Publications scientifiques

Influence des hétérogénéités de déformation élastique sur l'élargissement des pics de diffraction x
Dans les études portant sur l'élargissement des pics de diffraction des rayons X des matériaux polycristallins, l'influence des

hétérogénéités

de déformation élastique ou "des contraintes internes" a souvent été négligée au profit des effets bien connus de taille et de distorsion introduits par Warren
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Study on the formation of heterogeneous structures in leached layers during the corrosion process of glass
Le verre, corrodé dans des conditions naturelles, montre souvent des hétérogénéités dans la couche lixiviée, comme une structure lamellaire ou des inclusions de MnO2 ou Ca3(PO4)2....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mécanique des solides microhétérogènes et extensométrie locale
...cadre de l'étude du comportement mécanique des solides hétérogènes, on présente une méthode extensométrique permettant d'effectuer des mesures de déformations à l'échelle des hétérogénéités qui apparaissent au cours de la déformation plastique des solides cristallins....
général - core.ac.uk -
Mössbauer study of mechanical alloying in fe-v and fe-c alloys
... Des hétérogénéités persistantes de compositions chimiques sont observées dans les deux cas....
... The chemical compositions of the alloys are inhomogeneous during a large fraction of time of the synthesis...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Rupture de matériaux amorphes : cascades d'événements plastiques et hétérogénéitésNous discuterons des résultats expérimentaux récents sur les hétérogénéités de l'écoulement plastique d'un matériau amorphe....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Influence des macro-hétérogénéités sur la déformation résiduelle des composants en 18mnnimo-5... Lors de l'obtention de lingots utilisés pour la fabrication de grosses pièces forgées, des macro-hétérogénéités de composition chimique apparaissent inévitablement car elles sont inhérentes au processus de fabrication....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse des hétérogénéités structurales sur carottes : une méthodologie axée vers la modélisation des réservoirs... Analyse des hétérogénéités structurales sur carottes : une méthodologie axée vers la modélisation des réservoirs....
général - core.ac.uk -
1 influence des macro-hétérogénéités sur la déformation résiduelle des composants en 18mnnimo-5Lors de l'obtention de lingots utilisés pour la fabrication de grosses pièces forgées, des macro-hétérogénéités de composition chimique apparaissent inévitablement car elles sont inhérentes au processus de fabrication....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Traductions en contexte français - anglais

Effets des

hétérogénéités

géologiques sur l’hydrogéologie

Effects of geologic heterogeneities on hydrogeology

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hétérogénéités et convergence des industries agroalimentaires

Heterogeneity and convergence of the agri-food industry

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éviter des hétérogénéités importantes et durables dans l’UEM ;

Preventing large and persistent EMU heterogeneities;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette technologie peut être utilisée pour déterminer les hétérogénéités optiques dans les tissus biologiques.

The invented technology can be used for determination of optical heterogeneities in biological tissues.

santé - wipo.int
Il ne s’agit pas d’effacer les ruptures et les hétérogénéités.

It is not a question of covering up ruptures and heterogeneities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les aquifères granulaires, les hétérogénéités de ce type sont omniprésentes.

In granular aquifers, heterogeneities of this type are ubiquitous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hétérogénéités latérales de la constante diélectrique du niveau d'interconnexion intermédiaire supérieur sont éliminées par rapport aux dispositifs existants.

Lateral inhomogeneities of the dielectric constant on the upper-intermediate interconnect level are removed in comparison with prior-art devices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les hétérogénéités sont produites, pendant ou après le processus d'application, dans et/ou sur la couche supplémentaire de découplage.

The additional layer can be applied by various wet-chemical processes and vacuum processes and the inhomogeneities are introduced into and/or applied to the additional output layer during or after the application process.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La situation dans la zone euro est toujours marquée par de fortes hétérogénéités

The euro area continues to be plagued by the problems of heterogeneity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé, appelé saturation avec irradiation de radiofréquence à fréquence alternative (« SAFARI »), est également très robuste face aux hétérogénéités de champ magnétique.

This method, termed saturation with frequency alternating radiofrequency irradiation ("SAFARI"), is also very robust to magnetic field inhomogeneities.

santé - wipo.int
De telles hétérogénéités spatiales doivent être estompées lors des étapes de mélange.

Such spatial heterogeneities need to be erase during mixing steps for example.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est probable que l’hypothèse de nouvelles hétérogénéités trouverait là une confirmation.

It is probable that the hypothesis of new kinds of heterogeneity thus could be confirmed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, des hétérogénéités de faisceau d'irradiation (2, 18, 20) sont prises en compte lors de l'établissement de la planification d'irradiation.

According to the invention, irradiation beam inhomogeneities (2, 18, 20) are taken into consideration when setting up the radiation planning.

santé - wipo.int
Des hétérogénéités dans une autre catégorie existent aussi dans la plupart des contextes géologiques.

Heterogeneities in another category also exist in most geologic settings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A chaque étape, des REV (volumes d'éléments représentatifs) sont calculés afin de s'assurer que les hétérogénéités des roches ont été capturées.

At every stage, REVs (representative element volumes) are computed to be certain rock heterogeneities have been captured.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues