Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

hétéronyme

heteronym

sciences humaines - iate.europa.eu
Dessins préparatoires pour l'exposition « Écouter des yeux ou l’autre hétéronyme ».

Preparatory drawings for the exhibition: "Listen with the eyes or the other heteronym".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un hétéronyme de nature complexe, et qui requiert donc son propre nom.

A heteronym which is complex in nature, and therefore requires its own name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DF : – Ricardo Reis, le hétéronyme horatien de Pessoa, me fermait la porte au nez.

DF: – Ricardo Reis, Pessoa’s Horatian heteronym, slammed the door in my face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce vers de Ricardo Reis, poète hétéronyme de Fernando Pessoa, m'accompagnait durant l'écriture de cette promenade.

This verse by Ricardo Reis, one of the heteronyms of the poet Fernando Pessoa, accompanied me during the writing of this promenade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Erin Mouré emprunte également la personnalité d’Elisa Sampedrín, hétéronyme qui lui sert d’auteure personnage dans plusieurs livres, dont Little Theatres (2005).

Mouré also adopts the heteronym Elisa Sampedrín as a personality and author-character within several books, beginning with Little Theatres (2005).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
The homoerotic images in ode marítima by fernando pessoa. diving in the unfathomable: sea and imaginary... Our main concern lies on its descriptive effects according to an analysis of the homoerotic images that can be grasped in Ode Marítima by Álvaro de Campos, Pessoa’s most undisciplined and impetuous heteronym....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Eccentricities: outlying poems that reconstruct the modern city...strategies of poetic reconstruction of the city via scansion and formal analysis of representative poems: “cidade/city/cité” by Augusto de Campos, “Ode Triunfal” by Álvaro de Campos (heteronym of Fernando Pessoa), “As Scismas do Destino” by Augusto dos Anjos, “Paisaje de la Juventud que Vomita (Anochecer en Coney Island)” by Federico García Lorca and “O Inferno...
 PDF: doaj.org
A proper approach to japanese morphological analysis: dictionary, model, and evaluation... The current study focuses on disambigua-tion of heteronyms, words with the same writing form but with different word forms....
 PDF: www.lrec-conf.org
Books of disquiet – in the pluralIn this essay, Teresa Rita Lopes defends the theory of a triple fictional authorship for Livro(s) do Desassossego, as she adds the pseudo-heteronym Baron de Teive to Vicente Guedes and Bernardo Soares, the two authors who had already signed some editions of Livro....
 PDF: doaj.org
Heteronym verification for mandarin speech synthesis... In Mandarin text-to-speech (MTTS) system, one major problem of automatically labeling the database is the heteronym annotation....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
A. o. barnabooth, his complete works, and the need for a new reader
... Il nous permet d’observer comment l’auteur hétéronyme vs Valery Larbaud articule et définit le pôle lecteur dans un texte qui rompt avec les paramètres traditionnels de l’écriture....
... It allows us to observe how the heteronymous author (vs....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Elle possède un hétéronyme aborigène du nom d'Eddie Burrup.

She was infamous for painting under an Aboriginal name, Eddie Burrup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’ailleurs, il n’y a pas un seul hétéronyme, mais plusieurs, dont Le Poète “anonyme”.

This is why there is no single architect named, but rather many, some known and some anonymous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présentation d’équipes artistiques composées de plus d’un artiste est expressément permise, de même que la présentation sous pseudonyme ou hétéronyme (celui-ci étant classé dans la fiche d’inscription).

Entries from artistic partnerships comprising more than one artist, or entries under pseudonyms and heteronyms (as set out in the entry form) are explicitly permitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alberto Caeiro, un hétéronyme de Fernando Pessoa, a déjà déclaré être l’unique poète qui incarne la nature, et disait que ce qui importe est de savoir voir, savoir voir sans penser.

Alberto Caeiro, one of the writer Fernando Pessoa’s heteronyms, claimed himself to be ‘the only poet of Nature’, for whom ‘What matters is to know how to see, / To know how to see without thinking’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(…) mon semi-hétéronyme Bernardo Soares (…) apparaît chaque fois que je suis fatigué ou somnolent ce qui fait que mon raisonnement et mes défenses sont un peu flottants ; cette prose est une divagation constante.

My semiheteronym Bernardo Soares…appears whenever I’m tired or sleepy, when my powers of ratiocination and my inhibitions are slightly suspended; that prose is a constant daydreaming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon semi-hétéronyme Bernardo Soares apparaît chaque fois que je suis fatigué ou somnolent, de telle sorte que mes facultés de raisonnement et d'inhibition soient quelque peu suspendues ; cette prose-là est une rêverie perpétuelle.

My semiheteronym Bernardo Soares…appears whenever I’m tired or sleepy, when my powers of ratiocination and my inhibitions are slightly suspended; that prose is a constant daydreaming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SIVA : Dans ce roman de Philip K. Dick, que l'on voit dans l'épisode précédent, le personnage principal, Horselover Fat (un hétéronyme de l'auteur), est exposé à un faisceau laser rose qui lui donne la connaissance qu'il croit venir de Dieu.

VALIS: In this Philip K. Dick novel, seen in the previous episode, the main character Horselover Fat (himself a version of author Philip Dick), gets exposed to a pink laser which provides him with knowledge perceived to be from God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод