Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
acier à pipeline de haut grade

pipeline steel of high grade

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Une tumeur de bas grade pourrait devenir de haut grade ou réapparaître (récidive) sous la forme d’une tumeur de haut grade.

A low-grade tumour might become high grade or might come back (recur) as a high-grade tumour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le grade d’un cancer colorectal est généralement qualifié de bas grade (grade 1-2) ou de haut grade (grade 3-4).

Brain tumours are usually classed as low grade (grades 1 or 2) or high grade (grades 3 or 4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tumeurs sont souvent classées de bas grade ou de haut grade.

The tumours are often described as low grade or high grade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haut grade: Une lésion de haut grade a un risque élevé de progresser vers le cancer plus tôt que tard.

High grade: A high-grade lesion has a high risk of progressing to cancer sooner rather than later.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de haut grade
santé - iate.europa.eu
lymphome pulmonaire primitif de haut grade de malignité

high-grade primary pulmonary lymphoma

santé - iate.europa.eu
LPP de haut grade de malignité

high-grade primary pulmonary lymphoma

santé - iate.europa.eu
Il peut être de bas grade ou de haut grade (grade I à III).

They can be low-grade (grade II) or high-grade (grade III, or anaplastic).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haut grade: Une lésion de haut grade a un risque élevé de progresser vers le cancer plus tôt que tard.

High-grade lesion: A high-grade lesion has a high likelihood of becoming cancerous sooner rather than later.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les astrocytomes de haut grade comprennent les tumeurs de grade III et IV.

High-grade astrocytomas include both grade III and grade IV tumours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lymphome de haut grade de malignité
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Bevacizumab/irinotecan. un nouveau traitement actif dans les gliomes de haut grade récidivants : résultats préliminaires d'une étude multicentrique de l'anocef
INTRODUCTION: Les chimiothérapies de seconde ligne dans les gliomes de haut grade récidivants sont décevantes....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Modélisation d’équilibre de phase prédictive des faciès d’altération associés aux gîtes à oxydes de fer-cuivre-or dans les terrains de hauts grades métamorphiques
... Les compositions chimiques des roches altérées cessent de dépendre de la composition initiale des protolithes, et l’utilisation des méthodes de modélisation d’équilibre de phases, comme les sections de diagrammes de phase isochimique (« pseudosection ») et les diagrammes chémographiques, permettent la prédiction des paragenèses types de ces faciès d'altération une fois métamorphisés à haut grade....
... After a regional metamorphism overprint episode, IOCG alteration facies could present a typical metamorphic parageneses that could be predicted by phase equilibria modelling using the Gibbs energy minimization methods
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Comment la révolution abolit la dignité de maréchal de france
... S’il survécut quatre ans aux profondes transformations de la société et de l’armée sous la Révolution, c’est parce que, au temps de la monarchie constitutionnelle, l’Assemblée tenta de réformer cet éminent titre pour en faire le plus haut grade militaire....
... If it had survived four years of profound transformations in society and within the army itself under the Revolution, it was because the Constituent Assembly tried to reserve this distinguished title for the highest military rank...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
A triple drug combination for the treatment of arterial hypertension with a calcium channel antagonist (amlodipine besylate), an angiotensin receptor blocker (olmesartan medoxomil) and a thiazide (hydrochlorothiazide)
... Les premiers essais thérapeutiques avec cette nouvelle combinaison démontrent une excellente efficacité et une bonne tolérance, permettant chez un plus grand nombre de patients hypertendus, surtout de haut grade de sévérité, d’atteindre l’objectif tensionnel recommandé....
... Currently available data show that such a combination is very powerful and well-tolerated allowing more patients with all grades of hypertension (especially those with the most severe forms) to reach the blood pressure ta
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Papillomavirus humains et néoplasies intra-épithéliales vulvaires : prévalence et corrélation aux données anatomo-cliniques sur une série de 40 cas... Parmi les HPV de haut risque, le génotype prédominant était HPV 16 (10% des VIN de bas grade et 54% des VIN de haut grade) puis HPV 56 (3% des VIN de bas grade et 8% des VIN de haut grade) et HPV 33 (5% des VIN de haut grade)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Néphrectomie partielle ou totale pour les carcinomes à cellules rénales de haut grade de furham... Matériels et Méthodes : Etude rétrospective de 1999 à 2011, incluant 288 patients consécutifs présentant une masse rénale traitée chirurgicalement soit par néphrectomie partielle (NP) soit par néphrectomie totale (NT) et retrouvant un haut grade cyto-nucléaire de Fuhrman à l examen anatomopathologique de la pièce opératoire....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pepite-depot.univ-lille2.fr
Facteurs de risque de récidive des lésions intra-épithéliales de haut grade du col utérin après résection à l’anse diathermiqueIntroduction : le but de cette étude est de déterminer les facteurs de risque de récidive des lésions intra-épithéliales de haut grade (LIEHG) après résection à l’anse diathermique (RAD).Matériels...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Lésion intraépithéliale de haut grade ou SIL de haut grade.

High intraepithelial lesion grade or SIL of high degree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lymphome B de haut grade de malignité

lymphoma of phenotype B high malignancy

santé - iate.europa.eu
lymphome de haut grade de malignité de phénotype B

lymphoma of phenotype B high malignancy

santé - iate.europa.eu
Le grade histologique du cancer (haut grade ou faible grade)

The extent of the cancer (e.g. low grade or high grade)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mastocytome est classé en bas grade ou haut grade.

Dysplasia is categorized as being high grade or low grade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus haut grade ou certificat Renseignements sur le plus haut certificat, diplôme ou grade obtenu par la personne.

Highest Degree or Certificate Refers to a person's most advanced certificate, diploma or degree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont soit de bas grade (bénins), soit de haut grade (malins).

They are low maintenance, excellent against mildew and pests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont soit de bas grade (bénins), soit de haut grade (malins).

They come in low, middle, or elevated heal height.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tumeur de bas grade (bénigne) peut devenir de haut grade (maligne).

With a little fine-tuning it may well become as excellent as any room of its size can boast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il atteindra le grade de Bailli, plus haut grade de l’ordre de Malte.

He then reached the rank of Bailli, the highest of the Maltese order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le système de classification histologique de l’OMS, les oligodendrogliomes peuvent être de bas grade (grade II) ou haut grade (grade III).

The World Health Organization classifies oligodendrogliomas as grade II (low-grade) or grade III (high-grade).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le système de classification histologique de l’OMS, les oligodendrogliomes peuvent être de bas grade (grade II) ou haut grade (grade III).

Based on the World Health Organization (WHO) grading system, oligodendrogliomas are classified as low grade (grade 2) or high grade (grade 3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intermédiaire et de haut grade Lymphomes sont guérissables.

Intermediate- and high-grade lymphomas are curable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont ensuite déterminé des taux de détection de CCIS de haut grade, de grade intermédiaire et bas grade.

The researchers then determined DCIS detection rates for distinguishing high-grade, intermediate-grade and low-grade DCIS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intermédiaire et de haut grade Lymphomes sont guérissables.

Intermediate- and high-grade Lymphomas are curable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues