Publications scientifiques

Quelle turbulence dans les modèles atmosphériques à l'échelle kilométrique ?
... Elles permettent de prouver qu'à

hauteur de couche

limite égale, les thermiques sont plus larges dans les

couche

s surmontées de nuages.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Nouvelle méthode d'exploration d'ensemble : l'impact du climat sur la qualité de l'air en europe... A l’inverse les précipitations et la hauteur de couche limite constituent un puits important (baisse des concentrations) via le dépôt humide et le phénomène de dilution....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Les pistes conductrices présentent une

hauteur de couche

accrue ou sont réalisées sous forme de double

couche

.

The strip conductors have an increased layer thickness or are configured as a double layer.

industrie mécanique - wipo.int
La table de diamant présente une couche de découpe qui présente un diamètre de couche de découpe D1 et une hauteur de couche de découpe HE, et une saillie qui présente un diamètre de saillie D2 et une hauteur de saillie HP.

The diamond table has a cutting layer having a cutting layer diameter D1 and a cutting layer height HE and a protrusion having a protrusion diameter D2 and a protrusion height HP.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Coupez-le avec une hauteur de couche de 0,2 mm et mettez-le en pause manuellement après que la couche 20 (hauteur de 4,0 mm) soit terminée ou que la couche 21 (hauteur de 4,2 mm) vient de commencer.

Slice it with a layer height of 0.2 mm and pause your print manually after layer 20 (4.0 mm height) is finished or layer 21 (4.2 mm height) has just begun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois déployée sous forme de couche et exposée aux rayonnements ultraviolets, l'encre sèche en quelques secondes sans diminution appréciable de la hauteur de couche.

When deployed in layer form and exposed to UV radiation, the ink cures in a few seconds without any appreciable layer height shrinkage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Hauteur de couche = 0,15 - 0,2 (peut être imprimé en épaisseur)

Layer height = 0.15 - 0.2 (can be printed in thickness)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Epaisseur de couche / Hauteur de couche (layer height) : Certainement l’un des critères les plus regardé par les makers.

Layer thickness / Layer height: Certainly one of the most watched criteria by makers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Epaisseur de couche / Hauteur de couche (layer height) Certainement l’un des critères les plus regardé par les makers.

Layer thickness / Layer height: Certainly one of the most watched criteria by makers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est donc nécessaire de tenter d'obtenir la hauteur de couche la plus uniforme possible sur les fonds perforés.

It is therefore necessary to try to achieve the most uniform layer height possible on the perforated floors.

industrie mécanique - wipo.int
Imprimer à une hauteur de couche de 0.2mm, avec un remplissage de 10%.

They are printed at 0.2 mm layer height, with 10% infill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai utilisé une hauteur de couche de 0,2 et un remplissage à 50 %.

I used a 0.2 layer height and a 50% fill to give it strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imprimé à 0,15 mm et 0,2 mm de hauteur de couche, Slicer PE.

Printed at 0.15mm and 0.2mm layer height, Slicer PE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous recommandons une hauteur de couche de 0,2 mm sur les imprimantes FDM.

We recommend a layer height of 0.2 to 0.3 mm on FDM printers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imprimer à une hauteur de couche de 0.2 mm, avec un remplissage de 10%.

They are printed at 0.2 mm layer height, with 10% infill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’impression 3D se faisant par dépôt successif de couches de matière superposées, l’épaisseur de couche (ou Hauteur de couche) désigne donc la finesse de chaque couche de matière déposée.

The 3D printing is done by successively depositing superimposed layers of material, and the layer thickness (or layer height) refers to the thickness of each layer of deposited material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est MESURE PLUS IMPORTANT que votre première hauteur de couche soit 0.1mm.

It is EVEN MORE IMPORTANT that your first layer height is 0.1mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues