Dictionnaire français - anglais

hauteur

transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées / général / industrie mécanique / santé / informatique et traitement des données / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / documentation - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu techdico
hauteur de la partie cylindrique = hauteur totale/2

height of the cylindrical part = total height/2

général - eur-lex.europa.eu
hauteur de la partie cylindrique = hauteur totale/3

height of the cylindrical body = total height/3

général - eur-lex.europa.eu
La première hauteur est supérieure à la deuxième hauteur, elle-même supérieure à la troisième hauteur.

The first height is greater than the second height, which is greater than the third height.

industries diverses - wipo.int
La première hauteur est supérieure à la seconde hauteur.

The first height is greater than the second height.

santé - wipo.int
La première hauteur est différente de la seconde hauteur.

The first height is different than the second height.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Distribution and movements of moose (alces alces) in relation to the trans-alaska oil pipeline’
... Des 175 pistes d’orignal examinées, la plupart (94%) traversèrent le pipeline sans problèmes indiféremment du type de conduit ou de la hauteur de la canalisation parrapport au sol....
... Of 175 moose trails examined, most (94%) crossed the pipeline successfully upon entering the right-of-way regardless of pipe mode or pipe height above ground....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Quelques observations sur l'intégration visuelle des trois dimensions de l'espace
RésuméDes blocs de bois variant en largeur, hauteur et profondeur sont présentés durant 250 ms, de face et de biais avec des angles de 10, 20 et 30 degrés par rapport au plan frontal; quinze sujets estiment la grandeur ...
...SummarySome wooden blocks, varying in width, height and depth, are presented during 250 ms, abreast and sideways with angles of 10, 20, and 30 degrees from the frontal plan ; 15 subjects with clinically normal vision estimate...
général - core.ac.uk -
Trimer barrier height effect on the nature of the electronic state of the superlattice gaas/alxga1−xas
... Par le formalisme de la matrice de transfert, le coefficient de transmission ainsi que la longueur de localisation sont étudiés dans le cas d’un superréseau (SR) a ̀ base de semi-conducteur en trimer hauteur de barrière (THB)....
... By the formalism of transfer matrix, transmission coefficient and lo-calization length are studied in the case of a superlattice containing semiconductor in barrier height trimer (HBT)....
Europe - core.ac.uk - PDF: fizika.hfd.hr
Sur la hauteur de tores plats
Nous considérons la fonction zêta d’Epstein des réseaux euclidiens pour étudier le problème des minima de la hauteur du tore plat associé à un réseau....
...In this thesis we consider the Epstein zeta function of Euclidean lattices, in order to study the problem of the minima of the height of the flat torus associated to a lattice....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Mobilier ergonomique et contraintes biomécaniques subies par le système musculo-squelettique en posture assise
... À cet effet, l'activité EMG de surface des principaux muscles posturaux et la position angulaire de la chaîne articulée ont été étudiés dans différentes conditions d'inclinaison et de hauteur du plan de travail et de l'assise....
... To this aim, surface EMG of the main postural muscles and angular position of the osteo-articular chain were recorded under different conditions of height and slope of the seat and table top....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analysis and comparison of nonlinear tree height prediction strategies for douglas-fir forests
...pertinence des strate´gies de pre´diction se´lectionne´es, (2) la contribution de la position relativedde l’arbre et de la densite´ du peuplement pour ame´liorer la pre´diction de la hauteur des arbres et (3) l’effet de diffe´rentsddispositifs d’e´chantillonnage pour imputer la hauteur manquante dans un nouveau peuplement a' l’aide d’un mode'le nondline´aire...
...Using an extensive Douglas-fir data set from southwest Oregon, we examined the (1) performance and suitability of selected prediction strategies, (2) contribution of relative position and stand-density measures in improving tree height (h) prediction values, and (3) effect of different subsampling designs to fill in missing h values in a new stand using a regional nonlinear model....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Species and functional composition of spontaneous flora in private gardens, a comparison between a luberon village (lauris, vaucluse) and a large city (marseille, bouches-du-rhône)
... Ces résultats peuvent s’expliquer par l’aménagement urbain (la hauteur du bâti étant une barrière à la dispersion) et les conditions environnementales (teneur en nitrate plus importante des sols)....
... These results can be explained by the urban design (the height of building is a barrier to dispersion) and the environmental conditions (more important nitrate concentration in the soil)
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
L’agglomération de hauteur de roquelaure-la sioutat (gers). les occupations antiquesInternational audienceLa fouille de l’agglomération de hauteur de La Sioutat a donné des résultats d’intérêt majeur pour l’étude des débuts de l’architecture italique dans la province d’Aquitaine....
Heat transfer in an annular space fitted with heating isothermal blocks: numerical bifurcation for low blocks height ... This study investigates the influence of initial conditions on the flow structure and the overall heat transfer rate, when the height of the blocks is varied up to h=0.10....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -bâtiment et travaux publics / transports aérien et spatial - core.ac.uk -
Observar a terra para analisar a distribuição espacial das desigualdades da saúde: um olhar histórico e prospectivo sobre o uso do sensoriamento remoto no campo da saúdeInternational audienceEn prenant de la hauteur et en offrant une vue élargie des territoires, les images satellite et les photographies aériennes permettent d'appréhender les facteurs environnementaux qui peuvent conditionner...
Hauteur
général - eur-lex.europa.eu
La hauteur verticale de 4830 mm est une hauteur finie.

The vertical height of 4830 mm is a finished height.

général - eur-lex.europa.eu
La seconde hauteur peut être différente de la première hauteur.

The second height may be different from the first height.

industrie mécanique - wipo.int
La première hauteur est approximativement égale à la seconde hauteur.

The first height is approximately equal to the second height.

organisation des transports - wipo.int
Cette deuxième hauteur étant inférieure à la première hauteur prédéterminée.

Said second height being less than the first predetermined height.

industrie mécanique - wipo.int
hauteur d'amenage

height from which the boat has to be lowered

transport terrestre - iate.europa.eu
Distribution and movements of moose (alces alces) in relation to the trans-alaska oil pipeline’
... Des 175 pistes d’orignal examinées, la plupart (94%) traversèrent le pipeline sans problèmes indiféremment du type de conduit ou de la hauteur de la canalisation parrapport au sol....
... Of 175 moose trails examined, most (94%) crossed the pipeline successfully upon entering the right-of-way regardless of pipe mode or pipe height above ground....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Quelques observations sur l'intégration visuelle des trois dimensions de l'espace
RésuméDes blocs de bois variant en largeur, hauteur et profondeur sont présentés durant 250 ms, de face et de biais avec des angles de 10, 20 et 30 degrés par rapport au plan frontal; quinze sujets estiment la grandeur ...
...SummarySome wooden blocks, varying in width, height and depth, are presented during 250 ms, abreast and sideways with angles of 10, 20, and 30 degrees from the frontal plan ; 15 subjects with clinically normal vision estimate...
général - core.ac.uk -
Trimer barrier height effect on the nature of the electronic state of the superlattice gaas/alxga1−xas
... Par le formalisme de la matrice de transfert, le coefficient de transmission ainsi que la longueur de localisation sont étudiés dans le cas d’un superréseau (SR) a ̀ base de semi-conducteur en trimer hauteur de barrière (THB)....
... By the formalism of transfer matrix, transmission coefficient and lo-calization length are studied in the case of a superlattice containing semiconductor in barrier height trimer (HBT)....
Europe - core.ac.uk - PDF: fizika.hfd.hr
Sur la hauteur de tores plats
Nous considérons la fonction zêta d’Epstein des réseaux euclidiens pour étudier le problème des minima de la hauteur du tore plat associé à un réseau....
...In this thesis we consider the Epstein zeta function of Euclidean lattices, in order to study the problem of the minima of the height of the flat torus associated to a lattice....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Mobilier ergonomique et contraintes biomécaniques subies par le système musculo-squelettique en posture assise
... À cet effet, l'activité EMG de surface des principaux muscles posturaux et la position angulaire de la chaîne articulée ont été étudiés dans différentes conditions d'inclinaison et de hauteur du plan de travail et de l'assise....
... To this aim, surface EMG of the main postural muscles and angular position of the osteo-articular chain were recorded under different conditions of height and slope of the seat and table top....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analysis and comparison of nonlinear tree height prediction strategies for douglas-fir forests
...pertinence des strate´gies de pre´diction se´lectionne´es, (2) la contribution de la position relativedde l’arbre et de la densite´ du peuplement pour ame´liorer la pre´diction de la hauteur des arbres et (3) l’effet de diffe´rentsddispositifs d’e´chantillonnage pour imputer la hauteur manquante dans un nouveau peuplement a' l’aide d’un mode'le nondline´aire...
...Using an extensive Douglas-fir data set from southwest Oregon, we examined the (1) performance and suitability of selected prediction strategies, (2) contribution of relative position and stand-density measures in improving tree height (h) prediction values, and (3) effect of different subsampling designs to fill in missing h values in a new stand using a regional nonlinear model....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Species and functional composition of spontaneous flora in private gardens, a comparison between a luberon village (lauris, vaucluse) and a large city (marseille, bouches-du-rhône)
... Ces résultats peuvent s’expliquer par l’aménagement urbain (la hauteur du bâti étant une barrière à la dispersion) et les conditions environnementales (teneur en nitrate plus importante des sols)....
... These results can be explained by the urban design (the height of building is a barrier to dispersion) and the environmental conditions (more important nitrate concentration in the soil)
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
L’agglomération de hauteur de roquelaure-la sioutat (gers). les occupations antiquesInternational audienceLa fouille de l’agglomération de hauteur de La Sioutat a donné des résultats d’intérêt majeur pour l’étude des débuts de l’architecture italique dans la province d’Aquitaine....
Heat transfer in an annular space fitted with heating isothermal blocks: numerical bifurcation for low blocks height ... This study investigates the influence of initial conditions on the flow structure and the overall heat transfer rate, when the height of the blocks is varied up to h=0.10....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -bâtiment et travaux publics / transports aérien et spatial - core.ac.uk -
Observar a terra para analisar a distribuição espacial das desigualdades da saúde: um olhar histórico e prospectivo sobre o uso do sensoriamento remoto no campo da saúdeInternational audienceEn prenant de la hauteur et en offrant une vue élargie des territoires, les images satellite et les photographies aériennes permettent d'appréhender les facteurs environnementaux qui peuvent conditionner...
hauteur
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Cell temperature and head effects on the performances of a direct photovoltaic pumping system driven by an induction motor
Résumé – Le présent papier présente l’influence de la variation de la température de la cellule ainsi que le changement de la hauteur géométrique sur les performances d’un système de pompage photovoltaïque au fil du soleil basé sur un moteur à induction entrainant une pompe centrifuge....
...Abstract – The present paper describes the influence of the solar cell temperature variation and the geodetic head changing on the optimised performances of a stand-alone photovoltaic pumping system based on an induction motor driving a centrifugal pump, and where the MPPT circuit is ...
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Thickness and distribution of human femoral head articular cartilage. changes with age.The distribution of hyaline cartilage in the sagittal plane of the normal human femoral head was examined....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Head loss in laser-perforated thin-walled polyethylene pipes for irrigation... Considering the material elasticity and the thin wall thickness (about 200 μm), the internal diameter of these pipes may vary according to the operating pressure, resulting in changes of head losses....
 PDF: doaj.org
hauteur
informatique et traitement des données / communication - acta.es
Le sélecteur de hauteur (108) produit alors la hauteur adéquate.

The pitch selector (108) then outputs that appropriate pitch.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ledit codeur vocal comporte un estimateur (38) de hauteur (grossière) servant à déterminer une hauteur grossière, et un ordinateur (32) de hauteur affinée servant à déterminer une hauteur affinée à partir de la hauteur grossière.

The speech encoder comprises a (coarse) pitch estimator (38) for determining a coarse pitch, and a Refined Pitch Computer (32) to determine a Refined Pitch from the coarse pitch value.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un extracteur de hauteur de son (102) identifie la hauteur du son.

A pitch extractor (102) identifies the pitch.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Lorsque les estimations de la hauteur détectées pendant la période de hauteur précédente sont disponibles, on s'attend à une faible différence entre la période de hauteur correcte et la moyenne des périodes de hauteur précédente.

When previously detected pitch period estimates are available, a small difference is expected between the correct pitch period and the average of the previous pitch periods.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On utilise une résolution dépendante de la hauteur lors de l'estimation initiale de ladite hauteur, une résolution supérieure étant utilisée pour des valeurs plus petites de hauteur.

Pitch-dependent resolution is used in making the initial pitch estimate, with higher resolution being used for smaller values of pitch.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Effet d'une différence d'intensité sur la précision des ajustements dans une tâche d'égalisation des hauteurs tonales de deux sons purs
...patterns.RésuméDeux sujets avaient pour tâche d'égaliser en hauteur, répétitivement et le plus précisément possible, un son pur ajustable en fréquence et un son pur étalon dont la fréquence prenait différentes valeurs....
...Summary : The effect of intensity differences on the accuracy of matching pure tones for pitch.Two...
général - core.ac.uk -
Exploration, en composition musicale, des rencontres entre musiques de l’occident et du moyen-orient, particulièrement d’iran
...Cyprès.Les analyses de ces oeuvres démontrent mon emploi des matériaux modaux, des morphèmes, des cycles rythmiques, d’improvisation, de combinaisons de systèmes aux niveaux des hauteurs et de l’ornementation, ainsi que de manière plus générale, des textures, des formes et des harmonies.Mots-clés...
...Mourning.What is considered in the analysis of the mentioned works particularly focuses on the usage of modal materials, morphemes, rhythmic cycles, improvisation, ornamentation and the combination of pitch systems, as well, in more general ways, on the textures and the forms.Keywords:...
général - core.ac.uk -
Planar siw leaky wave antenna with electronically reconfigurable e-and h-plane scanning... The leaky wave mode is achieved through increasing the pitch of bounding metallic via posts on one side of SIW transmission section....
communication / informatique et traitement des données / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Design of a real-time digital signal processing audio processing techniqueThis thesis outlines the design of a real-time digital signal processing technique for pitch detection and analysis via spectral analysis....
hauteur
général - eur-lex.europa.eu
La hauteur du rectangle est égale à la hauteur du marquage CE.

The height of the rectangle shall be equal to the height of the CE marking.

général - eur-lex.europa.eu
Un dispositif de réagencement (34) de hauteur réagence la hauteur des rayons acquis afin de générer des relevés interpolés de hauteur.

A height rebinner (34) performs a height rebinning of the acquired rays to generate height interpolated readings.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément pénétrant peut présenter une seconde hauteur inférieure à la première hauteur.

The penetrating feature may have a second height less than the first height.

santé - wipo.int
La hauteur du rectangle est égale à la hauteur du marquage CE.

The height of the rectangle shall be equal to the height of the CE marking.

général - eur-lex.europa.eu
L'anode neuve est introduite à une hauteur selon une hauteur calculée en fonction de la hauteur de l'anode enlevée, la hauteur de l'anode enlevée et la hauteur de l'anode neuve étant mesurées par rapport à un même niveau de référence.

The new anode is inserted at a height in accordance with a calculated height based on the height of the anode removed, the height of the anode removed and the height of the new anode being measured against a common reference level.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Distribution and movements of moose (alces alces) in relation to the trans-alaska oil pipeline’
... Des 175 pistes d’orignal examinées, la plupart (94%) traversèrent le pipeline sans problèmes indiféremment du type de conduit ou de la hauteur de la canalisation parrapport au sol....
... Of 175 moose trails examined, most (94%) crossed the pipeline successfully upon entering the right-of-way regardless of pipe mode or pipe height above ground....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Quelques observations sur l'intégration visuelle des trois dimensions de l'espace
RésuméDes blocs de bois variant en largeur, hauteur et profondeur sont présentés durant 250 ms, de face et de biais avec des angles de 10, 20 et 30 degrés par rapport au plan frontal; quinze sujets estiment la grandeur ...
...SummarySome wooden blocks, varying in width, height and depth, are presented during 250 ms, abreast and sideways with angles of 10, 20, and 30 degrees from the frontal plan ; 15 subjects with clinically normal vision estimate...
général - core.ac.uk -
Trimer barrier height effect on the nature of the electronic state of the superlattice gaas/alxga1−xas
... Par le formalisme de la matrice de transfert, le coefficient de transmission ainsi que la longueur de localisation sont étudiés dans le cas d’un superréseau (SR) a ̀ base de semi-conducteur en trimer hauteur de barrière (THB)....
... By the formalism of transfer matrix, transmission coefficient and lo-calization length are studied in the case of a superlattice containing semiconductor in barrier height trimer (HBT)....
Europe - core.ac.uk - PDF: fizika.hfd.hr
Sur la hauteur de tores plats
Nous considérons la fonction zêta d’Epstein des réseaux euclidiens pour étudier le problème des minima de la hauteur du tore plat associé à un réseau....
...In this thesis we consider the Epstein zeta function of Euclidean lattices, in order to study the problem of the minima of the height of the flat torus associated to a lattice....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Mobilier ergonomique et contraintes biomécaniques subies par le système musculo-squelettique en posture assise
... À cet effet, l'activité EMG de surface des principaux muscles posturaux et la position angulaire de la chaîne articulée ont été étudiés dans différentes conditions d'inclinaison et de hauteur du plan de travail et de l'assise....
... To this aim, surface EMG of the main postural muscles and angular position of the osteo-articular chain were recorded under different conditions of height and slope of the seat and table top....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analysis and comparison of nonlinear tree height prediction strategies for douglas-fir forests
...pertinence des strate´gies de pre´diction se´lectionne´es, (2) la contribution de la position relativedde l’arbre et de la densite´ du peuplement pour ame´liorer la pre´diction de la hauteur des arbres et (3) l’effet de diffe´rentsddispositifs d’e´chantillonnage pour imputer la hauteur manquante dans un nouveau peuplement a' l’aide d’un mode'le nondline´aire...
...Using an extensive Douglas-fir data set from southwest Oregon, we examined the (1) performance and suitability of selected prediction strategies, (2) contribution of relative position and stand-density measures in improving tree height (h) prediction values, and (3) effect of different subsampling designs to fill in missing h values in a new stand using a regional nonlinear model....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Species and functional composition of spontaneous flora in private gardens, a comparison between a luberon village (lauris, vaucluse) and a large city (marseille, bouches-du-rhône)
... Ces résultats peuvent s’expliquer par l’aménagement urbain (la hauteur du bâti étant une barrière à la dispersion) et les conditions environnementales (teneur en nitrate plus importante des sols)....
... These results can be explained by the urban design (the height of building is a barrier to dispersion) and the environmental conditions (more important nitrate concentration in the soil)
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
L’agglomération de hauteur de roquelaure-la sioutat (gers). les occupations antiquesInternational audienceLa fouille de l’agglomération de hauteur de La Sioutat a donné des résultats d’intérêt majeur pour l’étude des débuts de l’architecture italique dans la province d’Aquitaine....
Heat transfer in an annular space fitted with heating isothermal blocks: numerical bifurcation for low blocks height ... This study investigates the influence of initial conditions on the flow structure and the overall heat transfer rate, when the height of the blocks is varied up to h=0.10....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -bâtiment et travaux publics / transports aérien et spatial - core.ac.uk -
Observar a terra para analisar a distribuição espacial das desigualdades da saúde: um olhar histórico e prospectivo sobre o uso do sensoriamento remoto no campo da saúdeInternational audienceEn prenant de la hauteur et en offrant une vue élargie des territoires, les images satellite et les photographies aériennes permettent d'appréhender les facteurs environnementaux qui peuvent conditionner...
hauteur
transports aérien et spatial / droit - techdico iate.europa.eu
Spécifiquement, la première hauteur est plus basse que la seconde hauteur.

Typically, the first elevation is lower than the second elevation.

industrie pétrolière - wipo.int
Cette hauteur détermine la hauteur stable de la surface d'eau à l'intérieur du boîtier.

The elevation determines a steady state elevation of the water surface within the housing interior.

politique de l'environnement - wipo.int
La première surface présente une hauteur différente de la hauteur de la seconde surface.

The first surface has an elevation that differs from an elevation of the second surface.

industrie mécanique - wipo.int
Données nouvelles sur l’enceinte du castrum des arènes de nîmes
... L’intervention de 2009, réalisée au 33, rue de l’Aspic, en fournissant des données nouvelles sur cette élévation – moins importante en hauteur que ce qui avait été perçu – enrichit le dossier sur ce secteur de la ville....
... This large wall, revealed in 1976 during construction of the Law Courts, was then seen on 46 m length in the area of the project and also observed elevation inside two courtyards of Valfons’ hotel....
général - core.ac.uk -
Variations de hauteur de la calotte antarctique par altimétrie radar par satellite : amincissement dynamique, vidanges de lacs sous-glaciaires et autres curiosités
... Cet instrument permet de mesurer la hauteur de la surface de la calotte et, par des mesures répétées dans le temps, son évolution temporelle....
... This instrument provided us repeated measurements of the ice sheet surface elevation every 35 days during 8 years....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Tandem-x mission: long term in orbit synchronisation linkperformance analysisThe German satellites TerraSAR-X and TanDEM-X are flying in a close orbit formation as a bistatic interferometerto generate a high precision Global Digital Elevation Model (DEM)....
transports aérien et spatial / recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Assessment of altimetry using ground-based gps data from the 88s traverse, antarctica, in support of icesat-2... Relative to the ground-based 88S Traverse data, the elevation biases for ATM and the UAF lidar range from -9:5 to 3.6...
hauteur
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
hauteur utile d'un engrenage cylindrique

working depth of a cylindrical gear pair

industrie mécanique - iate.europa.eu
The nopral treatment of a thermal response for defect depth estimation... An important issue in transient thermography is estimating the depth of a subsurface flaw from the thermal response....
bâtiment et travaux publics / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
hauteur
sciences naturelles et appliquées - techdico
La hauteur des parties surélevées est proche de la hauteur de la grille.

Therein, the height of the raised portions approaches the height of the gate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche intermédiaire présente une partie de base ayant une hauteur de base et une partie annulaire ayant une hauteur d'anneau HR, la couche intermédiaire ayant une hauteur HT égale à la somme de la hauteur de base et de la hauteur d'anneau.

The intermediate layer has a base portion having a base height and a ring portion having a ring height HR, wherein the intermediate layer has a height HT equal to the sum of the base height and ring height.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le premier rail de support vertébral est utilisé à une première hauteur et le deuxième rail de support vertébral est utilisé à une deuxième hauteur, la première hauteur étant inférieure à la deuxième hauteur.

The first height is smaller than the second height.

santé - wipo.int
Le premier rail de support vertébral est utilisé à une première hauteur et le deuxième rail de support vertébral est utilisé à une deuxième hauteur, la première hauteur étant inférieure à la deuxième hauteur.

The first vertebral support rail has a first height and the second vertebral support rail has a second height.

santé - wipo.int
une hauteur de décision inférieure à 50 ft, ou sans hauteur de décision; et

A decision height lower than 50 ft, or no decision height; and

général - eur-lex.europa.eu
Aplication of geomatic technology for land-subsidence mapping of semarang coastal city... Aims of the research are field measurement of actual land-subsidence, by means of land height differences by time and built a spatial plot and data base....
informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Growth and puberty after growth hormone treatment after irradiation for brain tumours....craniospinal irradiation with or without cytotoxic chemotherapy for a brain tumour distant from the hypothalamic-pituitary axis was assessed in 29 children who had reached final height....
HAUTEUR
général - eur-lex.europa.eu
une hauteur de décision inférieure à 50 ft, ou sans hauteur de décision; et

a decision height lower than 50 ft, or no decision height; and

général - eur-lex.europa.eu
Les parois de conduit présentent une hauteur supérieure à la hauteur des lampes DEL.

The channel walls have a height greater than the height of the LED lights.

industries diverses - wipo.int
La hauteur de la porte est inférieure à la hauteur de l'avant du réceptacle.

The door has a height less than the height of the front of the container.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La seconde hauteur (H2) est plus élevée que la première hauteur relative au sol.

The second height (H2) is higher than the first height relative to ground.

industrie mécanique - wipo.int
Une hauteur d'entonnoir est également incluse, la hauteur d'entonnoir étant supérieure au diamètre d'orifice.

A trumpet height is also included, where the trumpet height is measured at the trumpet portion, and the trumpet height is greater than the orifice diameter.

industrie mécanique - wipo.int
Distribution and movements of moose (alces alces) in relation to the trans-alaska oil pipeline’
... Des 175 pistes d’orignal examinées, la plupart (94%) traversèrent le pipeline sans problèmes indiféremment du type de conduit ou de la hauteur de la canalisation parrapport au sol....
... Of 175 moose trails examined, most (94%) crossed the pipeline successfully upon entering the right-of-way regardless of pipe mode or pipe height above ground....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Quelques observations sur l'intégration visuelle des trois dimensions de l'espace
RésuméDes blocs de bois variant en largeur, hauteur et profondeur sont présentés durant 250 ms, de face et de biais avec des angles de 10, 20 et 30 degrés par rapport au plan frontal; quinze sujets estiment la grandeur ...
...SummarySome wooden blocks, varying in width, height and depth, are presented during 250 ms, abreast and sideways with angles of 10, 20, and 30 degrees from the frontal plan ; 15 subjects with clinically normal vision estimate...
général - core.ac.uk -
Trimer barrier height effect on the nature of the electronic state of the superlattice gaas/alxga1−xas
... Par le formalisme de la matrice de transfert, le coefficient de transmission ainsi que la longueur de localisation sont étudiés dans le cas d’un superréseau (SR) a ̀ base de semi-conducteur en trimer hauteur de barrière (THB)....
... By the formalism of transfer matrix, transmission coefficient and lo-calization length are studied in the case of a superlattice containing semiconductor in barrier height trimer (HBT)....
Europe - core.ac.uk - PDF: fizika.hfd.hr
Sur la hauteur de tores plats
Nous considérons la fonction zêta d’Epstein des réseaux euclidiens pour étudier le problème des minima de la hauteur du tore plat associé à un réseau....
...In this thesis we consider the Epstein zeta function of Euclidean lattices, in order to study the problem of the minima of the height of the flat torus associated to a lattice....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Mobilier ergonomique et contraintes biomécaniques subies par le système musculo-squelettique en posture assise
... À cet effet, l'activité EMG de surface des principaux muscles posturaux et la position angulaire de la chaîne articulée ont été étudiés dans différentes conditions d'inclinaison et de hauteur du plan de travail et de l'assise....
... To this aim, surface EMG of the main postural muscles and angular position of the osteo-articular chain were recorded under different conditions of height and slope of the seat and table top....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analysis and comparison of nonlinear tree height prediction strategies for douglas-fir forests
...pertinence des strate´gies de pre´diction se´lectionne´es, (2) la contribution de la position relativedde l’arbre et de la densite´ du peuplement pour ame´liorer la pre´diction de la hauteur des arbres et (3) l’effet de diffe´rentsddispositifs d’e´chantillonnage pour imputer la hauteur manquante dans un nouveau peuplement a' l’aide d’un mode'le nondline´aire...
...Using an extensive Douglas-fir data set from southwest Oregon, we examined the (1) performance and suitability of selected prediction strategies, (2) contribution of relative position and stand-density measures in improving tree height (h) prediction values, and (3) effect of different subsampling designs to fill in missing h values in a new stand using a regional nonlinear model....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Species and functional composition of spontaneous flora in private gardens, a comparison between a luberon village (lauris, vaucluse) and a large city (marseille, bouches-du-rhône)
... Ces résultats peuvent s’expliquer par l’aménagement urbain (la hauteur du bâti étant une barrière à la dispersion) et les conditions environnementales (teneur en nitrate plus importante des sols)....
... These results can be explained by the urban design (the height of building is a barrier to dispersion) and the environmental conditions (more important nitrate concentration in the soil)
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
L’agglomération de hauteur de roquelaure-la sioutat (gers). les occupations antiquesInternational audienceLa fouille de l’agglomération de hauteur de La Sioutat a donné des résultats d’intérêt majeur pour l’étude des débuts de l’architecture italique dans la province d’Aquitaine....
Heat transfer in an annular space fitted with heating isothermal blocks: numerical bifurcation for low blocks height ... This study investigates the influence of initial conditions on the flow structure and the overall heat transfer rate, when the height of the blocks is varied up to h=0.10....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -bâtiment et travaux publics / transports aérien et spatial - core.ac.uk -
Observar a terra para analisar a distribuição espacial das desigualdades da saúde: um olhar histórico e prospectivo sobre o uso do sensoriamento remoto no campo da saúdeInternational audienceEn prenant de la hauteur et en offrant une vue élargie des territoires, les images satellite et les photographies aériennes permettent d'appréhender les facteurs environnementaux qui peuvent conditionner...
hauteur
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Autonomous landing of miniature aerial vehicles... Utilizing estimates of height above ground from barometric pressure and optic flow measurements, repeated landings were performed with a 1.5...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Investigation into the effect of height above ground on insulator pollution severityAbstract: The effect of height-above-ground was investigated as part of the development of an Insulator Pollution Severity Application Map (IPSAM) for South Africa....
transport terrestre - iate.europa.eu
The adoptive control on ground clearance of vehicle with variable speed: a review... For sport car it always keeps low but for the passenger car it compromises with its ground clearance....
général - core.ac.uk - PDF: pnrsolution.org
Effects of a passive dynamic walker’s mechanical parameters on foot- ground clearance... Unlike human beings, a robot will fall without a sufficient walking foot-ground clearance, which is essential to a success walking....

Publications scientifiques

Smoothing top height estimates from two lodgepole pine height models ministry contact:The two models for estimating the top height of lodgepole pine (Pinus contorta var....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Concordant preferences for actual height and facial cues to heightPhysical height has a well-documented effect on human mate preferences....
général - core.ac.uk - PDF: research-repository.st-andrews.ac.uk
Precast full-depth deck panels supported on inverted bulb-tee bridge girders... The project technical panel approved testing of two superstructure bridge systems: (1) precast full-depth deck panels on prestressed inverted bulb-tee girders, and (2) glulam timber bridges....
politique des transports / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: openprairie.sdstate.edu

Synonymes et termes associés français

pas

[...]

brai

nez

fond

chef

tete

toit

oeil

poix

head

site

cap

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La seconde hauteur est ici supérieure à la première hauteur.

The second level is slightly higher than the first level.

industrie mécanique - wipo.int
Une hauteur de la cellule d'essai est changée par une unité de hauteur prédéterminée (130).

A height of the test cell is changed by a predetermined height unit (130).

informatique et traitement des données - wipo.int
Augmentation de la hauteur en hauteur - Formule augmentant la hauteur

Step Up Height Increaser - Ultimate Height Increasing Formula

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fente est située à une hauteur au-dessus de la mi-hauteur du contenant.

The hole is located at a height above the mid-height of the receptacle.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La première partie présente une première hauteur et la seconde partie présente une seconde hauteur.

The first portion has a first height and the second portion has a second height.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La hauteur d’un objet à transporter peut être réglée à une hauteur adaptée au travail.

The height of an object to be conveyed can be changed to a height suitable for work.

industrie mécanique - wipo.int
La hauteur d'aspiration se règle automatiquement sur la hauteur d'aspiration précisément exigée dans chaque cas.

The suction height is automatically adjusted to the suction height required at that moment.

industrie mécanique - wipo.int
Les arêtes peuvent posséder une hauteur uniforme ou une hauteur qui varie sur leur longueur.

The ridges can comprise a uniform height or a height which varies along the length thereof.

santé - wipo.int
Une hauteur de la seconde saillie est inférieure à une hauteur de la première saillie.

A height of the second projection is less than a height of the first projection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La hauteur de la partie d'étranglement est supérieure à la hauteur de la partie d'écoulement sortant, mais inférieure à la hauteur de la partie d'écoulement entrant.

A height of the contraction portion is larger than a height of the flow-out portion, but smaller than a height of the flow-in portion.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La hauteur Hcentre est supérieure à 10 cm, et le rapport de la hauteur maximale Hmax sur la hauteur Hcentre est compris entre 1,1 et 1,5.

The height Hcentre is greater than 10 cm and the ratio of the maximum height Hmax to the height Hcentre is between 1.1 and 1.5.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaise dont la hauteur peut être réglée à une hauteur standard optimale par rapport à la hauteur du bureau en fonction de la taille de l'utilisateur.

A chair whose height can be adjusted to an optimum standard height in relation to the height of desk and the stature of user.

industries diverses - wipo.int
La hauteur des éléments de lobe est supérieure à la hauteur des parties de base et la hauteur des parties de base est supérieure à zéro.

The height of the lobe members is greater than the height of the base portions and the height of the base portions is greater than zero.

industrie mécanique - wipo.int
Hauteur La propriété ..Hauteur permet de connaître et modifier la hauteur :

Height ..Height is used to find out and modify the height:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La hauteur équivalente d'un point est sa hauteur orthogonale par rapport au plan du sol moyen.

The equivalent height of a point is its orthogonal height in relation to the mean ground plane.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues