks' gestation: two case reports... In this paper, the cases are described of two patients with advanced ectopic pregnancies that ruptured....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Multimodal detection of a small molecule target usingstimuli-responsive liposometriggered by aptamer–enzyme conjugate... Herein,we demonstrate a combination of an aptamer (apt) for target recognitionand enzyme phosphatidylcholine 2-acetylhydrolase (PLA2)for rupture of liposome....
hernie
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
Combinations of independent dominant loci conferring clubroot resistance in all four turnip accessions (brassica rapa) from the european clubroot differential setClubroot disease is devastating to Brassica crop production when susceptible cultivars are planted in infected fields....
général - core.ac.uk - PDF: www.frontiersin.org
Screening of some white cabbage lines for resistance to clubroot (plasmodiophora brassicae wor.)Clubroot caused by Plasmodiophora brassicae is serious soil-borne disease of cruciferous crops in the world....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Analytical and numerical analysis of free bulge tube hydroformingAbstract: Free bulge hydroforming simulation was analysied to investigate the biaxial behavior of extruded aluminum tubes....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: thescipub.com

Traductions en contexte français - anglais

Copyright 2019 \ Dites hernie NON \ Ceinture de hernie ombilicale - Tout sur le traitement de la hernie

Copyright 2020 \ Say hernia NO \ Belt of umbilical hernia - All about the treatment of hernia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types de hernie inguinale : La hernie inguinale directe et la hernie inguinale indirecte.

There are two main types of inguinal hernias – indirect and direct inguinal hernias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe 2 types de hernie inguinale, la hernie inguinale indirecte et la hernie inguinale directe.

There are two main types of inguinal hernias – indirect and direct inguinal hernias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitement Hernie Hiatale: Remèdes naturels pour une hernie hiatale

Hiatal Hernia Treatment: Natural Remedies for a Hiatal Hernia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, cet implant est utilisé pour prévenir et traiter une hernie, en particulier une hernie provenant d'une entérostomie.

The preferred application for the implant is prophylactic and therapeutic treatment of a hernia, especially a hernia originating from an enterostomy.

santé - wipo.int
Il existe 2 types de hernie inguinale, la hernie inguinale indirecte et la hernie inguinale directe.

There are two types of inguinal hernias, direct inguinal hernia and indirect inguinal hernia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types de hernie inguinale : La hernie inguinale directe et la hernie inguinale indirecte.

There are two types of inguinal hernias; the direct inguinal hernia and indirect inguinal hernia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une hernie hiatale est un type de hernie diaphragmatique.

A hiatal hernia is a kind of diaphragmatic hernia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hernie hiatale : La belladonne pourrait aggraver la hernie hiatale.

Hiatal hernia: Belladonna might make hiatal hernia worse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une hernie glissante est le passage d’une hernie dans une poche pour hernie formée par le péritoine.

A sliding hernia is the passage of a hernia into a hernial pouch formed by the peritoneum lined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hernie hiatale Il existe deux principaux types de hernie hiatale.

Hiatal hernia -Types There are two types of Hiatal hernias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La hernie de Pantaloon, autrement connu comme hernie de sacoche, est une combinaison d'une hernie directe et indirecte.

Pantaloon hernia, otherwise known as a saddlebag hernia, is a combination of a direct and indirect hernia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé pour fabriquer un vêtement (1) destiné à des personnes souffrant d'une hernie, notamment d'une hernie stomique.

There is described a method for making a clothing article (1) for persons with hernia, preferably an ostomy hernia.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Copyright 2019 \ Dites hernie NON \ Tout sur la hernie au bras

Copyright 2020 \ Say hernia NO \ Everything about the hernia on the arm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une haute hernie est plus communément connu comme une hernie hiatale.

A high hernia is more commonly known as a hiatal hernia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues