Dictionnaire français - anglais

action

hallucinatoire

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Derrière l’image : regard et révélation, sur “foxes” de timothy findley
Par une image photographique prolongée d’abord par des masques du théâtre japonais puis par une vision hallucinatoire dotée de rémanence olfactive, Timothy Findley nous fait pénétrer dans l’univers visuel de “Foxes”....
général - core.ac.uk -
Rêve et schizophrénie : un même support neurobiologique ?
... Dans le noyau accumbens, l’augmentation de dopamine et la diminution concomitante du glutamate expliqueraient l’activité hallucinatoire et délirante du rêve et de la schizophrénie....
... All these phenomena are also encountered in schizophrenia...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L'évaluation du risque de comportements suicidaires et d'automutilation en obéissance aux hallucinations auditives impérieuses
... Des analyses de régression logistique binaire ont révélé que la détresse émotionnelle, l’historique d’obéissance, le fait d’avoir un trouble actuel d’abus de drogue, un trouble actuel de dépression majeure, le fait d’avoir été victime d’abus physique durant l’adolescence ainsi que la sévérité du phénomène hallucinatoire prédisaient tous l’obéissance aux hallucinations auditives impérieuses dont les contenus violents étaient dirigés vers soi....
... Binary logistic regressions revealed that emotional distress, history of compliance, actual drug abuse disorder, actual major depressive disorder, victimization of physical abuse during adolescence and severity of the hallucinatory behavior were all significant predictors of compliance to self-harm command hallucinations...
général - core.ac.uk -
Séminaire du 2 mars : la notion d’iconographie implicite au prisme de la transe hallucinatoire grisi siknis chez les miskitos du nicaragua Images Re-vues a le plaisir de vous inviter à son prochain séminaire : Maddalena Canna La notion d’iconographie implicite au prisme de la transe hallucinatoire grisi siknis chez les miskitos du Nicaragua 2 mars 2017 INHA, 2 rue Vivienne, 75002 Paris salle Walter Benjamin 10h-12h entrée libre Grisi siknis, en miskito nicaraguayen...
Europe - core.ac.uk -
Hallucination et création: réflexion sur les créations hallucinatoires et artistiquesInternational audienceLe clinicien comme dépositaire de la reviviscence hallucinatoire traumatique (fonction phorique duclinicien) et comme contenant le travail sur le morcellement, l'hallucination et trauma....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude de l'évolution du concept d'hallucination dans la littérature psychiatrique classique... Les auteurs centrent leurs définitions sur le vécu hallucinatoire des patients qui les décrivent en termes perceptifs : ils localisent les voix dans l'espace, en précisent le timbre, décrivent leurs visions, indiquent les odeurs...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude à cas unique expérimentale d'un nouveau traitement cognitif-comportemental pour hallucinations auditives en schizophrénieCette étude à cas unique a été conçue pour évaluer l'impact d'un traitement cognitif-comportemental sur le profil hallucinatoire, la qualité de vie, dépression, anxiété et insight d'une patiente souffrant de schizophrénie....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Moi, jai compris que c'était simplement hallucinatoire . . .

Course, I was wondering if the whole thing was a hallucination . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’odorat est trop sensible ou illusoire, hallucinatoire ; odeur hallucinatoire d’excréments de pigeon ou de petit bois brûlé.

The sense of smell is too acute or illusory ; smell like pigeon-dung or burning tinder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un coup de publicité malhonnête et hallucinatoire.

It’s a dishonest and hallucinatory publicity stunt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que la description d'un cas de névrose hallucinatoire.

This suggests a common occurrence of neurotic hallucination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un coup de publicité malhonnête et hallucinatoire.

It's a dishonest and hallucinatory publicity stunt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout est dans sa tête, son délire hallucinatoire.

This whole thing was in his head, a hallucination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un coup de publicité malhonnête et hallucinatoire.

It's a dishonest and hallucinatory publicity stunt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un coup de publicité malhonnête et hallucinatoire.

It’s a dishonest and hallucinatory publicity stunt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un coup de publicité malhonnête et hallucinatoire.

It's a dishonest and hallucinatory publicity stunt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passé, présent, futur se mélangent dans un maelstrom hallucinatoire.

Past, present and future merge in a hallucinatory maelstrom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passé, présent et futur se mélangent dans un maelstrom hallucinatoire

Past, present and future will mix in a hallucinatory maelstrom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est probablement cette atmosphère hallucinatoire et hyper-réaliste

It is probably for its hallucinatory, hyper-realistic atmosphere

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est irrésistible, ensorcelant ; au début onirique, puis hallucinatoire”.

It is overwhelming, spellbinding; at first dreamlike, and then hallucinatory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diagnostic final : Pas de diagnostic, flash hallucinatoire de House

Final diagnosis: No diagnosis (hallucination by House)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un film hallucinatoire sur les rêves et le sacrifice.

A short hallucinative film about making dreams and making sacrifice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues