aciers spéciaux alliés de construction à grains fins soudables à haute limite d'élasticité (dits Sonderbaustahl)
special fine-grain weldable structural alloy steel known as "Sonderbaustahl"
général - iate.europa.eu
Un acier à haute limite d'élasticité pour les méthodes de production modernes
A high-strength steel for modern production methods
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acier à haute limite d'élasticité utilise une couche de protection à sa surface.
The weathering steel produces a protective layer on its surface.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Volvo Construction Equipment connaît les bénéfices de l'acier avancé à haute limite d'élasticité pour les structures soudées.
Volvo Construction Equipment knows that it pays to use advanced high-strength steel in welded structures.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi l'allongement n'est pas un bon indice de l'aptitude au formage de l'acier avancé à haute limite d'élasticité.
Why elongation is not a good measure of formability when it comes to advanced high strength steel.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici comment les aciers à haute limite d'élasticité SSAB profitent à l'environnement et aux activités de nos clients.
Here’s how high-strength steels from SSAB benefit both the environment and our customers’ businesses.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les alliages amorphes se solidifiant dans la masse sont de préférence soumis à un traitement de surchauffe, puis coulés pour former des articles à haute limite d'élasticité.
The improved bulk-solidifying amorphous alloys are preferably subjected to a superheating treatment and subsequently are cast into articles with high elastic limit.
métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Pour fabriquer des produits avec de l'acier à haute limite d'élasticité, il vous faut un processus de production stable et efficace.
When manufacturing products made from high-strength steel, you’ll want a stable and effective production process.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et comme l'acier à haute limite d'élasticité est plus robuste que l'acier doux classique, il en faut moins pour fabriquer le produit.
And because high-strength steel is stronger than conventional mild steel, less steel is needed to manufacture the product.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une nouvelle classe d'alliages à base de titane bêta présentant une excellente combinaison de haute limite d'élasticité, allant jusqu'à 1650 MPa, avec un allongement de 10 % en condition de vieillissement.
A new class of beta titanium-based alloys having an excellent combination of high yield strength, up to 1650 MPa, with an elongation of 10 % in the aged condition.
métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le nouveau design et l'intégration d'acier avancé à haute limite d'élasticité ont réduit le poids de la poutre de vingt-deux pour cent.
Through the new design and use of advanced high-strength steel, the weight of the beam was reduced by 22 percent.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le projet LOST, SSAB et Volvo ont cherché à étudier les méthodes d'introduction de l'acier à haute limite d'élasticité dans des structures soudées.
With the LOST project, SSAB and Volvo sought to research how high-strength steel can be introduced into welded structures.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente partie 6 de l'EN 10025 spécifie, avec la partie 1, les exigences pour les produits plats en aciers alliés spéciaux à haute limite d'élasticité.
Part 6 of this document, in addition to part 1, specifies requirements for flat products of high yield strength alloy special steels.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nouveaux aciers à haute limite d'élasticité et une nouvelle technologie vont venir sur le marché dans les prochaines années, rendant ces solutions disponibles en 2017.
The new high strength steels and technology will come to market in the next few years, making these solutions available by 2017.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution était donc dans les nouvelles nuances d'acier et, peu à peu, Volvo CE a augmenté la quantité d'acier à haute limite d'élasticité dans ses conceptions.
The solution was found in new steel grades, and step by step Volvo CE has increased the high-strength steel in its designs.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
