Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

harcèlement

harassment

conditions et organisation du travail - iate.europa.eu
Le harcèlement inclut l’intimidation ou le harcèlement personnel, ainsi que le harcèlement discriminatoire, incluant le harcèlement sexuel (ci-après collectivement désignés « harcèlement »).

Harassment includes bullying or personal harassment as well as discriminatory harassment, including sexual harassment (collectively, “Harassment”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La technologie utilisée pour harcèlement criminel (harcèlement criminel en ligne, cyberintimidation, cyber-harcèlement)

The Use technology to criminally harass (online criminal harassment, cyberbullying, cyberstalking)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Harcèlement à l’école: C’est quoi le harcèlement?

Sexual Harassment at School – What is Sexual Harassment?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Harcèlement : Aucun type de harcèlement n’est toléré.

Harassment: Harassment in any form is not tolerated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les définitions proposées de « harcèlement », « harcèlement sexuel » et « harcèlement au travail » sont les suivantes :

The proposed definitions of “harassment,” “sexual harassment” and “workplace harassment” are as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Dire le harcèlement au travail : l'élaboration d'un vécu traumatique
Les conséquences psychiques du harcèlement moral au travail sont fréquemment décrites dans la littérature en termes de stress post-traumatique....
...International audienceHarassment at work has significant psychological consequences, often described as post-traumatic stress in the literature....
général - core.ac.uk -
▷
Sexual harassment in canadian academe: explorations of power and privilege
Le harcèlement sexuel est un exemple des inégalités dont les femmes universitaires sont l'objet....
...Sexual harassment is one of the ways in which women in academe experience inequities....
général - core.ac.uk -
▷
Le harcèlement moral au travail: analyse sociologique
Le « harcèlement moral » est une expression née en 1998 sous la plume de la psychologue M.-F....
...Marie-France Hirigoyen, a French psychologist, coined the phrase “moral harassment” in 1998....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Effect of insect harassment on the behaviour of the rivière george caribou. arctic 49:375
... Il a été démontré, pour plusieurs populations de rennes et de caribous, que le harcèlement par les insectes peut affecter la prise d...
... For many populations of reindeer and caribou, it is widely accepted that insect harassment can affect food intake, energy expenditure, and consequently the accumulation of body reserves....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
▷
A feminist reframing of bullying and harassment: transforming schools through critical pedagogy
Le présent article vise à reformuler la compréhension des actes d’intimidation dans les écoles secondaires en analysant sous un angle féministe critique les tendances au harcèlement psychologique et verbal chez les élèves....
...This article aims to reformulate existing understandings of bullying behaviours in secondary schools, by applying a critical feminist lens to patterns of verbal and psychological harassment among students....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Quels sont les facteurs modulant l’engagement des hommes contre le harcèlement et les abus sexuels faits aux femmes ?Cette étude s’intéresse aux facteurs modulant l’engagement des hommes contre le harcèlement sexuel....
▷
Physical activity and body mass index the contribution of age and workplace characteristics...2.12) and workplace harassment (OR=1.62,...
droits et libertés / vie sociale / emploi - core.ac.uk -conditions et organisation du travail / droits et libertés / santé - core.ac.uk -
Le harcèlement sexuel dans l’espace public : de l’indifférence à l’in-tolérance au risque de criminalisationpeer reviewedaudience: researcher, professional, studentAssimilé à des gestes bénins, des actes isolés ou à des tentatives de séduction maladroites, le harcèlement sexuel survenant dans l’espace public avait jusqu’il y a peu été largement banalisé et ignoré par la littérature scientifique, aussi bien que par la scène politique...
 PDF: orbi.uliege.be
Le harcèlement scolaire[Carnet de recherche] Cyberviolence & CyberharcèlementCe carnet vise à analyser les formes de violence et de harcèlement en ligne exercées par les jeunes en contexte scolaire ou post-scolaire ainsi que les discours sociaux...
Quand le harcèlement se mêle au travail ou aux études…Le harcèlement sexiste et sexuel existe bel et bien en milieu postsecondaire dans les institutions du Nord de l’Ontario....
 PDF: www.erudit.org
Harcèlement psychologique au travail : analyse du concept et rôle de la gestion des ressources humainesL'accroissement du nombre de recours en justice des salariés ainsi que l'évolution de la loi font du harcèlement psychologique au travail un thème très discuté en France aujourd'hui....

Publications scientifiques

▷
▷
Article when sexism and feminism collide: the sexual harassment of feminist workingThe current study examined how feminism relates to women’s experiences of sexual harassment—that is, unwanted sexual and sexist conduct in the workplace....
droits et libertés / emploi / vie sociale - core.ac.uk - PDF: pwq.sagepub.com
▷
▷
Understanding employees’ reactions to sexual harassment training: interactional disruptions, identity threats, and negative training outcomesSexual harassment training is a common organizational activity....
droits et libertés / emploi / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Sexual harassment and coping strategies among malay female administrative and diplomatic officers...Nation.Thus, their well-being and basic human rights to have a safe andconducive workplace should be assured: including from sexualharassment....
droits et libertés / emploi / vie sociale - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
▷
▷
Cognitive dimensions of way-finding: the implications of habitus, safety, and gender dissonance among gay and lesbian populations... Both bivariate and multivariate analyses suggest that individuals who perceive that their own gender presentation violates gender norms (gender dissonance) experience higher levels of social sanctions (harassment, hostility, and discrimination)....
droits et libertés / emploi / vie sociale - core.ac.uk - PDF: www.envplan.com

Exemples français - anglais

harcèlement moral

bullying at work
droit pénal / conditions et organisation du travail / vie sociale - iate.europa.eu
workplace bullying
droit pénal / conditions et organisation du travail / vie sociale - iate.europa.eu
psychological harassment
droit pénal / conditions et organisation du travail / vie sociale - iate.europa.eu
[...]
harassment at work
psychological harassment at work
mobbing
workplace harassment

harcèlement verbal

verbal harassment
droit pénal / conditions et organisation du travail / droits et libertés - iate.europa.eu

harcèlement électronique

electronic harassment
communication / union européenne / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

harcèlement sexuel

sexual harassment
unwanted sexual attention
unwanted conduct of a sexual nature

harcèlement injustifié

undue harassment

harcèlement injustifié (des témoins)

undue harassment

harcèlement judiciaire

judicial harassment

harcèlement sexiste

gender-based harassment

harcèlement racial

racial harassment

cyberharcèlement

cyber-harassment
electronic aggression
cyber-bullying

harcèlement en ligne

cyber-harassment
electronic aggression
cyber-bullying

gaz de harcèlement

harassing agent

tir de harcèlement

harassing fire

politique anti-harcèlement

anti-harassment policy

harcèlement au travail

harassment at work
harassment at the workplace

harcèlement sur le lieu de travail

harassment at work
harassment at the workplace

grève de harcèlement

industrial disruption

opération de harcèlement

area interdiction operation

thérapie anti-harcèlement

anti-mobbing therapy

harcèlement à l'école

school bullying

harcèlement entre élèves

school bullying

Traductions en contexte français - anglais

Harcèlement sexuel : Le harcèlement sexuel constituait un problème.

Sexual Harassment: Sexual harassment was a serious problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Harcèlement sexuel : Le harcèlement sexuel constituait un problème.

Sexual Harassment: Sexual harassment was a problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Harcèlement classique et cyber-harcèlement sont fortement liés.

Cyber Bullying and Cyber Harassment are very closely related.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Harcèlement sexuel : Le harcèlement sexuel constituait un problème.

Sexual Harassment: Sexual harassment remained a problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Harcèlement sexuel : Le harcèlement sexuel constituait un problème.

Sexual Harassment: Sexual harassment was a common problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le harcèlement doit être divisé en deux catégories: le harcèlement civil et le harcèlement criminel ici.

Harassment must be broken down into two categories: civil harassment, and criminal harassment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Baisse du cyber harcèlement et retour du harcèlement verbal

Fall in cyberbullying and return of verbal bullying

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La définition de harcèlement au travail inclut le harcèlement sexuel au travail et ce que l’on appelle souvent le « harcèlement psychologique » ou « harcèlement personnel ».

The definition of workplace harassment includes workplace sexual harassment, and what is often referred to as “psychological harassment” or “personal harassment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce deuxième genre de harcèlement s'appelle parfois harcèlement général en milieu de travail ou harcèlement personnel.

This second kind of harassment is sometimes called general workplace harassment or personal harassment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’Université d’Ottawa, la définition de « harcèlement » comprend le harcèlement sexuel et le harcèlement au travail.

At the University of Ottawa, the definition of “harassment” includes sexual and workplace harassment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le harcèlement au travail peut prendre deux formes : un harcèlement sexuel et/ou un harcèlement moral.

Sex-based harassment can be comprised of two types of behavior: sexual harassment and/or gender-based harassment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la réalité est qu’un harcèlement est un harcèlement.

The reality, however, is that harassment is harassment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La définition de harcèlement au travail inclut le harcèlement sexuel au travail et ce que l’on appelle souvent le « harcèlement psychologique » ou « harcèlement personnel ».

Workplace harassment also includes what is often called psychological harassment or personal harassment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la réalité est qu’un harcèlement est un harcèlement.

The reality, however, is that harassment is harassment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les procédures formelles en cas de harcèlement

formal procedures for cases of harassment

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод