Dictionnaire français - anglais

hache-bois

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Vues dans le sens rotatif du disque du hache-bois, les extrémités arrière desdites plaques d'usure (24) sont fixées au disque du hache-bois à l'aide d'un moyen permettant la torsion desdites plaques d'usure à changer.

When seen in the rotational direction of the chipper disc, the rear ends of the wear plates (24) are fastened to the chipper disc with the aid of means which enable the torsion of the wear plates to be changed.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de manipulation des couteaux de machines hache-bois, chaque couteau étant pourvu d'une lame.

This invention relates to a method of handling knife devices in wood chipping machines, each knife device comprising a knife blade.

industrie du bois - wipo.int
Appareil servant à recevoir et à amener du bois à hacher dans un hache-bois, l’appareil comprenant un transporteur d’amenée (12) recevant des ballots de bûches (1'), un tonneau à rouler (13) dispersant les ballots, et un transporteur récepteur (7').

The present invention concerns an apparatus for receiving and feeding into a chipper wood to be chipped, said apparatus comprising a feed conveyor (12) receiving log bundles (1'), a tumbling drum (13) breaking the bundles, and a receiving conveyor (7').

industrie du bois - wipo.int
Adopter des mesures et des méthodes pour éviter que des pièces métalliques ou d’autres corps étrangers ne pénètrent dans les hache-bois.

Policies and procedures should be put in place to prevent metals and other foreign bodies from reaching pigs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un agencement relatif à des hache-bois du type comprenant un corps rotatif, tel qu'un disque, sur lequel des couteaux (12) sont fixés à l'aide de supports (10) de couteaux.

An arrangement in wood chippers of the kind which includes a rotatable body, such as a disc, on which knives (12) are secured with the aid of knive holders (10).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues