Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La

hauteur de rugosité

de ces irrégularités varie entre 0,01 et 2 micromètres, le pas de ces irrégularités étant par ailleurs supérieur à la hauteur de rugosité et inférieure à 25 fois celle-ci.

The roughness height of the irregularities is within a range of 0.01-2 microns, and the pitch of irregularities is greater than the roughness height and smaller than 25 times the roughness height.

électronique et électrotechnique - wipo.int
où z_0 et z_{\text{min}} sont respectivement une hauteur de rugosité et une hauteur caractéristique dépendant du terrain.

where z_0 and z_{\text{min}} are respectively a roughness height and a characteristic height depending on the terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce grain abrasif possède une hauteur de rugosité en surface supérieure à environ 200 nm et une densité supérieure à environ 3,5 g/cm3.

The abrasive grain has a surface roughness height of greater than about 200 nanometers and a density of greater than about 3.50 g/cm3.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'article abrasif est capable d'enlever rapidement du verre tout en réduisant le travail de fini de surface tel que l'indiquent les valeurs Ra (de hauteur de rugosité moyenne) réduites au moyen d'un procédure de test RPP.

The abrasive article is capable of rapid glass stock removal coupled with reducing the surface finish as indicated by reduced Ra values using an RPP test procedure.

industrie mécanique - wipo.int
La hauteur de rugosité de ces irrégularités varie entre 0,01 et 2 micromètres, le pas de ces irrégularités étant par ailleurs supérieur à la hauteur de rugosité et inférieure à 25 fois celle-ci.

The roughness height of the irregularities is within a range of 0.01-2 microns, and the pitch of irregularities is greater than the roughness height and smaller than 25 times the roughness height.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La rugosité de hauteur maximale (Rz) de la face de moulage latérale est inférieure à la rugosité de hauteur maximale (Rz) de la surface du moule latéral qui vient en contact avec la face de moulage latérale.

The maximum height roughness (Rz) of the side molding face is smaller than the maximum height roughness (Rz) of the surface of the side mold which comes into contact with the side molding face.

chimie - wipo.int
La hauteur maximale (Ry) de la rugosité de surface du rouleau est de 0,4 à 12S.

The maximum height (Ry) of the surface roughness of the roll is 0.4 to 12S.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le symbole Rugosité de surface communique le type de rugosité, la hauteur minimum et maximum, l'ondulation et plus encore.

The Surface Roughness symbol communicates the type of roughness, the minimum and maximum heights, waviness, and more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diverses manières de mesurer la hauteur des saillies sont présentées, comprenant une hauteur moyenne telle que mesurée à partir de la face arrière du conditionneur de patin, une profondeur de rugosité, ou une hauteur de protubérance.

Various ways to measure the height of the protrusions are presented, including an average height as measured from the back face of the pad conditioner, a peak-to-valley height, or a prominence height.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les caractéristiques de rugosité à l'échelle nanoscopique ont des dimensions inférieures à 200 nm en largeur, profondeur ou hauteur.

The nano-scale roughness features have dimensions less than 200 nm in width, depth or height.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La surface de revêtement est rendue rugueuse de sorte que la hauteur maximale Rz de rugosité soit supérieure à 3 μm.

The skin surface is roughened such that the maximum height Rz of roughness is more than 3μm.

industrie mécanique - wipo.int
où z_0 et z_{\text{min}} sont respectivement une hauteur de rugosité et une hauteur caractéristique dépendant du terrain.

where z_0 and z_{\text{min}} are respectively a roughness height and a characteristic height depending on the terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tampon de polissage conditionné est non poreux et a une répartition de hauteur de surface avec une rugosité de Ra < 3 microns.

One conditioned polishing pad is non-porous and has a surface height distribution with a surface roughness Ra < 3 microns.

industrie mécanique - wipo.int
La rugosité de hauteur maximale (Rz) de la couche d'enregistrement optique ou de la couche barrière est égale ou inférieure à 500 nm.

  The maximum height roughness (Rz) of the optical recording layer or the barrier layer is not more than 500 nm.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sur la base d'une courbe de charge M découlant de la courbe de rugosité R, on obtient une hauteur de crête d'affaiblissement RPK.

An attenuation peak height RPK obtained on the basis of a load curve M obtained from the roughness curve R has relation of RPK/Ry « 0.1 with respect to the maximum peak height Ry.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues