Dictionnaire français - anglais

Lésions cervicales chez le joueur de rugby à haut niveau : prise en charge kinésithérapeutique post-opératoirepeer reviewedaudience: researcher, professional, studentDans le cadre de ce colloque, nous abordons la prise en charge post-opératoire de la hernie discale cervicale chez le joueur de rugby....
Acute brown-séquard syndrome caused by cervical prolapsed intervertebral disc: first reported local case and literature reviewCervical prolapsed intervertebral disc is a common pathology that may have a wide range of presentations, from incidental finding on imaging to neck pain to different neurological symptoms....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.begénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Surveillance épidémiologique de la hernie discale opérée en 2007–2008 dans les pays de la loire... Dans le cadre du programme de surveillance épidémiologique des troubles musculo-squelettiques mis en place par l’Institut de veille sanitaire, la hernie discale opérée (HDO) a été retenue comme traceur de la pathologie rachidienne....
Acute brown-séquard syndrome caused by cervical prolapsed intervertebral disc: first reported local case and literature review 頸椎椎間盤突出引起的急性脊髓半切綜合症:首先本地個案報導和文獻綜述AbstractCervical prolapsed intervertebral disc is a common pathology that may have a wide range of presentations, from incidental finding on imaging to neck pain to different neurological symptoms....
Construction d'indicateurs synthétiques à partir des données de surveillance épidémiologique des tms... Pour améliorer leur fiabilité et les rendre plus utiles, il est nécessaire de vérifi er avec d'autres données la validité des estimations utilisées, de produire ces indicateurs à un niveau plus détaillé des secteurs économiques et des professions, de les produire périodiquement, d'en produire pour d'autres TMS tels que le syndrome de la coiffe des rotateurs et la hernie discale lombaire qui, comme le SCC, peuvent être considérés comme des traceurs épidémiologiques des TMS du membre supérieur et des lombalgies
Ureteric injury after lumbosacral microdiscectomy: a case report and review of literature... We report a rare case of iatrogenic ureteric injury following L5-S1 microdiscectomy for prolapsed intervertebral disc which was detected early and managed in time
Pneumocephalus after epidural injection: a rare complication of a common procedureOur patient with prolapsed intervertebral disc at L3–L4 was given lumbar epidural steroid injection using loss of resistance to air technique with 3 ml of air....
 PDF: doaj.org
Horner syndrome: a hidden benign complication of cervical epidural injectionCervical epidural steroid injection is an intervention done for cervical prolapsed intervertebral disc....
 PDF: doaj.org
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
hernie discale
santé - iate.europa.eu
Vous connaissez probablement la hernie discale cervicale par son nom plus familier: hernie discale.

You probably know the cervical herniated disc by its more familiar name: “slipped disc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous connaissez probablement la hernie discale cervicale par son nom plus familier: hernie discale.

You probably know the cervical herniated disc by its more familiar name: "slipped disc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I. Discectomie : Ce type de chirurgie est recommandé pour traiter une hernie discale, communément appelée hernie discale.

I. Discectomy: This kind of operation is suggested for treating a herniated disk, which is often called a slipped disc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une hernie discale est une cause de radiculopathie.

A herniated slipped disc is one cause of radiculopathy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez peut-être entendu certains termes interchangeables: disque de rupture, hernie discale et hernie discale noyau pulpeux sont les mêmes troubles.

You may have heard some interchangeable terminology: ruptured disk, slipped disc, and herniated nucleus pulposus are the same disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recording in co. wexford (h12) during 20102010 has been a strange year as I was out of action for much of the first half of the year with a slipped disc....
général - core.ac.uk - PDF: bsbi.org.uk
Personalised care in patients with chronic pain disorders: educational implications from a population-based study...(55.4%) and had a chronic pain disorder: (a) mental illness (anxiety, depression), (b) arthritis, rheumatism, fibrositis, (c) back problems, slipped disc, neck, and (d) other unspecified rheumatic problems (bones, joints, muscles).Results:...
A novel approach for failed lumbar spine surgery with topical phytotherapeutic treatment: a unique case study...twelve-week.Methods: A male patient, aged 45years, was cripple with acute pain due to slipped disc for 4years and subsequently undergone LSFS at L4-L5 3years back....
Benny goodman sextet / benny goodman sextet... CHRISTIAN - HAMPTON - SLIPPED DISC / Benny GOODMAN - A SMO-O-OOTH ONE / B....
Analysis of the clinical picture in patients with osteoarthritis of the spine depending on the type and severity of lesions on magnetic resonance imaging...20.1% slipped disc), the first (bulging, 14 patients, 6.3%...
 PDF: doaj.org
hernie discale
santé - iate.europa.eu
Maladie discale dégénérative (DDD) et hernie discale

Degenerative Disc Disease (DDD) and Herniated Disc

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opération de la hernie discale : les suites postopératoires de l’opération de la hernie discale cervicale

Operation of the herniated disc: the postoperative consequences of the operation of the cervical disc herniation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce que d'une hernie discale est un trouble du disque «non-contenue», les conséquences d'une hernie discale sont pires.

Because a herniated disc is a 'non-contained' disc disorder, the consequences of a herniated disc are worse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce que d'une hernie discale est un trouble du disque «non-contenue», les conséquences d'une hernie discale sont pires.

Because a herniated disc is a ‘non-contained’ disc disorder, the consequences of a herniated disc are worse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois appelé une hernie discale ou une rupture, une hernie discale survient le plus souvent en bas de votre dos.

Sometimes known as a slipped or ruptured disc, a herniated disc most often occurs in your lower back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bilateral peroneal neuropathy following bariatric surgery
... Quelques mois après le by-pass gastrique, le patient a développé, successivement en l’espace de 6 mois, une hernie discale L2-L3 gauche nécessitant intervention chirurgicale, une atteinte fibulaire déficitaire sévère droite menant à une chirurgie décompressive et enfin l’atteinte fibulaire...
... A few months after a gastric bypass, the patient developed sequentially within 6 months a L2-L3 herniated disc that required surgery, a severe right peroneal nerve palsy that led to decompressive surgery and finally contralateral peroneal nerve palsy also operated....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Printed in the netherlands clinical article risk factors for ulnar nerve compression at the elbow: a case control study... Controls were those patients treated for a cervical or lumbar herniated disc....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Extreme lateral lumbar disc herniation in a 12-year child: case report and review of the literature... He subsequently underwent removal of extreme lateral herniated disc through an intertransverse approach under general anesthesia....
Risk factors for postoperative pain intensity in patients undergoing lumbar disc surgery: a systematic review... This systematic review focuses on pain, the most prevalent symptom of a herniated disc as the primary outcome parameter....
Physical examination for lumbar radiculopathy due to disc herniation in patients with low-back painOf all patients with back pain, less than 2% will undergo surgery for a herniated disc in the lumbar spine....
Intervertebral disc characteristic on progressive neurological deficitObjective: To examine the intervertebral disc characteristic on magnetic resonance imaging (MRI) in lumbar herniated disc (LHD) patients with progressive neurological deficit....
 PDF: doaj.org
hernie discale
santé - iate.europa.eu
Un disque prolapsus est parfois appelé une hernie discale.

A prolapsed disc is sometimes called a herniated disc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un disque prolapsus est parfois appelé une hernie discale.

A prolapsed disc is sometimes called herniated disc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, une IRM peut montrer l’emplacement et la taille d’une hernie discale.

In particular, an MRI scan can show the site and size of a prolapsed disc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque cette matière déborde et appuie sur un nerf, elle provoque une vive douleur et s'appelle une hernie ou hernie discale.

When this material bulges out and presses on a nerve, it causes pain and is called a herniated or prolapsed disc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand vous avez un disque prolapsus (communément appelé une hernie discale), un disque ne fait pas glisser.

When you have a prolapsed disc (commonly called a slipped disc), a disc does not actually slip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cervical myelopathy due to single level prolapsed disc and spondylosis: a comparative study on outcome between two groupsThis article describes a retrospective study on myelopathy, induced by monosegmental prolapsed disc and spondylosis....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

Extremum seeking-based adaptive pid control applied to neuromuscular electrical stimulation>Abstract A multivariable deterministic extremum seeking (ES) is being evaluated to construct an adaptive Proportional-Integral-Derivative (PID) control law for the functional Neuromuscular Electrical Stimulation (NMES) of stroke patients....
santé / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Accuracy of five different diagnostic techniques in mild-to-moderate pelvic inflammatory disease.... RESULTS: All clinical and laboratory PID criteria showed low discrimination capacity....
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Specific strains of escherichia coli are pathogenic for the endometrium of cattle and cause pelvic inflammatory disease in cattle and mice.... CONCLUSIONS/SIGNIFICANCE: The implication arising from the discovery of EnPEC is that development of treatments or vaccines for PID should focus specifically on EnPEC and not other strains of E....
santé / technologie et réglementation technique / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prevalence of gonorrhoeal and/or chlamydial infection in hospitalized patients with pelvic inflammatory diseaseObjectives:To determine the prevalence of gonorrhoeal and/or chlamydial infection in hospitalized patients with pelvic inflammatory disease (PID) and to evaluate the factors which might be associated with these infections....
santé / droits et libertés / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The micro trak test for rapid detection of chlamydiae in diagnosing and managing women with abdominal pain....("Micro Trak") to identify chlamydia elementary bodies in endocervical smears, we detected Chlamydia trachomatis in 31 (21%) of 150 cases of classic pelvic inflammatory diseases (PID) and in 42 (18%) of 232 cases of abdominal pain not diagnosed as PID....
santé / droits et libertés / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Maladie discale dégénérative (DDD) et hernie discale

Degenerative disc disease (DDD) and disc herniation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment la hernie discale intervertébrale résout-elle (la hernie discale se dessèche, disparaît-elle), la réparation du disque

How intervertebral disc hernia resolves (disc hernia dries out, disappeared) disc repair

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Publicité Officiellement, c’était une hernie discale.

The campaign official position is, it was a herniated disk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 5 à 15% des patients présentent une hernie discale récidivante dans la même région après une hernie discale.

About 5 to 15 percent of patients experience recurrent disk herniation in the same area after they've had herniated disk removal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois appelé une hernie discale ou une rupture, une hernie discale survient le plus souvent en bas de votre dos.

Also called a slipped or ruptured disk, a herniated disk most often occurs in your lower back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Questions fréquentes sur la hernie discale cervicale

Frequently asked questions about Cervical Disc Herniation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois appelé une hernie discale ou une rupture, une hernie discale survient le plus souvent en bas de votre dos.

Sometimes called a slipped disk, a herniated disk often occurs in your lower back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discectomie - hernie discale partiellement ou complètement retirée.

Discectomy - The spinal disc is wholly or partially removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Questions fréquentes sur la hernie discale cervicale

Frequently Asked Questions About Cervical Disc Herniation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discectomie - hernie discale partiellement ou complètement retirée.

Discectomy- The herniated disk is removed partially or completely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois appelé une hernie discale ou une rupture, une hernie discale survient le plus souvent en bas de votre dos.

Sometimes called a slipped or ruptured disk, a herniated disk most often occurs in your lower back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Activités qui aggravent une hernie discale cervicale

Activities That Will Aggravate a Herniated Cervical Disc

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hernie discale (comprimant la racine du nerf sciatique).

Disc herniation (compressing the root of the sciatic nerve).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discectomie – retrait partiel ou complet d’une hernie discale.

Discectomy - partial or entire removal of a herniated disk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’il se déchire, c’est l’amorce d’une hernie discale.

When a disc splits, this is the beginning of an intervertebral hernia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues