Dictionnaire français - anglais

héritage

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication / droit - iate.europa.eu acta.es
transmission d'une entreprise par héritage

transfer of an undertaking by inheritance

finances - iate.europa.eu
C’est votre héritage, votre héritage légitime.

This is your inheritance, your rightful inheritance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différence entre qualitative et quantitative Héritage Héritage

Difference between Qualitative Inheritance and Quantitative Inheritance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Héritage – La réception d’un héritage est généralement libre d’impôt

Inheritance — Receiving an inheritance is usually tax-free

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Héritage préliminaire et héritage subséquent – déterminé dans le testament

Preliminary inheritance and subsequent inheritance – determined in the will

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évolution biologique et applications en génie logiciel
... Parmi nos résultats actuels, nous rapportonsl'évidence de l'utilité de notre mapping en identifiant les classes en évolution quimaintiennent une structure stable des relations (utilisation, association, agrégation,création, héritage) avec d'autres classes et constituent ainsi probablement les épinesdorsales des programmes....
... We report evidence of the usefulnessof this mapping by identifying evolving classes that maintain a stable structure ofrelations (use, association, aggregation, inheritance, creation) with other classesand thus likely constitute the backbones of the programs....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Rare variants found in the 93 tetralogy of fallot patients.Inh  =  Inheritance: P = paternal, M = maternal....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A comparison of alternative extensions for data modeling in vhdl... They provide features for expressing data abstraction, encapsulation, and inheritance with polymorphism--features that are central to object oriented techniques....
A semantical approach to stable inheritance reasoningInheritance reasoninghas frequently been characterized by algorithms designed to operate on inheritance networks, or collections of links....
Theoretical considerations of lifecycle modeling: an analysis of the dryad repository demonstrating automatic metadata propagation, inheritance, and value 60 improving the future of research communications and e-scholarship system adoption. cataloging and... An analysis draws examples from the Dryad repository demonstrating automatic propagation, metadata inheritance, and value system adoption, and reports results from a faceted term mapping experiment that included 12 vocabularies and approximately 600 terms....
Dynamic attributes, code generation and the iue... Dynamic attributes separates inheritance of object state from inheritance of storage and provide more flexible object derivations....
héritage
sciences naturelles et appliquées - acta.es
Mémoires du génocide arménien. héritage traumatique et travail analytique... Héritage traumatique et travail analytique, Questions de communication, n°16, 2009.Compte...
Heredity and heritabilityJournal ArticlePhilosophical discussions of heredity have focused on the sustainability of heritability analyses and more recently on the units of heredity....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: collections.lib.utah.edu
Vincent de gaulejac, l'histoire en héritage. roman familial et trajectoire sociale, paris, desclée de brouwer, coll. « sociologie clinique », 1999... Vincent de Gaulejac, L'histoire en héritage....
Heredity influence and motor development in preschool childrenTitle: Heredity influence and motor development in preschool children Objectives: Objective of this work is evaluation of heredity of movement evolution according to available literature....
La mairie en héritage. sur les récits autobiographiques de quelques représentants de dynasties d'élus locaux... La mairie en héritage....
B.: heredity in gastroenterology: a review... There follows a review of the present state of knowledge concerning heredity and various gastroenterological disorders, with suggestions of the lines of research most likely to be rewarding....
Ilya prigogine. i, un héritage insatisfaisant / pierre miquel, réal. ; dominique bollinger, interview. ; ilya prigogine, participant... Un héritage insatisfaisant....
Further study on heredity of liquid aluminum modified by electric pulseThe remarkable heredity of liquid aluminum modified by electric pulse (EP, EPM) has been uncovered....
Theodor and marcella boveri : chromosomes and cytoplasm in heredity and developmentThe chromosome theory of heredity, developed in 1902–1904, became one of the foundation stones of twentieth-century genetics....
droit - iate.europa.eu
The research potential of administrative data: an illustrative example of the utility of register information in spatial analysis... The problems of analysing register data are discussed, and an example of a hereditament based property register is presented in detail....
général - core.ac.uk - PDF: www.envplan.com

Publications scientifiques

Campagnes algériennes : un héritage colonial difficile à assumer
... Campagnes algériennes : un héritage colonial difficile à assumer....
... How has this inheritance been dealt with through the big political movements of the Autogestion period and the agrarian Revolution ? Agriculture is now -and it began some years ages - being...
général - core.ac.uk -
Mémoire, héritage, filiation:dire le gaullisme et se dire gaulliste au rpr
La distinction de trois formes de référence au passé — l'héritage (référence substantialisée), lamémoire (référence intégrée) et la filiation (référence formalisée) — permet de mettre en lumière lesvariations de l'évocation par le RPR...
...Memory, inheritance, formal reference....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
La propriété des droits à produire : une comparaison france - royaume uni
... Les propriétaires fonciers français ont une logique de conservation et de transmission par héritage de leur patrimoine foncier qui s'oppose celle de leurs homologues britanniques qui gèrent leur patrimoine selon un modèle d'entreprise....
... The French landowners have a logic of conservation and transmission per heritage of their real estate which is opposed to the logic of their British counterparts which manage their inheritance according to a model of firm....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Mémoire, héritage, filiation. dire le gaullisme et se dire gaulliste au rpr
La distinction de trois formes de référence au passé — l'héritage (référence substantialisée), la mémoire (référence intégrée) et la filiation (référence formalisée) — permet de mettre en lumière les variations de l'évocation par le...
...Memory, inheritance, formal reference....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

héritage commun de l'humanité

principle of the common heritage of mankind

environnement - iate.europa.eu
héritage commun de l'humanité

common heritage of mankind

environnement - iate.europa.eu
Les succès "Héritage", "Avancé : Héritage" et "Élite : Héritage" progressent désormais comme prévu.

The Achievements; “Legacy,” “Advanced: Legacy,” and “Elite: Legacy” now advance as intended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les succès « Héritage », « Avancé : Héritage » et « Élite : Héritage » progressent désormais comme prévu.

The Achievements; “Legacy,” “Advanced: Legacy,” and “Elite: Legacy” now advance as intended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela est votre héritage spirituel, votre héritage de Divinité, votre héritage de Source.

This is about your family, your legacy, and your heritage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez plus d’un Héritage, tous vos déverrouillages Héritage seront combinés en un seul Héritage.

If you have more than one Legacy, after the United Forces update, all your Legacy unlocks will be combined into one Legacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez plus d'un Héritage, tous vos déverrouillages Héritage seront combinés en un seul Héritage.

If you have more than one Legacy, after the United Forces update, all your Legacy unlocks will be combined into one Legacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est notre héritage, un héritage qui nous protège.

Our land is our heritage, a heritage which protects us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joueur d’héritage, Héritage alphabétique, Chef d’héritage, et Héritage légendaire !

Legacy Player, Alphabet Legacy, Legacy Leader, and Legendary Legacy!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est notre héritage : un héritage qui nous protège.

Our land is our heritage, a heritage which protects us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joueur d'héritage, Héritage alphabétique, Chef d'héritage, et Héritage légendaire !

Legacy Player, Alphabet Legacy, Legacy Leader, and Legendary Legacy!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons un grand héritage culturel, un héritage chrétien.

We have a great cultural heritage, Christian heritage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sens est donc plus exact dans ces deux expressions: «J'ai acquis par héritage», ou «possédé par héritage»; mais «par héritage», et, non un héritage.

Better, therefore, the whole sense is conveyed in two words, whether we say, “I have possessed in heritage,” or, “I have gotten in heritage:” not gotten heritage, but “gotten in heritage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
28 Ils n’auront qu’un seul héritage : leur héritage, c’est moi.

28 They may have no heritage; I myself shall be their heritage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
»Ils auront un héritage: c'est moi qui serai leur héritage.

And it shall be unto them for an inheritance: I am their

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues