Dictionnaire français - anglais

général / milieu naturel - iate.europa.eu
Herbe à poux et divers pollens d’arbres sont coupables communs.

Ragweed and various tree pollens are common culprits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple l’ambroisie (herbe à poux) qui présente un potentiel allergène élevé.

One example is ambrosia (ragweed), which has an extremely high allergenic potential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ herbe à poux est une autre allergie commune qui contient le pollen.

Ragweed is another common allergy that contains pollen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous êtes allergique au pollen de l’herbe à poux, mais pas de chats, que l’allergène herbe à poux cause un peu enflure ou démangeaisons.

If you are allergic to ragweed pollen, but not to cats, only the ragweed allergen will cause a little swelling or itching.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous êtes allergique au pollen de l’herbe à poux, mais pas de chats, que l’allergène herbe à poux cause un peu enflure ou démangeaisons.

For example, if you are allergic to ragweed pollen but not to cats, only the ragweed allergen will cause a little swelling or itching.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allelopathic potential of jasminum officinale on weed species... officinale, were evaluated against ragweed (Ambrosia artemisiifolia), ryegrass (Lolium perenne), and Johnsonn grass (Sorghum halepense)....
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

The skin prick test - european standards... A standard prick test panel for Europe for inhalants is proposed and includes hazel (Corylus avellana), alder (Alnus incana), birch (Betula alba), plane (Platanus vulgaris), cypress (Cupressus sempervirens), grass mix (Poa pratensis, Dactilis glomerata, Lolium perenne, Phleum pratense, Festuca pratensis, Helictotrichon pretense), Olive (Olea europaea), mugwort (Artemisia vulgaris), ragweed (Ambrosia artemisiifolia), Alternaria alternata (tenuis), Cladosporium herbarum, Aspergillus fumigatus, Parietaria, cat, dog, Dermatophagoides pteronyssinus, Dermatophagoides...
produit végétal / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Antigenic relationship between mugwort and ragweed pollens by crossed immunoelectrophoresis.Mugwort and ragweed pollens have been considered as important respiratory allergens in Korea....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Hla-dw2: a genetic marker for human immune response to short ragweed pollen allergen ra5 ii. response after ragweed immunotherapy*In the preceding paper (1), we reported a significant striking association between Dw2 and IgE and IgG antibody (Ab) 1 responses to Ra5 in ragweed-allergic Caucasian subjects as a result of natural exposure to ragweed pollen....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Original article short-term effects of airborne ragweedObjectives: Ragweed, Ambrosia artemisiifolia, is a highly allergenic annual herbaceous plant that is spreading quickly across the globe....
général - core.ac.uk - PDF: www.jiaci.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La petite herbe à poux est la principale cause du rhume des foins en août et septembre.

Common ragweed is the most important cause of hay fever during August and September.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allergie de pollen de herbe à poux : Fardeau, caractéristiques, et management d'une Source importée d'allergène en Europe.

Ragweed Pollen Allergy: Burden, Characteristics, and Management of an Imported Allergen Source in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allergie de pollen de herbe à poux : Fardeau, caractéristiques, et management d'une Source importée d'allergène en Europe.

Supplementary Material for: Ragweed Pollen Allergy: Burden, Characteristics, and Management of an Imported Allergen Source in Europe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un laboratoire peut tester le sang pour la présence d’anticorps anti-herbe à poux qui indiquent une allergie.

A laboratory can test the blood for the presence of ragweed antibodies that indicate an allergy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que ce soit la présence d’une infestation de vers blanc ou de végétaux (herbe à poux ou herbe à puce), sachez qu’il existe des méthodes écologiques pour les contrôler.

Whether it is an infestation of white grubs or plants (ragweed or poison ivy), there are ecological methods to control them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amarante hybride (aussi connue sous le nom d’amarante de Powell), amarante à racine rouge, petite herbe à poux Groupe 5

Green pigweed (also known as Powell's amaranth), red root pigweed, common ragweed Group 5

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pollen de herbe à poux est notoire pour entraîner des réactions allergiques chez l'homme, particulièrement rhinite allergique.

Ragweed pollen is notorious for causing allergic reactions in humans, specifically allergic rhinitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans de nombreuses régions du pays, les niveaux de pollen herbe à poux sont les plus élevés à la mi-Septembre.

In many areas of the country, ragweed pollen levels are highest in mid-September.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans de nombreuses régions du pays, les niveaux de pollen herbe à poux sont les plus élevés à la mi-Septembre.

In many areas of the country, ragweed pollen levels are highest in early to mid-September.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans de nombreuses régions du pays, les niveaux de pollen herbe à poux sont les plus élevés à la mi-Septembre.

In many areas of the country, ragweed pollen levels are highest in mid-September.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le stévia fait partie de la famille des astéracées (marguerite, herbe à poux, etc.), le risque d'allergie croisée est à envisager.

Since stevia is part of the Asteraceae family (daisy, ragweed, etc.), the risk of allergies should be taken in consideration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une mise en garde cependant, parce que pétasite fait partie de la famille de l’ herbe à poux, il est recommandé de personnes allergiques à l’ ambroisie ou Chrysanthème éviter cette herbe.

A word of caution though, because butterbur is part of the ragweed family, it’s recommended anyone allergic to ragweed or chrysanthemum avoid this herb.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le stévia fait partie de la famille des astéracées (marguerite, herbe à poux, etc.), le risque d’allergie croisée est à envisager.

Since stevia is part of the Asteraceae family (daisy, ragweed, etc.), the risk of allergies should be taken in consideration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des symptômes plutôt désagréables Mine de rien, la petite herbe à poux cause beaucoup d'inconfort à plus de 17,5% de notre population.

Quite inconspicuously, short ragweed causes a great deal of discomfort among 17.5% or more of our population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ herbe à poux et l’ herbe peuvent causer de la fièvre des foins au printemps et en été, les deux saisons les plus connus pour des problèmes d’allergie.

Ragweed and grass can cause hay fever during spring and summer, the two best-known seasons for allergy problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues