Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La hauteur des caractères peut être ajustée dans une certaine plage en utilisant une plaque de buse rotative, avec des adaptations appropriées dans le système électronique de production de caractères.

Character height may be adjusted within a certain range using a rotatable nozzle plate, with appropriate adaptations in the character generation electronics.

communication - wipo.int
Le procédé consiste à utiliser la hauteur des caractères de mode et le coefficient de polices de caractères pour chaque police de caractères dans le texte pour obtenir un facteur de correction local à chaque emplacement dans l'image textuelle.

The method utilizes the mode character height and font ratio for each font in the text obtaining a local correction factor at each location in the text image.

informatique et traitement des données - wipo.int
Tableau 5-2 Hauteur des caractères selon la superficie de la principale surface exposée

Table 5-2 Character Heights Corresponding to the Area of the Principal Display Surface

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tableau 5-2 Hauteur des caractères selon la superficie de la principale surface exposée

Table 5-2 • Character Heights Corresponding to the Area of the Principal Display Surface

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uniformiser la hauteur des caractères Reformater effets de texte nécessaire pour appliquer une hauteur de caractère uniforme à du texte sélectionné :

Equalize Character Height Reformats text effects as necessary to apply an even character height to the selected text:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Simple modules with character height at most one for the restricted witt algebras AbstractThe simple modules with character height at most one for the restricted Witt algebras are considered....
général - core.ac.uk -
Simple modules with character height at most one for the restricted witt algebras... The simple modules with character height at most one for the restricted Witt algebras are considered....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Open access visual fatigue and performances for the 40-min mixed visual work with a projected screen... Methods: Visual angle (16, 24 and 48 min arc of Chinese character height) and ambient illumination (200 and 750 lux) were the independent variables in this study....
général - core.ac.uk - PDF: benthamopen.com
1visual fatigue and performances for the 40-min mixed visual work with a projected screen... Methods: Visual angle (16, 24 and 48 min arc of Chinese character height) and ambient illumination (200 and 750 lux) were the independent variables in this study....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.cyut.edu.tw:8080
Multiple sequence alignment (msa) of the k-segments with preceding ϕ-segments in the k6 dehydrin and the c-terminal k-segment with preceding ϕ-segment in the y1sk2 dehydrin.... B) Character height diagram generated using MulitDisp [65]....
général - core.ac.uk - PDF: www.plosone.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
communication / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Afficheur géant haute qualité, hauteur des caractères : 50 mm

Large, high quality display, height of the characters: 50mm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La hauteur des caractères utilisés pour ces mentions doit être :

The height of the characters used for these messages must be:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La longueur maximum du label est définie par longueur (sa hauteur dépend de la hauteur des caractères).

The maximum length of the label is given by length (its height is the height of a character).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hauteur des caractères (2) La hauteur des caractères est déterminée par la dimension d’une lettre majuscule ou minuscule ayant une hampe ascendante ou descendante, telle un « b » ou un « p ».

(2) The height of the type must be determined by measuring an upper case letter or a lower case letter that has an ascender or a descender, such as “b” or “p”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hauteur des caractères (2) La hauteur des caractères est déterminée par la dimension d’une lettre majuscule ou minuscule ayant une hampe ascendante ou descendante, telle un « b » ou un « p ».

The height of the type is determined by measuring an upper case letter or a lower case letter that has an ascender or descender, such as “b” or “p”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La hauteur des caractères du numéro didentification du véhicule visé au point 2.1 c) nest pas inférieure à 4 mm.

The height of the characters of the vehicle identification number referred to in point 2.1(c) shall not be less than 4 mm.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
a. Le dépassement de huit lignes de hauteur des caractères du texte "2" (quatre-vingt dix caractères maximum par ligne);

Overcome eight lines of text height character "2" (maximum ninety characters for every line);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce paramètre permet d'indiquer la hauteur des caractères ascendant, comme b, d ou l.

The height of characters with ascenders, such as b, d or l.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d. Inclurent plus d'une image et trois lignes de hauteur des caractères du texte "2";

Are made by more than an image and three lines of text height character "2";

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le rapport entre la largeur et la hauteur des caractères devrait être d’environ 3:5;

The relation between height and length of body should be about 2:3

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La hauteur des caractères à utiliser pour ces mentions est décrite à la section 7.2.1, point d).

The height of the characters used in such a message is described in section 7.2.1, item (d).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’oubliez pas que, pour des raisons de lisibilité, l’interligne doit toujours être supérieur à la hauteur de la ligne d’écriture (en général, égale à 120 % de la hauteur des caractères).

Remember that for easy-to-read text the line spacing should be greater than the height of the written line (usually 120% of the height of the characters).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En règle générale, l’interligne devrait être d’environ 30% de plus que la hauteur des caractères pour une bonne compréhensibilité.

As a rule, leading should be about 30% more than the character height for good readability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En règle générale, l’interligne devrait être d’environ 30% de plus que la hauteur des caractères pour une bonne compréhensibilité.

As a general rule, the line spacing should be about 30% higher than the height of the characters for good comprehension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) La hauteur des caractères et l’espace entre des caractères attenants sur le même côté et sur les côtés opposés de la voile doivent être en rapport à la longueur horstout du bateau comme indiqué ci-dessous :

(b) The height of characters and space between adjoining characters on the same and opposite sides of the sail shall be related to the boat�s overall length as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues