Traductions en contexte français - anglais

hépatocytes récemment

dissociés dans un milieu approprié

freshly dissociated hepatocytes in an appropriate medium

santé - iate.europa.eu
Des cultures à court terme d'hépatocytes de rat sont établies en permettant aux hépatocytes récemment dissociés dans un milieu approprié de s'attacher à la surface de croissance.

Short-term cultures of rat hepatocytes are established by allowing freshly dissociated hepatocytes in an appropriate medium to attach themselves to the growing surface.

général - eur-lex.europa.eu
hépatocytes récemment dissociés dans un milieu approprié

freshly dissociated hepatocytes in an appropriate medium

santé - iate.europa.eu
Récemment, nous avons développé un système de microcapsules pour l'encapsulation des hépatocytes.

Recently, we have developed a microcapsule system for the encapsulation of hepatocytes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces hépatocytes porcins peuvent être des hépatocytes isolés de porcs adultes, en croissance ou embryonnaires.

The porcine hepatocytes can be either hepatocytes isolated from adult, immature, or embryonic swine.

santé - wipo.int
Les cultures d"hépatocytes sont associées à des cellules d"origine hépatique différentes des hépatocytes.

The hepatocyte cultures are associated with cells of hepatic origin which are different from the hepatocytes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les cellules analogues aux hépatocytes matures ainsi obtenues possèdent les fonctions cellulaires et les caractéristiques morphologiques des hépatocytes.

The mature hepatocyte-like cell thus obtained has the cellular functions and morphological characteristics of hepatocytes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Des cultures à court terme d'hépatocytes de rat sont établies en permettant aux hépatocytes récemment dissociés dans un milieu approprié de s'attacher à la surface de croissance.

Short-term cultures of rat hepatocytes are established by allowing freshly dissociated hepatocytes in an appropriate medium to attach themselves to the growing surface.

général - eur-lex.europa.eu
Des hépatocytes primaires de rat récemment isolés sont traités au moyen de la substance d'essai dans un milieu contenant 3H-TdR, pendant un laps de temps adéquat.

Freshly isolated rat hepatocytes are treated with the test substance in a medium containing 3H-TdR for an appropriate length of time.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
La graisse s'accumule à l'intérieur des hépatocytes, de tous les hépatocytes,

Fat accumulates in hepatocytes, hepatocytes whole;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces vecteurs infectent les hépatocytes très efficacement, grâce à quoi les hépatocytes expriment la séquence d'ADN codant pour le facteur de coagulation.

The vectors infect hepatocytes very efficiently, whereby the hepatocytes express the DNA sequence encoding the clotting factor.

chimie - wipo.int
La présente invention porte sur la préparation d'animaux possédant des foies chimères, certains ou la majorité des hépatocytes présents étant des hépatocytes humains.

The present invention relates to the preparation of non-human animals having chimeric livers, whereby some or substantially all of the hepatocytes present are human hepatocytes.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les hépatocytes survivent et fonctionnent chez l'animal hôte.

The hepatocytes survive and function in the host animal.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
essai sur la vitellogénine des hépatocytes de poisson

Non -receptor mediated hormone function

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne des procédés et des compositions destinés à être employés pour générer des hépatocytes induits par reprogrammation de cellules non hépatocytes.

The present invention relates to methods and compositions for use in generating induced hepatocytes by reprogramming non-hepatocyte cells.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues