Dictionnaire français - anglais

HAP

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Décontamination de sols contaminés par du cuivre du zinc et des hap provenant de déchets métallurgiques.... Ce type decontamination est souvent associé à une pollution organique (hydrocarbures aromatiquespolycycliques - HAP)....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Bioaccumulation des bpc, des hap et des pbde dans différentes espèces de moules d’eau douce et d’eau marine.... Les objectifs du projetétaient : 1) le développement analytique permettant la préparation d’échantillon pour desanalyses simultanées pour les BPC, les HAP et les PBDE en vue d’un dosage par GC-EIHRMS;2) La comparaison inter-sites des teneurs accumulées chez les moules en BPC,HAP et PBDE et de leurs compositions relatives; 3)....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
HAP
général - eur-lex.europa.eu
Message de notification d'incident: demande d'une nouvelle HEP/HAP

Wagon Exception message New ETI/ETA Request

général - eur-lex.europa.eu
la date et l'heure d'arrivée du wagon (HEP ou HAP).

arrival date and time of the wagon (ETI or ETA).

général - eur-lex.europa.eu
l'arrivée ou la gare d'échange suivante (HEP/HAP de destination

arrival or next interchange station (ETI/ETA end

général - eur-lex.europa.eu
L'information indiquée est la HAP du wagon et doit être envoyée à l'EFP.

This is the ETA for the Wagon and must be sent to the LRU.

général - eur-lex.europa.eu
Dans la plupart des cas, ce message doit être accompagné d'une nouvelle HEP/HAP.

This message requires in most of the cases also a new ETI/ETA calculation.

général - eur-lex.europa.eu
HAP
énergie - iate.europa.eu
citent les six critères de référence HAP

Name the six HAP benchmarks

général - eur-lex.europa.eu
Le polymère est également formé sans HAP.

The polymer is likewise formed HAP free.

chimie - wipo.int
HAP Foods est la plus grande et la plus ancienne division de Hap International.

HAP Foods is the largest and oldest division of Hap International.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous allez obtenir un numéro HAP (HAP ID), nécessaire pour prendre votre rendez-vous médical.

You will receive a so-called Health Identifier (HAP ID) for your medical examination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ligne horizontale blanche apparaît sur l'affichage LCD de mon HAP-Z1ES ou HAP-S1

A white horizontal line appears on the LCD display of my HAP-Z1ES or HAP-S1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proprietes structurales d’hydroxyapatites silicatees et elaboration des systemes composites a base d’orthophosphate d’argent/hydroxyapatite en vue d’applications photocatalytiques et antibacteriennes
Dans la première partie de ce présent travail, des poudres d’Hydroxyapatites HAp pures Ca10(PO4)6(OH)2 et d’HAp silicatées Ca10(PO4)6-x(SiO4)x(OH)2-x sont synthètisées par la méthode de précipitation en milieu aqueux....
...In the first part of this work, powders of pure HAp hydroxyapatites Ca10(PO4)6(OH)2 and silicated HAp Ca10(PO4)6-x(SiO4)x(OH)2-x are synthesized by the aqueous precipitation method....
général - core.ac.uk -
Questions d’exégèse picénienne
... Entre autres manifestations d’une élaboration stylistique, la figure étymologique pov-aisis pid‑aitúpas (*kʷō + ag‑sī‑s ; *kʷid + ag‑et‑ā hap‑ā‑s) illustre le « premier âge poétique de l’Italie » (selon une expression empruntée à C....
... Among other stylistic features, the etymological figure pov-aisis pid-aitúpas (*kʷō + ag‑sīs; *kʷid + ag‑et‑ā hap‑ā‑s) illustrates “the first age of poetry in Italy” (C....
général - core.ac.uk -
HAP
énergie - iate.europa.eu
HAP
chimie - iate.europa.eu
Teneurs limites en hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP

Limits for Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
les activités liées aux hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP

the activities related to polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
De plus, ils ne contiennent pas d’huiles HAP nocives (HAP = hydrocarbures aromatisés polycycliques).

In addition, they contain no harmful PAH oils (polycyclic aromatic hydrocarbons = PAK).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, ils ne contiennent pas d’huiles HAP nocives (HAP = hydrocarbures aromatisés polycycliques).

In addition, they contain no harmful PAH oils (polycyclic aromatic hydrocarbons = PAK).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP) - Une exposition prolongée au HAP semble présenter des risques de cancer.

Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs) - prolonged exposure is believed to pose a cancer risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Composition and origins of polycyclic aromatic hydrocarbons
Les concentrations d’hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) dans des échantillons de particules en suspension venant du delta du Mackenzie et de sédiments du plateau continental de la mer de Beaufort sont plus élevées qu’on pourrait...
... Polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) concentrations in suspended particulate samples from the Mackenzie River delta and shelf sediments from the Beaufort Sea are higher than ...
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Iupac-nist solubility data series. 98. solubility of polycyclic aromatic hydrocarbons in pure and organic solvent mixtures-revised and updated. part 3. neat organic solventsArticle on the solubility of polycyclic aromatic hydrocarbons in pure and organic solvent mixtures....
chimie / commerce international / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
HAP
chimie - iate.europa.eu
HAP
chimie - iate.europa.eu
Il bloque littéralement les HAP [hydrocarbures polyaromatiques] qui sont des précurseurs du benzène ».

It literally locks up PAHs [polyaromatic hydrocarbons] that are precursors of benzene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des charges d'alimentation à base de distillats sont soumises à un hydrotraitement donnant un produit à teneur réduite en hydrocarbures polyaromatiques (HAP).

Distillate feeds are hydroprocessed to produce a product having a low content of polyaromatic hydrocarbons (PAHs).

industrie pétrolière - wipo.int
La présente invention concerne un procédé analytique permettant de mesurer les niveaux d'hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) présents dans un condensat de fumée de cigarette.

The present invention relates to an analytical method for measuring the levels of polyaromatic hydrocarbons (PAHs) in cigarette smoke condensate.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Les huiles hautement aromatisées sont classées cancérigènes car elles contiennent des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP).

High aromatic oils are classified as carcinogenic, as they contain polyaromatic hydrocarbons (PAHs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi celles-ci, on trouve notamment les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), les amines aromatiques et les composés inorganiques.

They include polyaromatic hydrocarbons (PAH), aromatic amines and inorganic compounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tenax-gc extraction technique for residual polychlorinated biphenyl and polyaromatic hydrocarbon analysis in biodegradation assaysA rapid Tenax-GC extraction technique has been evaluated for use in conjunction with aqueous biodegradation assays for polyaromatic hydrocarbons and polychlorinated biphenyls....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Polyaromatic hydrocarbon oxyradical stability... A simple connection is established between aromaticity and overall stabil-ity of five-ring linear polyaromatic hydrocarbon oxyradicals....
HAP
chimie - iate.europa.eu
Les carcinogènes particulièrement puissants sont des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), qui sont toxiques jusqu’à mutagènes époxydes.

Particularly potent carcinogens are polynuclear aromatic hydrocarbons (PAH), which are toxicated to mutagenic epoxides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces expressions désignent des procédés de raffinage qui contribuent à réduire la quantité d'hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP).

These terms refer to refining processes that help reduce the amount of polynuclear aromatic hydrocarbons (PAHs).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) résultent principalement de processus pyrolitiques, notamment de la combustion incomplète de matières organiques.

Polynuclear aromatic hydrocarbons (PAHs) are formed mainly as a result of pyrolytic processes, especially the incomplete combustion of organic materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extended corannulenes: aromatic bowl/sheet hybridizationAmong sheet/sheet polynuclear aromatic hydrocarbon (PAH) hybrids, a buckybowl–graphene hybrid has been used as a model to explore the effects of physical properties of PAHs with distinct planar...
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Polynuclear aromatic hydrocarbon (pah) and total aliphatic hydrocarbon (tah) in the bottom sediment of the south china sea, area i: gulf of thailand and east coast of peninsular malaysiaSurface sediment (0-2cm) from 23 stations in the Gulf of Thailand and the South China Sea were analysed for Polynuclear Aromatic Hydrocarbon (PAH), and Total Aliphatic Hydrocarbon (TAH)....
HAP
chimie - iate.europa.eu
Il existe des méthodes pour évaluer de multiples HAP.

Methods are available to test for multiple PAH.

général - eur-lex.europa.eu
Les HAP et les N-HAP sont également adsorbés sur les particules de fioul.

PAH and N-PAH compounds are also adsorbed onto diesel particulate matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La combinaison de la capacité de production d'un surfactant et de la capacité de dégradation des HAP améliore l'efficacité avec laquelle les HAP peuvent être dégradés.

The combination of the biosurfactant-producing ability along with the ability to degrade PAHs enhances the efficiency with which PAHs may be degraded.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les HAP sont faiblement toxiques pour les plantes terrestres, car les plantes peuvent dégrader les HAP, et synthétisent même certains HAP (Slooff et al., 1989).

Polycyclic aromatic hydrocarbons are of low toxicity to terrestrial plants because plants can degrade PAHs and even synthesize certain PAHs (Slooff et al., 1989).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrocarbures aromatiques polycycliques HAP Certains HAP sont considérés comme mutagènes ou cancérigènes ou soupçonnés de l’être

Polycyclic aromatic hydrocarbons PAHs Some PAHs are considered or suspected to be mutagenic or carcinogenic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'environnement. deuxième partie : la dégradation par voie microbienne polycyclic aromatic hydrocarbons in the environment. part two: microbial degradation
La microbiologie de la dégradation des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) est un domaine de recherche en plein développement....
... The microbiology of the degradation of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) is a rapidly progressing area....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

[eta], [eta]' mixing and anomaliesWe discuss the effects of [eta], [eta]' mixing and of the gluon anomaly in the decays [eta]-->3[pi]0, [eta]'-->3[pi]0, [psi]-->[eta][gamma] and [psi]-->[eta]' [gamma]....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Measurement of the matrix elements for the decays eta' -> eta pi(+) pi(-) and eta' -> eta pi(0)pi(0)...1.31 x 10(9) J/psi events collected with the BESIII detector, the matrix elements for the decays eta' -> eta pi(+) pi(-) and eta' -> eta pi(0)pi(0) are determined using 351,016 eta' -> (eta -> gamma gamma)pi' pi(-) and 56,249 eta' -> (eta -> gamma gamma)pi(0) pi(0) events...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Fabrication of calcium phosphate–calcium sulfate injectable bone substitute using hydroxy-propyl-methyl-cellulose and citric acid... A good conversion rate of HAp at 20% citric acid was observed in the XRD profiles....
chimie - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Il7rα hap 4 is less responsive to ifnβ than hap 1 or hap 2 in myeloid cells of heterozygous hap 4 carriers....GM.CSF, LPS; matDC) from healthy control heterozygous carriers of Hap 4 (n = 3, each in triplicate, except for pDCs, each in duplicate) were incubated +/− IFNβ (1000 IU/ml; with the exception of pDCs at 2000 IU/ml) for 24 h....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Standard and extended hpa models. (a) standard hpa model.(B) HPA-GR model of Gupta et al....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

Dans la deuxième ronde, le Canada jouera les White Rock Renegades à 14h00 HAP suivi de la Chine à 19h00 HAP, alors que le Canada Élite affrontera la Nouvelle-Zélande à 15h00 HAP et la Corée à 21h00 HAP.

In the second round-robin, Team Canada will play the White Rock Renegades at 2:00pm PDT followed by China at 7:00pm PDT, while the Canada Elite team will take on New Zealand at 3:00pm PDT and Korea at 9:00pm PDT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fluorures totaux Particules HAP Date d’application

Total fluorides Particles PAHs Date of application

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, les solvants peuvent être non HAP et non photochimiquement réactifs.

Furthermore, the solvents can be non-HAP and non-photochemically reactive.

chimie - wipo.int
des hydrocarbures aromatiques polycyliques, surnommés HAP.

Poly-cyclic Aromatic Hydrocarbons: Known as PAH's.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des hydrocarbures aromatiques polycyliques, surnommés HAP.

polycyclic aromatic hydrocarbons, also called PAHs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, en général, trois et quatre composés des HAP montrent plus de biodisponibilité que cinq et six anneaux-HAP.

However, in general, three and four ring-PAH compounds show more bioavailability than five and six rings-PAHs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méthode d'analyse IP 346:1998 n'est pas propre aux huit HAP énumérés.

The analytical method IP 346:1998 is not specific to the eight listed PAHs.

général - eur-lex.europa.eu
Hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) Les Hydrocarbures Aromatiques Polycycliques (HAP) sont des composés formés de 4 à 7 noyaux benzéniques.

Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) are compounds formed from 4 to 7 benzene rings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant ce temps, l'arrivée de la fille de Hap, Lacey, attise une rivalité avec Carla, la femme de Hap.

The arrival of Hap’s daughter Lacey stokes a rivalry with Carla.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plus de 10 mg/kg de la somme de tous les HAP énumérés.

more than 10 mg/kg of the sum of all listed PAHs.

général - eur-lex.europa.eu
Pendant ce temps, l'arrivée de la fille de Hap, Lacey, attise une rivalité avec Carla, la femme de Hap.

Meanwhile, the arrival of Hap's daughter, Lacey, stokes a rivalry with Carla, Hap's wife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant ce temps, l'arrivée de la fille de Hap, Lacey, attise une rivalité avec Darla, la femme de Hap.

Meanwhile, the arrival of Hap’s daughter, Lacey, stokes a rivalry with Carla, Hap’s wife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant ce temps, l'arrivée de la fille de Hap, Lacey, attise une rivalité avec Carla, la femme de Hap.

Meanwhile, the arrival of Hap’s daughter, Lacey, stokes a rivalry with Carla, Hap’s wife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Critères de qualité minimaux pour la méthode d'analyse des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP

Minimum method quality criteria for analysing Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Hap & Leonard est annulée après trois saisons →

Hap and Leonard’ Canceled After Three Seasons at SundanceTV

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues