Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

hanche

quarter of ship

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
Efficacité de l'attelle de hohmann dans les luxations de prothèse totale de hanche primaireLa luxation constitue la première cause de complication précoce des arthroplasties de hanche et la deuxième cause de complication secondaire nécessitant une révision chirurgicale de la prothèse totale de hanche primaire, derrière le descellement aseptique et l'infection....
▷
Table five vessel no.... 2(f) Forward masthead light not in forward quarter of ship....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.epa.gov
Compression de l’artère iliaque externe par armature de kerboull: à propos d’un casLes complications vasculaires après arthroplastie totale de hanche sont exceptionnelles....
Cupule de resurfaçage de hanche : complications, révisions et analyse des résultats fonctionnels à moyen termeIntroduction : Le resurfaçage de hanche à couple métal-métal est le fruit de nombreuses années de recherche tribologique....
 PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Durées de vie de prothèses de hanche en biocéramiques soumises à des dégradations par chocsNational audienceLes prothèses de hanche visent à remplacer l'articulation coxo-fémorale....
 PDF: core.ac.uk
Ostéome ostéoïde intra-articulaire de la hanche: deux observations et revue de la littérature... La localisation intra-articulaire est rare et atteint le plus souvent la hanche....
 PDF: core.ac.uk
hanche

hip

santé - acta.es iate.europa.eu
Les éléments de hanche sont configurés pour utiliser une sangle de hanche à verrouillage afin de coupler un rembourrage de hanche aux éléments de hanche.

The hip elements are configured to use a latching hip strap to couple hip padding to the hip elements.

santé - wipo.int
L'invention concerne une prothèse de la hanche et son emploi dans des opérations de la hanche.

The invention concerns a hip-joint prosthesis and its use in hip-joint surgery.

santé - wipo.int
angle de la hanche du conducteur

hip angle of the driver

transport terrestre - iate.europa.eu
Articulation de la hanche (voir fig. 4

Hip joint (see Figure 4

général - eur-lex.europa.eu
Articulation de la hanche (voir figure 4

Hip joint (see Figure 4

général - eur-lex.europa.eu
▷
Contribution à l'étude des arthroplasties totales de hanche à double mobilité : analyse clinique et mécanique. confrontation des données expérimentales à l'étude des pièces ayant fonctionné in vivo
Les arthroplasties totales de hanche à double mobilité sont utilisées en clinique humaine à Saint Etienne depuis près de 30 ans....
...142 pagesDual Mobility Total Hip Arthroplasties have been in use in Saint Etienne for 30 years....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Retrospective audit of prophylactic use of antibiotic-containing bone cement for primary total hip and knee arthroplasty in the calgary health region
RÉSUMÉContexte : L’arthroplastie totale de la hanche et du genou sont parmi les chirurgies orthopédiques les plus pratiquées....
...ABSTRACTBackground: Total hip and knee replacements are among the most common orthopedic procedures performed....
général - core.ac.uk -
▷
Mécanisme multiphysique de dégradation des zircones orthopédiques : couplage entre vieillissement hydrothermal et frottement en simulateur de hanche multi-physics degradation mechanisms of orthoaedic zirconia: coupling hydrothermal ageing and wear on a hip simulator
Malgré les nombreuses recherches menées sur la dégradation des composants de prothèses de hanches à base de zircone (tête et cupule), on constate toujours une corrélation assez faible entre les observations in vivo et les simulations in vitro (sur simulateurs de marche...
... The degradation of zirconia-based ceramic components for total hip arthroplasty (head and cup) has been the topic of many works....
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Bone remodeling in a new biomimetic polymer-composite hip stem
... La prise en compte de ce facteur dans la conception des prothe8ses de hanche reveat une importance clinique particulie8re en permettant de pre9voir la redistribution de la densite9 mine9rale osseuse et d2019e9valuer l2019adaptation osseuse conse9cutive...
... Taking into account this factor in the design of hip implants is of clinical importance, since it allows the prediction of the bone-density redistribution and enables the monitoring of bone adaptation after prosthetic implantation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Deep vein thrombosis and total hip replacement surgery
RÉSUMÉCet article examine l'épidémiologie et la physiopathologie de la thrombose veineuse profonde chez les patients ayant subi une arthroplastie totale de la hanche....
...ABSTRACTThis article reviews the epidemiology and pathophysiology of deep vein thrombosis as it pertains to patients undergoing total hip replacement surgery....
général - core.ac.uk -
▷
Canine hip dysplasia: treatments and results
... Avec la prothèse totale de hanche, indiquée sur des chiens adultes de plus de 20 kg, ces techniques chirurgicales sont celles qui permettent actuellement à l'animal de recouvrer durablement la meilleure...
... Along with total hip replacement, indicated in adult dogs over 20 Kg, these surgical techniques provide the best and most long-lasting functional recovery....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Efficacy of conservative treatment regimes for hip osteoarthritis - evaluation of the therapeutic exercise regime "hip school": a protocol for a randomised, controlled trialAbstract Background Hip osteoarthritis (hip OA) is a disease with a major impact on both national economy and the patients themselves....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Hip resurfacing arthroplasty and perioperative blood testingIt is standard practice in many institutions to routinely perform preoperative and postoperative haemoglobin level testing in association with hip joint arthroplasty procedures....
 PDF: doaj.org
Single-point mutation in a conserved tpr domain of hip disrupts enhancement of glucocorticoid receptor signalingThe Hsp70-interacting protein Hip has been identified as a transient participant in the assembly of both glucocorticoid (GR) and progesterone receptor complexes....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The pathogenesis and diagnosis of canine hip dysplasia: a review.Hip dysplasia is a common developmental problem affecting the canine population....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Do hip pads help prevent hip fractures?Are external hip protectors effective at preventing hip fractures in frail elderly people? Type of article and design Community-based, randomized controlled trial....
 PDF: www.hipsaver.ca
Hanche

Hip

général - eur-lex.europa.eu
Hanche - C'est la plus large partie de votre hanche, autour du bassin.

Hips – This is the widest part of your hips, across the hipbone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un stabilisateur de hanche dynamique (10) utilisé pour réduire le risque de dislocations traumatiques récurrentes postopératoires de la hanche.

A dynamic hip stabilizer (10) utilized to reduce the risk of postoperative and recurrent traumatic hip dislocations.

santé - wipo.int
La technique comprend une incision, allant de la hanche à la hanche.

The technique includes an incision, running from hip to hip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une raideur de la hanche, la douleur de la hanche avec l'exercice est un symptôme précoce de la hanche l'arthrite.

Along with hip stiffness, hip pain with exercise is an early symptom of hip arthritis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'endométriose affecte la hanche, il peut irrité l'articulation de la hanche, ainsi que limiter le mouvement de la hanche en adhérant aux ligaments de la hanche et restreindre le mouvement.

When the endometriosis affects the hip, it can irritated the hip joint, as well as limit the motion of the hip by adhering to the hip ligaments and restricting movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Contribution à l'étude des arthroplasties totales de hanche à double mobilité : analyse clinique et mécanique. confrontation des données expérimentales à l'étude des pièces ayant fonctionné in vivo
Les arthroplasties totales de hanche à double mobilité sont utilisées en clinique humaine à Saint Etienne depuis près de 30 ans....
...142 pagesDual Mobility Total Hip Arthroplasties have been in use in Saint Etienne for 30 years....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Retrospective audit of prophylactic use of antibiotic-containing bone cement for primary total hip and knee arthroplasty in the calgary health region
RÉSUMÉContexte : L’arthroplastie totale de la hanche et du genou sont parmi les chirurgies orthopédiques les plus pratiquées....
...ABSTRACTBackground: Total hip and knee replacements are among the most common orthopedic procedures performed....
général - core.ac.uk -
▷
Mécanisme multiphysique de dégradation des zircones orthopédiques : couplage entre vieillissement hydrothermal et frottement en simulateur de hanche multi-physics degradation mechanisms of orthoaedic zirconia: coupling hydrothermal ageing and wear on a hip simulator
Malgré les nombreuses recherches menées sur la dégradation des composants de prothèses de hanches à base de zircone (tête et cupule), on constate toujours une corrélation assez faible entre les observations in vivo et les simulations in vitro (sur simulateurs de marche...
... The degradation of zirconia-based ceramic components for total hip arthroplasty (head and cup) has been the topic of many works....
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Bone remodeling in a new biomimetic polymer-composite hip stem
... La prise en compte de ce facteur dans la conception des prothe8ses de hanche reveat une importance clinique particulie8re en permettant de pre9voir la redistribution de la densite9 mine9rale osseuse et d2019e9valuer l2019adaptation osseuse conse9cutive...
... Taking into account this factor in the design of hip implants is of clinical importance, since it allows the prediction of the bone-density redistribution and enables the monitoring of bone adaptation after prosthetic implantation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Deep vein thrombosis and total hip replacement surgery
RÉSUMÉCet article examine l'épidémiologie et la physiopathologie de la thrombose veineuse profonde chez les patients ayant subi une arthroplastie totale de la hanche....
...ABSTRACTThis article reviews the epidemiology and pathophysiology of deep vein thrombosis as it pertains to patients undergoing total hip replacement surgery....
général - core.ac.uk -
▷
Canine hip dysplasia: treatments and results
... Avec la prothèse totale de hanche, indiquée sur des chiens adultes de plus de 20 kg, ces techniques chirurgicales sont celles qui permettent actuellement à l'animal de recouvrer durablement la meilleure...
... Along with total hip replacement, indicated in adult dogs over 20 Kg, these surgical techniques provide the best and most long-lasting functional recovery....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Efficacy of conservative treatment regimes for hip osteoarthritis - evaluation of the therapeutic exercise regime "hip school": a protocol for a randomised, controlled trialAbstract Background Hip osteoarthritis (hip OA) is a disease with a major impact on both national economy and the patients themselves....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Hip resurfacing arthroplasty and perioperative blood testingIt is standard practice in many institutions to routinely perform preoperative and postoperative haemoglobin level testing in association with hip joint arthroplasty procedures....
 PDF: doaj.org
Single-point mutation in a conserved tpr domain of hip disrupts enhancement of glucocorticoid receptor signalingThe Hsp70-interacting protein Hip has been identified as a transient participant in the assembly of both glucocorticoid (GR) and progesterone receptor complexes....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The pathogenesis and diagnosis of canine hip dysplasia: a review.Hip dysplasia is a common developmental problem affecting the canine population....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Do hip pads help prevent hip fractures?Are external hip protectors effective at preventing hip fractures in frail elderly people? Type of article and design Community-based, randomized controlled trial....
 PDF: www.hipsaver.ca

Publications scientifiques

▷
Enjeux du dépistage précoce de la luxation congénitale de la hanche : rôle de la sage-femme dans le diagnostic en maternité
Le travail effectué traite de l'intérêt du dépistage précoce de la luxation congénitale de la hanche et ainsi du rôle de la sage-femme dans ce dépistage....
... Early detection allows better management of congenital dislocation of the hip....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
▷
La fonction musculaire au niveau de la hanche chez les patients présentant un conflit fémoro-acétabulaire symptomatique
Le conflit fémoro-acétabulaire (femoroacetabular impingement, FAI) est une pathologie mécanique de la hanche qui peut causer des douleurs et limitations fonctionnelles....
...Femoroacetabular impingement (FAI) is a pathomechanical process of the hip joint, which could lead to hip pain and functional disability....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Pennhip : an early diagnosis and eradication method of canine hip dysplasia
Le Pennhip (Pennsylvania hip improvement program - programme d'amélioration des hanches de l'Université de Pennsylvanie) est une méthode radiographique de diagnostic précoce, dès l'âge de quatre mois, de la dysplasie coxo-fémorale chez le chien....
...Pennhip (University of Pennsylvania Hip Improvement Program) is a radiographic method for very early diagnosis (at 4 months) of canine hip dysplasia....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Effect of hip angle on anterior hip joint force during gaitAnterior hip or groin pain is a common complaint for which people are referred for physical therapy....
général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
▷
▷
Daily cumulative hip moment is associated with radiographic progression of secondary hip osteoarthritis[Objective]To investigate whether higher daily cumulative hip moment at baseline is associated with subsequent radiographic progression of hip osteoarthritis (OA) over 12 months....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
▷
▷
Influence of hip joint position on muscle activity during prone hip extension with knee flexion... [Purpose] This study investigated the selective activation of the gluteus maximus during a prone hip extension with knee flexion exercise, with the hip joint in different positions....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
▷
▷
Dynamic hip joint stiffness in individuals with total hip arthroplasty: relationships between hip impairments and dynamics of the other joints.... Group differences were compared using one-way ANOVA and Tukey's post-hoc test, and relationships between primary hip impairments and secondary gait impairments were found using partial correlation coefficients adjusted for gait speed and stride length....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
▷
▷
The association between hip fracture and hip osteoarthritis: a case-control studyBACKGROUND: There have been reports both supporting and refuting an inverse relationship between hip fracture and hip osteoarthritis (OA)....
général - core.ac.uk - PDF: creativecommons.org

Synonymes et termes associés français

Hanche

•

fruit du rosier

Exemples français - anglais

hanche artificielle

artificial hip
santé - iate.europa.eu

protège-hanche

hip pad
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

pointe de hanche

hook-bone
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

rhume de hanche

transient acute synovitis

grippe de hanche de l'enfant

transient acute synovitis

synovite aiguë transitoire de la hanche

transient acute synovitis

Sangle de hanche

Hip belt

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif d'entretien de la hanche d'instruments à vent prolongeant la durée d'une hanche usée (10) par retrait de l'extrémité de la hanche par brûlage.

A woodwind instrument reed maintenance device that extends the life of a used reed (10) by removing the tip of the reed by burning.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
de sa hanche ; et l’emboîture de la hanche fut luxée ».

Its left engine was damaged, and the load tolerance was exceeded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, une hanche artificielle n’est pas aussi résistante qu’une hanche naturelle.

Unfortunately, an artificial knee is not as durable as your own natural knee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une prothèse totale de hanche.

A total hip prosthesis is disclosed.

santé - wipo.int
L'invention concerne un composant fémoral d'un implant de hanche.

A femoral component of a hip implant is disclosed.

santé - wipo.int
La hanche irritable implique une douleur à la hanche qui a tendance à se manifester soudainement, habituellement d’un côté de la hanche.

Irritable hip involves hip pain that tends to start suddenly, usually on one side of the hip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fig. 4 Vue de face: hanche, cuisse et jambe

Figure 4 Front view of hip, thighs and lower leg

général - eur-lex.europa.eu
Fig. 3 Vue de côté: hanche, cuisse et jambe

Figure 3 Side view of hip, thighs and lower leg

général - eur-lex.europa.eu
Fig. 3 Vue de côté: hanche, cuisse et jambe

Figure 3 Side view of hip, thighs and lower leg

général - eur-lex.europa.eu
Une unité d'élévation montée sur la base soutient une articulation de hanche de l'ensemble harnais et est conçue pour élever ou abaisser l'articulation de hanche.

A lifting unit mounted on the base, supports a hip joint of the harness assembly, and is configured to raise or lower the hip joint.

santé - wipo.int
L'invention concerne un implant de hanche à auto-fixation destiné à être inséré de manière libérable dans une découpe correspondante de l'os de la hanche.

The invention relates to a self-affixing probe socket for removable insertion into a corresponding cavity of a hip bone.

santé - wipo.int
Les modes de réalisation sont conçus pour limiter ou immobiliser la rotation, l'abduction et l'adduction de la hanche suite à une arthroscopie de la hanche.

The embodiments are provided for limiting or immobilizing hip rotation, abduction and adduction post hip arthroscopy.

santé - wipo.int
La portion de col de la tige de hanche présente un profil relativement mince ou ténu qui permet un degré accru de mouvement d'articulation de la tige de hanche par rapport au composant cotyloïde de la pièce de hanche prothétique.

The neck portion of the hip stem has a relatively thin or slender profile which allows for an increased degree of articulating movement of the hip stem with respect to the acetabular component of a prosthetic hip joint.

santé - wipo.int
Le procédé et l'appareil décrits servent à déterminer le décalage vers l'intérieur et vers l'extérieur de la hanche pendant une arthroplastie totale de la hanche.

An apparatus and method for determining offset-inset distances in the course of a total hip arthroplasty procedure.

santé - wipo.int
La luxation de la hanche ou dysplasie de la hanche chez les nouveaux-nés

Loss of guidance or nurturing on the part of the decedent’s children

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод