Dictionnaire français - anglais

halogénure

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / chimie - techdico acta.es iate.europa.eu
Le composant halogénure comprend un halogénure de sodium, un halogénure de thallium, au moins un halogénure de calcium ou un halogénure de strontium, et au moins un halogénure de terre rare.

The halide component includes a sodium halide, a thallium halide, at least one of a calcium halide and a strontium halide, and at least one of a rare earth halide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le composé halogénure d'acyle comprend un halogénure d'acyle monofonctionnel et un halogénure d'acyle multifonctionnel.

The acyl halide compound comprises monofunctional acyl halide and multifunctional acyl halide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le composant halogénure contient un halogénure de sodium, un halogénure de cérium, au moins un élément parmi un halogénure de thallium et un halogénure d'indium, et éventuellement un halogénure de césium.

The halide component includes a sodium halide, a cerium halide, at least one of a thallium halide and an indium halide, and optionally a cesium halide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'électrolyte ternaire comprend un halogénure de métal alcalin, un halogénure d'aluminium et un halogénure de zinc.

The ternary electrolyte includes an alkali metal halide, an aluminum halide and a zinc halide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le composant en halogénure de métal alcalino-terreux comporte un halogénure de baryum et/ou un halogénure de strontium.

The alkaline earth metal halide component includes at least one of a barium halide and a strontium halide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Simultaneous diffusion of lead and cadmium ions into kcl single crystals
La diffusion simultanée de deux ions divalents est étudiée dans un halogénure alcalin....
...The simultaneous diffusion of two divalent ions in an alkali halide was studied....
général - core.ac.uk -
Surface enhanced raman spectroscopy using silver nanoparticles: the effects of particle size and halide ions on aggregation... Upon addition of sodium halides, enhancement is proportional to the polarizability of the anion....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.people.vcu.edu
Experimental and theoreticalstudies on halide bindingwith a p‑xylyl-based azamacrocycleA p-xylyl-basedmacrocycle L has been synthesizedand its binding properties with halides have been investigated by 1H NMR titrations, single crystal X-ray diffraction analysis,and density functional theory (DFT) calculations....
Understanding the alkylation of a phenol by 1‑(3-chloro­propyl)­pyrrolidine: evidence for the intermediacy of an azetidinium ionThe final synthetic step in the synthesisof cediranib, AZD2171, 1, is the alkylation of a phenolwith an alkyl halide to generatean ether....
1.0 commercial significance of... In Friedel-Crafts acylation, an aromatic ketone is formed by reaction of an aromatic compound with an acylating agent, such as acyl halide, an acid anhydride, or an ester, in the presence of an acidic catalyst catalyst C6H6 + RCOX C6H5COR + HX R = alkyl or ary
The oxymercuration of allenes... The orientation of mercuric acetate addition in at least the cases of methylallene and l,l-dimethylallene differs from that reported for hydrogen halide addition to the same compounds....

Traductions en contexte français - anglais

Ce substituant est de préférence un époxy ou un halogénure d'alcane ou un halogénure d'alcool.

This substituent is preferably an epoxy or halogen alkane or alcohol with such a matrix controlled and sustained release of a drug are achieved with a remarkable close-to-linear profile and a release time of from 9 to 20 hours.

santé - wipo.int
On a également prévu l'oxydation avec du peroxyde d'hydrogène en présence d'une quantité catalytique d'un halogénure de métal alcalin, d'un halogénure de métal alcalino-terreux ou d'un halogénure d'ammonium.

Oxidation with hydrogen peroxide in the presence of a catalytic amount of an alkali metal halide, alkaline earth metal halide or ammonium halide is also described.

chimie - wipo.int
Dans ce dispositif (V1), on ajoute de manière répétée ou continue au moins un halogénure métallique, de préférence un halogénure d'aluminium.

The chemical conversion is carried out in a device (V1), and at least one metal halide, preferably aluminum halide, is added into the device (V1) periodically or continuously.

chimie - wipo.int
Au cours de ladite synthèse, un halogénure métallique alcalin ou un halogénure de siliyl est incorporé dans le mélange de réaction.

Provided is a novel synthesis of quetiapine, and pharmaceutically acceptable salts thereof, in which an alkali metal halide or siliyl halide is included in the reaction mixture.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une lampe (1) à décharge à halogénure métallique céramique comportant un dosage pondéral halogénure mercure compris entre 0.40 et 0.77.

A ceramic metal halide discharge lamp (1) has a halide dosage weight to mercury weight of between 0.40 to 0.77.

électronique et électrotechnique - wipo.int
X1 à X4 représentent chacun un halogénure indépendamment.

X1 to X4 each independently represents halogeno.

chimie - wipo.int
Un halogénure acide monofonctionnel est lié au film polyamide.

A monfunctional acid halid is bonded to the polyamide film.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La lampe fluorescente à halogénure peut comporter un récipient de décharge à cavité sphéroïde oblate (102) rempli d'un halogénure ionisable entourant un logement d'excitateur.

The metal halide fluorescent lamp may have an oblate spheroid cavity discharge vessel (102) filled with an ionizable metal halide surrounding an exciter housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La réaction s'effectue en présence d'un halogénure de hexaalkylguanidinium ou d'un halogénure de ?,O-bis(pentaalkylguanidinium)alcane à titre de catalyseur de transfert de phase.

The reaction proceeds in the presence of a hexaalkylguanidinium halide or α,ω-bis(pentaalkylguanidinium)alkane halide as a phase transfer catalyst.

chimie - wipo.int
Le biocide préféré est un halogénure, notamment du brome.

The preferred biocide is a halide, in particular bromine.

politique de l'environnement - wipo.int
Ledit précurseur de métal est typiquement un halogénure de métal qui peut être formé par évaporation d'un halogénure de métal à l'état liquide, sublimation d'un halogénure de métal à l'état solide ou mise en contact d'un métal pure avec un gaz halogéné.

The metal precursor is typically a metal halide, which may be provided by evaporating a liquid metal halide, subliming a solid metal halide, or by contacting a pure metal with a halogen gas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette émulsion photographique en halogénure d'argent est utile dans un élément photographique en halogénure d'argent utilisé pour former des images inversibles ayant une granulation réduite.

Such a photographic silver halide emulsion is useful in a photographic silver halide element designed to form reversal images to provide a decrease in granularity of the image.

communication - wipo.int
Le remplissage contient des halogénures métalliques, en l'occurrence au moins un halogénure de lithium associé à un halogénure de potassium, rubidium et/ou césium.

The invention relates to a high-pressure discharge lamp having a red emitting filling that contains metal halides, in particular at least one lithium halide together with potassium halide, rubidium halide, and/or cesium halide.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La charge comprend un gaz inerte et un composant halogénure.

The fill includes an inert gas and a halide component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un composé halogénure de polyvinyle de fluidité élevée.

A high flow polyvinyl halide compound is disclosed.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues