Dictionnaire français - anglais

hémione

environnement - iate.europa.eu
environnement / milieu naturel - iate.europa.eu
hémione
milieu naturel - iate.europa.eu
L'Âne sauvage de Mongolie (Equus hemionus hemionus), également appelé Khulan mongol ou Hémione de Mongolie, est une sous-espèce de l'Onagre.

The Mongolian Wild Ass (Equus hemionus hemionus, also called Khulan, Mongolian: Хулан) is a subspecies of the Onager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Âne sauvage de Mongolie (Equus hemionus hemionus), également appelé Khulan mongol ou Hémione de Mongolie, est une sous-espèce de l'Onagre.

The Mongolian wild ass (Equus hemionus hemionus), also known as Mongolian khulan is the nominate subspecies of the onager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Âne sauvage de Mongolie (Equus hemionus hemionus), également appelé Khulan mongol ou Hémione de Mongolie, est une sous-espèce de l'Onagre.

The Mongolian wild ass (Equus hemionus hemionus), also known as Mongolian khulan, is the nominate subspecies of the onager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New hosts for equine herpesvirus 9... The virus was also found in an aborted Persian ass="highlight">onager....
général - core.ac.uk - PDF: wwwnc.cdc.gov
Metatarsal shape and size in pleistocene and extant equids... kiang) = light blue circles; ass="highlight">onager (E....
Ehv antibodies in other captive equid species.... PC1 = EHV-1 positive control (serum collected at day 21 from experimentally infected horse), PC9 = EHV-9 positive control (serum collected from an experimentally infected rabbit), NC = negative control (umbilical cord blood serum), ES = Equus africanus somalicus (Somali ass="higlightpale">wild ass), EA = Equus africanus asinus (donkey), EO = Equus hemionus ass="highlight">onager (ass="highlight">onager), EC = Equus ferus caballus (pony), EK = Equus hemionus kiang (kiang).
Fasciola hepatica eggs in paleofaeces of the persian ass="highlight">onager equus hemionus ass="highlight">onager, a donkey from chehrabad archaeological site, dating back to the sassanid empire (224-651 ad), in ancient iran... Fasciola eggs were detected in paleofaeces of a donkey, probably the present-day endangered Persian ass="highlight">onager Equus hemionus ass="highlight">onager, found in the Chehrabad salt mine archaeological site, Zanjan province, northwestern Iran....
Abundance estimation and habitat associations of persian ass="higlightpale">wild ass in qatruyieh national parkPersian ass="higlightpale">wild ass, Equus hemionus ass="highlight">onager, is a rare subspecies of ass="highlight">Asiatic wild ass endemic to Iran, which was historically widespread in arid and semi-arid steppes of central and southeastern Iran....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Morphological approach to genetic variability of the ass="highlight">asiatic wild ass ( equus hemionus ) using non-metric skull charactersThe ass="highlight">Asiatic wild ass (Equus hemionus) is a globally endangered large mammal threatened by competition with livestock, poaching as well as habitat fragmentation and loss....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Histological variability in the limb bones of the ass="highlight">asiatic wild ass and its significance for life history inferences... Here, we study the intraskeletal histological variability in an ontogenetic series of ass="highlight">Asiatic wild ass (Equus hemionus) in order to assess the suitability of several skeletal elements to reconstruct the life history strategy of the species....
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Research article space-use patterns of the ass="highlight">asiatic wild ass (equus hemionus): complementary insights from displacement, recursion movement and habitat selection analyses... We studied the endangered ass="highlight">Asiatic wild ass (Equus hemionus) in the Negev Desert, Israel, using GPS monitoring and direct observation....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Correspondence between the perimeter of perinatal bones and the neonatal line (nl).Figure shows a match between the perimeter of the perinatal ass="highlight">Asiatic wild ass (dark images, IPS83152) and the NL (red dashed line) identified in different limb bones and ontogenetic stages of E....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Differentiation of meat samples from domestic horses ( equus caballus ) and ass="highlight">asiatic wild asses ( equus hemionus ) using a species-speci fi c restriction site in the mitochondrial cytochrome b regionRecent studies suggest that ass="highlight">Asiatic wild asses (Equus hemionus) are being increasingly poached in a commercial fashion....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

environnement / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
[...]
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les populations de cerf hémione sont tellement importantes dans l’état de Wyoming aujourd’hui que l’état a établi une saison de chasse du cerf hémione.

The mule deer populations are so significant in Wyoming today that the state has a mule deer hunting season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuxième point : Seule une espèce du cerf hémione est jugée « menacée » : Le cerf hémione de l’Île Cedros vivant au Mexique (pas du tout à proximité du Wyoming).

0 for 2: Only one species of mule deer is considered “endangered”: the Cedros Island mule deer of Mexico (nowhere near Wyoming).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Cerfs hémione (Odocoileus hemionus) ont été réintroduits sur l’ile par l’armée en 1915 pour la chasse.

Mule Deer (Odocoileus hemionus) were reintroduced to the island by the army in 1915 for hunting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand je me suis retournée, heureusement, il n’y avait pas d’ours, à la place, j’ai vu un cerf hémione marchant vers moi qui mâchait gaiement son souper.

When I turned around, fortunately, there was not any bear, instead, I saw a curious mule deer walking towards me who cheerfully chewed his supper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand je me suis retournée, heureusement, il n’y avait pas d’ours, à la place, j’ai vu un cerf hémione marchant vers moi qui mâchait gaiement son souper.

When I turned around, fortunately there was not any bear, instead I saw a curious mule deer walking towards me who cheerfully chewed his supper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(53:36) « Les champs gaziers de Pinedale Anticline et de Jonah [Wyoming] se trouvent au milieu du couloir migratoire millénaire de l’antilope, du cerf hémione et du tétras des armoises.

(53:36) “The Pinedale Anticline and the Jonah gas fields [of Wyoming] are directly in the path of the thousand year old migration corridor of pronghorn antelope, mule deer and sage grouse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(53:36) « Les champs gaziers de Pinedale Anticline et de Jonah [Wyoming] se trouvent au milieu du couloir migratoire millénaire de l’antilope, du cerf hémione et du tétras des armoises.

(53:36) "The Pinedale Anticline and the Jonah gas fields [of Wyoming] are directly in the path of the thousand-year-old migration corridor of pronghorn antelope, mule deer and sage grouse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues